'자막 공간/단재분리의 크라임엣지'에 해당되는 글 16개

단재분리의 크라임엣지 BD 전체 자막
2014. 2. 25. 18:58 30
자막 받기↓ CrimeEdge BD_all.zip 단재분리의 크라임엣지 BD 전체 자막입니다.대사 중에 빠진 곳 몇 군데 채워넣었고, 군데군데 수정한 곳도 꽤 있네요. 오랜만에 재탕하니 제법 볼만하군여...완전 오글거리긴 하지만;; ===================================Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 2월 25일.
단재분리의 크라임엣지 BD 제2권 자막
2013. 8. 5. 22:52 12
자막 받기↓ 단재분리의 크라임엣지 BD_Vol.2.zip 아, 아멘... 즐거운 감상 되세요. [ReinForce] 영상으로 작업.===================================Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 8월 5일.
단재분리의 크라임엣지 BD 제1권 자막
2013. 7. 5. 02:47 6
자막 받기↓ 단재분리의 크라임엣지 BD_Vol.1.zip 늘 그래 왔듯이 오디오 코멘터리 자막은 생략합니다. (솔직히 너무 길어여)특전 영상은 없나 보네요. ㅎㅎ [ANK-Raws] 영상으로 작업.===================================Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 7월 5일.
단재분리의 크라임엣지 13화[完] 자막
2013. 6. 27. 05:00 34
자막 받기↓ (13화 자막 / 임시통합본 자막) CrimeEdge_13(일반)[完].zip CrimeEdge_all.zip 4월 시즌 시작한 지가 얼마 안 된 것 같은데 벌써 석 달이 지나 완결을 맞이했네요. 부족한 자막으로 감상하시느라 고생하셨습니다.(!) 단재분리 2기 나오면 좋겠어요... 일단 한번 기대해봐도 좋을 듯합니다. 그런데 ED1은 아직도 발매 소식이 없나 봐요. 이거 원 언제 나오려고 그러는지 -_-... 그냥 언제 나올지 모르니 간간이 확인해보는 수밖엔 없겠습니다. 마지막으로 원래 3분기에는 자막 안 만드려고 했는데, 환영을 달리는 태양 한 작품 하기로 했습니다. 로큐브는 1기를 손댔긴 했지만 그때 너무 감동 깊게 봐서(응?) 2기는 안 만들렵니다. 이만 줄이겠습니다. 마지막까지 즐거운..
단재분리의 크라임엣지 12화 자막
2013. 6. 20. 10:42 30
자막 받기↓ CrimeEdge_12(일반).zip CrimeEdge_12(노래방).zip 초다링 님 릴로 싱크를 맞췄습니다. 다른 릴은 아침 먹고 확인할 예정입니다. 다음 주면 마지막 화네요... 솔직히 13화가 제일 기대되긴 하면서도 끝난다니 좀 아쉽습니다. 거기다 벌써 7월이 다 돼 간다니 -_- ===================================Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 6월 20일 19시 19분. 싱크 확인. 오역 수정. // 히비 님 감사합니다.
단재분리의 크라임엣지 11화 자막
2013. 6. 13. 05:44 38
자막 받기↓ CrimeEdge_11(일반).zip CrimeEdge_11(노래방).zip 노코멘트! 용어 설명 受注製品(オーダーメイド) : 수주제품, Order-made. 사람에 의해 만들어진 살해유품을 사용하는 권리자를 일컫는 말. 일반적인 권리자와는 달리 살인 충동에 사로잡히는 일이 없기에 충동을 억눌러 줄 행위나 대가가 필요하지 않다. ===================================Subtitle by Angel. https://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 6월 15일 15시 39분. 스폰서 영상 싱크 확인. (Leopa..
단재분리의 크라임엣지 10화 자막
2013. 6. 6. 04:58 41
자막 받기↓ CrimeEdge_10(일반).zip CrimeEdge_10(노래방).zip 대본을 미리 다 번역해 놨는데 모기 때문에 무지 오래 걸렸네요... 음, 오늘은 할 말이 좀 많습니다. 먼저 첫 번째로 영상 관련 이야기. 단재분리 초반에 Zero-Raws밖에 영상이 없어서 제로립으로 싱크를 맞췄는데요 앞으로는 웬만하면 제로릴 싱크는 따로 안 맞춰요. 이유는 모 고수님(?)께 들은 바로는 영상 퀄리티도 그리 좋지 않고 요즘 들어 기부금 안 준다고 잘라 먹는 부분이 너무 많아서 신뢰를 잃었네요. 되도록 스폰서는 레오파드립으로 싱크를 맞추고 논스폰서는 What립이 계속 나온다면 이걸로 싱크를 맞출게요. (게다가 단재분리는 현재 제로립 중단된 상태.) 그리고 What-Raws가 Zero-Raws에서 나온..
단재분리의 크라임엣지 9화 자막
2013. 5. 30. 04:58 38
자막 받기↓ CrimeEdge_09(일반).zip CrimeEdge_09(노래방).zip 아청법 철컹철컹... 경찰서에서 만나요. ===================================Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 6월 2일 12시 20분. 오역 수정. (灰→ハイ) // 비밀글 님 감사합니다.
단재분리의 크라임엣지 8화 자막
2013. 5. 23. 05:42 31
자막 받기↓ CrimeEdge_08(일반).zip CrimeEdge_08(노래방).zip 사람 사는 세상. ===================================Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 5월 23일 06시 14분. [What-Raws] 논스폰서 싱크 확인. (0, -50) [Leopard-Raws] 스폰서 싱크 확인. (+0)
단재분리의 크라임엣지 7화 자막
2013. 5. 16. 04:39 52
자막 받기↓ CrimeEdge_07(일반).zip CrimeEdge_07(노래방).zip 감독이 약을 빤 게 틀림없습니다... 그나저나 지난주 ED 찾으시는 분이 많길래 알려드립니다. 1화, 6화 엔딩 곡명은 「硝子(ガラス)の三日月」이고 한글로는 '유리창에 비치는 초승달' 혹은 '창가에 비치는 초승달' 정도가 되겠습니다. 앨범 발매일은 아직 미정이고... 따라서 제가 적은 가사 역시 임시 가사입니다. 재작년에 별하늘에 놓이는 다리 마도카 엔딩곡 기억하시는 분 계시는지 모르겠네요. 아리가또~ 오모이데요리 이마가♪ 하는 노래인데... 암튼 그 곡처럼 앨범 초회 특전 같은 걸로 끼워서 나올 가능성이 클 듯합니다. 아니면 BD 특전으로...? 제가 먼저 알게 되면 자막 포스팅에서 알려드리겠습니다. 그럼 이번 화..