얍!
쥬얼펫 선샤인 # 01
「이루카 선생님이 오셨다 예이!」
「러브레터를 찾아라 예이!」
하아.. 개인 사정으로 엄청나게 늦었습니다 ㅠㅠ
다음 주 부터는 되도록 당일 안으로는 내겠습니다, 죄송해요 ㅠ
조금 유치한 감도 있지만, 앞으로 전개가 재미있을 것 같다는 느낌이 들어요.
그럼 즐거운 감상 되세요 :)
──────────────────────────────────
자막 다운로드
오역/오타/맞춤법 등 많은 지적 부탁드립니다.
다음 주 부터는 되도록 당일 안으로는 내겠습니다, 죄송해요 ㅠ
조금 유치한 감도 있지만, 앞으로 전개가 재미있을 것 같다는 느낌이 들어요.
그럼 즐거운 감상 되세요 :)
──────────────────────────────────
자막 다운로드
오역/오타/맞춤법 등 많은 지적 부탁드립니다.
쥬얼펫 선샤인_01(1.00).zip'자막 공간 > 쥬얼펫 선샤인' 카테고리의 다른 글
| 쥬얼펫 선샤인 3화 자막 (35) | 2011.05.11 |
|---|---|
| 쥬얼펫 선샤인 2화 자막 (23) | 2011.04.17 |
| 쥬얼펫 선샤인 1화 자막 (27) | 2011.04.10 |
제가 시간만 많으면 필요하신 것들 전부 만들어 드리고 싶은데..ㅠㅠ
솔직히 쥬얼펫 1, 2기 전부 4쿨이나 되었으니 다른 분들도 끝까지 하기가 힘드셨나 봐요ㅠ
재미있게 보셔요 :)
저도 다시 자막이나 만들어볼까요?
중간고사 치고 뭔가 해봐야겠군요
자막 다시 시작하시게 되면 소프테니는 빼주셔요ㅠㅋㅋㅋ
독점작이라는 걸 한 번 해보고 싶었는데 소원이 이루어질 가능성이 커진..+_+! 물론 부담감도 엄청나지만요ㅠ
일단 다음 주는 자막 만드는 이외의 시간은 전부 공부에 쏟아부을 생각이에요. 중간고사 뒤에 좀 여유로워지면 그때 천천히 이야기를 나누어 보았으면 좋겠어요'ㅅ'
아~ 정신 없네요 정말 ㅠ..
토렌트 찾아보시면 영상 있을 거예요 ^^;
고화질 영상은 아직은 구하기가 조금 힘드네요.
4월 신작이 너무 많아서 조금 늦게 나오는 것 같습니다ㅎ
제가 잘 몰라서;
토렌트 라는 프로그램이 있는데, [.torrent] 확장자 파일을 받으셔서 실행하시면 자료를 내려받으실 수 있답니다'ㅅ'
일단 아래 사이트에 들어가서 직접 해보셔요~
http://www.etorrent.co.kr/
대표적인 토렌트 사이트 중 하나가 이토렌트인데, 여기서 가입하시고, 프로그램 받고, 토렌트 파일(확장자 명이 .torrent) 받으셔서 실행해보세요 :)
어디에 저장할지 묻는 창이 뜹니다 'ㅅ' 그럼 저장하시고 다운되기를 기다리시면 돼요.
아, 파일은 사용자끼리 주고 받는 형식이니까, 시더(파일 조각을 100% 가지고 있는 사용자)가 없으면 전부 다운로드 받으실 수 없어요~
적어도 1명 이상의 시더가 있어야 파일 전체를 구하실 수 있습니다. 일단 직접 해보시면 알게 될 거예요'ㅅ'
즐거운 감상 되셔요^-^!
이그림체는 ..뭐지..[
신세계를 보는느낌..
으헣으헣 ㅋㅋ
자막 감사하구요, 다음에 몰아서 보게되면 신세 지겠습니다~.
자막 힘내세요!
감사합니다, 부족하지만 잘 부탁드려요+_+!
금요일만 몇 개를 하시는지. 대단하신 듯. ^^;
그나저나 쥬얼펫 1기 52화부터였나, 부탁받아서 작업하기로 결정했는데
자막 진도가 안 나가네요. ㅠ.ㅠ
이번 주부터 아노하나랑 청의 엑소시스트도 하는데...후덜덜.
아무튼 수고하셨습니다! ^^
고식 자막 다운받으러 갑니다요 ㅎ
실력도 발이면서 맛이 간 거죠 -ㅅ-;;ㅋㅋ
헛, 쥬얼펫 1기 52화 자막이 없다고 들었는데, 그거 부탁받으셨다니.. ㅎㅎ 상황 좀 정리되시고 나서 천천히 하셔도 괜찮지 않을까요..?ㅎ
원래는 아노하나부터 먼저 자막을 내려 했는데, 소프테니가 독점작이 되는 바람에 소프테니를 먼저 하고, 아노하나, 비탄의 아리아 순으로 해야겠어요 전ㅠ
항상 감사합니다ㅎㅎ 하루 님처럼 좋은 번역을 하는 그날까지 달리렵니다+_+
앞으로 자막 잘볼게요~^^
음... 2기처럼 24분 39(40)초 스폰서 영상 받으면 되는거죠??
스폰서 자막 받으시면 대부분의 Raw 영상과 싱크가 같을 거예요~
앞으로 잘 부탁드립니다^-^ㅎ
티스토리에서도 사쿠라가 있는지 천사 를 포함할 수 밖에 없었는데
저인걸 아셨군요^^
항상 보시는 글마다 댓글 달아주시고 하시는 것 같아서, 블로거 입장에서는 감사할 따름이죠^_^ㅎ
영상은 직접 구하셔야 해요ㅎ :)
아마도 인코딩을 해야할 것 같은데, 자막 따로 지원하는 곳이 있는지는..ㅎㅎ;