'전체 글' 766건

포켓몬스터 파이어레드 한글판 (FireRed)
2011. 3. 28. 02:00
다운로드 포켓몬스터 파이어레드 한글판.zip6.69MB 포켓몬스터 파이어레드 한글판입니다. 제작자분 블로그에서 2차 배포를 허용하신다고 해놨는데, 직접 다운로드가 가능하게 배포하시는 분은 없는 것 같군요. 번역이 부드럽지 않고 오역도 있을 수도 있다고 하시던데 플레이 하시는 데에 크게 지장은 없는 것 같습니다. 그럼 즐겜+_+! 혹시 영문판이 필요하신 분은 아래 파일을 사용하시면 됩니다. 포켓몬스터 파이어레드 영문판.7z4.42MB 2020.01.26. 영문판 파일 수정.
GOSICK(고식) 스페셜화 자막
2011. 3. 26. 16:20
흐엉 ㅠㅠ.. 고식 스페셜화(10.5화) 자막입니다. 새벽에 작업하다가 싱크 찍기 전에 너무 피곤해서 잠시 잤다가 찍으려고 했는데, 알람 5개를 뚫고 오후 1시에 일어났습니다 -ㅅ-.. 대사량도 많은 편이고, 대사 외적인 것도 좀 있어서 제작 시간이 오래걸렸네요. 대략 6시간 정도 걸린 것 같습니다. 최고의 자막을 향한 길은 멀고도 또 멀군요.. ────────────────────────────── 자막 다운로드 Gosick_10.5(Special).zip 23.7KB 최종 수정 ; 수정할 게 많았는데 늦었네요, 죄송합니다ㅠ 오역/의역/맞춤법 등 많은 지적 부탁드립니다. 재미있게 보셔요. ────────────────────────────── p.s. 가리사니 / 애니 편성표 위젯에는 잠시 11화로 해..
2011년 4월 신작 자막 예정작
2011. 3. 23. 16:43
1. 별하늘에 놓이는 다리 (4월 4일(월) 4월 11일(월)부터 방송, 월 9:00~) 노을빛으로 물드는 언덕의 후속작이라길래 1월에 소식 듣자마자 바로 잡았습니다. 그런데 방송 시간이 월요일 오전 9시.. 저번 포스팅에도 올렸지만 월요일엔 오전 수업 하나와 오후 수업 하나가 있어서 자막은 저녁쯤 되어야 올라올 것 같습니다. 되도록 빨리 내어볼게요. 2. 비탄의 아리아 (4월 8일(금) 4월 15일(금)부터 방송, 금 01:25~) 그림체가 좋아서 선택했다가 쭈렛땅이 번역해놓은 소설을 약간 읽어보았다가 재미있길래 한번 잡아보았습니다. 비비탄 아리아는 자금의 여유가 좀 생기면 원작을 전부 질러볼 생각이예요. 이건 제작자 분들도 많고 해서 묻힐 것 같지만; 아무튼 발자막이 되지 않도록 노력해봐야겠어요ㅠ 3..
[4월 신작] 「그날 봤던 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다」 PV
2011. 3. 21. 20:29
4월 신작 애니 「그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다」 PV 2탄 영상과 자막입니다.보시기 전에 주인공들 이름을 좀 알아두시면 좋을 것 같네요. http://anime.gekota.com/bbs/board.php?bo_table=E000001&wr_id=1232#cha5269 참고로 아래 사진 왼쪽이 "멘마" , 오른쪽이 "진탄" 입니다. あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。
[4월 신작] 「별하늘에 놓이는 다리」 첫 방송일 결정
2011. 3. 19. 18:51
http://www.mmv.co.jp/special/hoshikaka/onair/index.html 3/24 수정 :: 방송이 일주일 연기되었습니다. 4월 11일(월) 부터 방송 시작합니다+_+ [치바TV] 4월 6일(수) 4월 13일(수) 새벽 1시 30분~ [도쿄MX] 4월 7일(목) 4월 14일(목) 새벽 2시 30분~ [TV아이치] 4월 7일(목) 4월 14일(목) 새벽 2시~ [TV사이타마] 4월 8일(금) 4월 15일(금) 새벽 1시 5분~ [상TV] 4월 8일(금) 4월 15일(금) 새벽 2시 5분~ [AT-X] 4월 4일(월) 4월 11일(월)부터 매주 월요일 아침 9시 / 밤 9시 매주 수요일 오후 3시 / 매주 목요일 새벽 3시 방송 별하늘에 놓이는 다리는 AT-X 에서 가장 빨리 방송..
GOSICK(고식) 10화 자막
2011. 3. 15. 22:10
오랜만ㅠㅠ... 「 GOSICK Episode 10 - 감기 걸린 사람은 완곡한 친구의 꿈을 꾼다 」 고식 10화 자막입니다. 일본의 대지진 등의 참사로 10화 방송이 토요일에서 화요일로 연기된 것 같네요. 일본에서 여진이 아직도 계속 이어지고 있다고 하는데, 더 이상의 피해가 일어나지 않았으면 좋겠네요... 에.. 자막 작업은 12시부터 짬짬히 시간내서 했습니다. 역시 발자막이네요 -ㅅ-; ────────────────────────────── 자막 다운로드 오타/오역/맞춤법 등 많은 지적, 제보 부탁드립니다. 재미있게 보셔요. ────────────────────────────── 더보기 1.01 ; 창고라서->창고라고 기점->우표 (...;) 싶다면->싶었다면 일부 싱크 수정 1.02 ; 일부 표현..
고식 10화 방송 안내
2011. 3. 12. 07:54
사진출처 : http://www.newstown.co.kr/newsbuilder/service/article/mess_main.asp?P_Index=100255 다들 아시다시피 어제 오후 2시 46분경에 일본에서 8.9 규모의 강진이 발생했습니다.그리고 지금 사망자와 실종자가 1,100명을 넘어섰다고 합니다.. 애니메이션은 일단 슈로대와 잉덱스 (가리사니 확인)는 방영을 한 것 같은데, 나머지 애니들은 전부 쉬는 것 같습니다. 고식도 10화는 나오지 않았다고 하네요; 더 이상 피해 소식이 늘어나지 않았으면 좋겠습니다 ㅠ [고식 9화 자막 바로가기]
GOSICK(고식) 9화 자막
2011. 3. 5. 17:48
으음...! 「 GOSICK Episode 09 - 식인 백화점에 푸른 장미가 핀다 」 고식 9화 자막입니다. 아침에 7시 30분에 일어나서 (요 며칠간 술을 많이 마셨더니 상태가..) 자막을 하려고 했는데 영상이 전부 삭제되어서 작업 오후 1시쯤에 작업을 시작했습니다. 이번 화는 대사도 별로 없고 평범했는데 작업 시간이 정말 오래 걸렸네요. 그런데 싱크가 2시간 정도라니..ㅠ 고식 9화까지 하면서 제 자막 봐주시는 분들도 많이 계시게 되었는데 이렇게 많이 늦어서 정말 죄송합니다 ㅠㅠ ────────────────────────────── 자막 다운로드 오역/오타/맞춤법/싱크 등 잘못된 부분 많은 제보&지적 부탁드립니다. 퀄리티 높은 자막을 위해서 노력하고 있어요. 그럼 재미있게 보셔요'ㅅ' ──────..
고식 9화 자막 지연ㅠ
2011. 3. 5. 09:53
영상이 뜰 생각을 안하네요.. 4시에 알람을 맞춰놨는데 (이것도 늦은 거지만 최근에 계속 술을 마셔서 피곤에 쩔어있어요..) 일어난 기억도 안 나고 ㄷㄷ; 왜 6시 지나면 영상이 삭제되는 건데! ㅠㅠ 나중에 영상 뜨면 바로 작업하도록 하겠습니다 죄송합니다 ㅠ
Destin Histoire(full ver.) / Song by. Yoshiki Lisa
2011. 3. 2. 23:01
Your browser does not support the audio element. (재생이 안 되면 아래 '더보기'를 눌러주세요) 재생이 되지 않을 때(열기) * iOS 13에서 음악 재생이 되지 않을 때 해결법 (선택)1. [설정 - Safari]에서 [크로스 사이트 추적 방지] 옵션을 활성화합니다.2. 무슨 말인지 잘 모르겠으면 구글(https://google.com)에서 로그아웃한 뒤 새로고침 합니다.3. 시크릿 모드(개인정보보호모드)로 접속합니다. Destin Histoire (full ver.) / Song by. Yoshiki Lisa[GOSICK(고식) 오프닝] * 노래 : yoshiki*lisa* 작사 : 渡部紫緒 (와타베 시오)* 작곡 : 坂部剛 (사카베 고우)* 편곡 : 坂部剛 (..