2011년 4월 신작 자막 예정작

 

1. 별하늘에 놓이는 다리 (4월 4일(월) 4월 11일(월)부터 방송, 월 9:00~)

 

노을빛으로 물드는 언덕의 후속작이라길래 1월에 소식 듣자마자 바로 잡았습니다.
그런데 방송 시간이 월요일 오전 9시.. 저번 포스팅에도 올렸지만 월요일엔 오전 수업 하나와 오후 수업 하나가 있어서 자막은 저녁쯤 되어야 올라올 것 같습니다. 되도록 빨리 내어볼게요.

2. 비탄의 아리아 (4월 8일(금) 4월 15일(금)부터 방송, 금 01:25~)

그림체가 좋아서 선택했다가 쭈렛땅이 번역해놓은 소설을 약간 읽어보았다가 재미있길래 한번 잡아보았습니다. 비비탄 아리아는 자금의 여유가 좀 생기면 원작을 전부 질러볼 생각이예요.
이건 제작자 분들도 많고 해서 묻힐 것 같지만; 아무튼 발자막이 되지 않도록 노력해봐야겠어요ㅠ

 

 

3. 소프테니 (4월 8일(금)부터 방송, 금 02:30~)

 

이건 제목 어감이 좋아서 골라봤어요.(=_-;) 테니스부 이야기인 것 같은데 수위가 좀..;
아직 다른 제작자 분들이 잡지 않은 것 같아서 혼자 자막을 하게 될 것 같네요.
그래서 부담감 반, 독점 기대 반+_+

 

 

※ 소프테니는 수위 문제로 보류하겠습니다 ㅠ

 

 

4. 그날 봤던 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다 (4월 15일(금)부터 방송, 금 01:15~)

 

1월에 뭔가 제목이 마음에 들어서 생각해두고 있었는데 이렇게 잡게 되었네요.
오리지널 작품인 것 같은데 PV 보시면 아시겠지만 이런 작품 좋아합니다~_~

* 관련 영상 : http://angelist.co.kr/144

 

 

5. 쥬얼펫 ~선샤인~ (4월 2일(토) 4월 9일(토)부터 방송, 토 09:30~)

 

쥬얼펫 시리즈 3번째 작품입니다. 잡은 이유요?
사실 저 원래 이런 거 좋아했어요ㅋㅋ (?)

 

4월엔 신작 총 5개의 자막을 만들어볼 예정입니다.
그런데 금요일 새벽에 작품 3개가 잡혔는데요, 아마도 제작 순서는..
그날 봤던 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다 -> 비탄의 아리아 -> 소프테니 가 될 것 같네요
보고 많이 늦게 될 것 같으면 소프테니를 먼저 하도록 하겠습니다 'ㅅ'

 

열심히 해볼게요~ 앞으로도 잘 부탁드립니다 +_+!

 

 

6. 우리에게 날개는 없다 (4월 4일(월)부터 방송, 월 00:30~)

 

추가로 한 작품 더 잡게 될지도 모르겠습니다.
일단 아직은 보류예요 'ㅇ'