'자막 공간/별하늘에 놓이는 다리'에 해당되는 글 15개

별하늘에 놓이는 다리 OVA 자막 2013. 3. 3. 23:22 6 자막 받기↓ (OVA / 전체 통합 수정본) 별하늘에 놓이는 다리_OVA.zip 별하늘에 놓이는 다리_all.zip 별하늘에 놓이는 다리 제13화(OVA) 자막입니다. 전체 통합 수정본은 모든 포스팅에서 다운로드 하실 수 있습니다. 후~ 이걸로 별하늘은 완전히 마무리를 지었네요. 내용은 완전히 다르지만 호시카카AA도 나왔다던데 TVA 2기도 나왔으면 하는 희망사항... 그리고 신 히로인 이름은 団優歌(だん ゆうか)라고 하네요. 재밌는 감상 하세요. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. =================..
별하늘에 놓이는 다리 통합 수정본 자막 2013. 3. 3. 01:01 6 자막 받기↓ 별하늘에 놓이는 다리_all.zip 사흘간 대략 30시간 정도 수정해서 리뉴얼 작업 완료했습니다!싱크는 엉망인 곳만 조금 손봤고, 대사 부분은 아예 새로 썼다고 보시면 됩니다.패러디나 추가 설명이 필요한 부분이 좀 많이 있더군요.웬만하면 화면을 안 가리는 범위에서 루비 태그나 괄호 등으로 주석을 달아 놨는데일일이 다 달지는 못했고, 일부는 여기에 간략히 써 보았습니다.그 외 오역이나 번역 의견은 댓글로 남겨 주시면 반영토록 하겠습니다.재밌는 감상 하세요~ [주석] 1. 노자와나 크림샌드위치: 옛날 자막에 '무청 샌드'라고 써 놓았던 빵 이름입니다.먹어본 적은 없지만 사진 검색해 보니 제법 탐스럽네요.기회가 되면 한번 먹어봐야겠습니다. 2. もふもふ(모후모후): 'もこもこふわふわ'의 줄임말로,..
별하늘에 놓이는 다리 12화[完] 자막 2013. 2. 19. 23:52 8 진정한 히로인자막 받기↓ 별하늘에 놓이는 다리_all.zip 아차.........마지막 화 보는데 이래서 그때 자막을 안 만들었구나 싶네요(?)어찌 됐든 마지막도 즐거운 감상 하시길 ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2013년 2월 19일.
별하늘에 놓이는 다리 11화 자막 2013. 2. 18. 23:49 2 해피 엔딩 자막 받기↓ 별하늘에 놓이는 다리_all.zip 재작년에 만든 11화 번역본을 날려먹고(응?) 새로 만들었습니다!잘하면 며칠 안으로 별하늘 수정 통합본 자막도 완성할 수 있겠습니다.이걸 왜 진작에 안 했을까 하는 생각이 드네요...재밌는 감상 하세요. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2013년 2월 18일.
별하늘에 놓이는 다리 10화 자막 2011. 9. 4. 13:50 26 자막 받기↓ 별하늘에 놓이는 다리_all.zip 뭐라 드릴 말씀이 없군요 (...) 11~12화 되도록 빨리 작업해서 올리겠습니다. 그런데 평일에는 너무 시간이 안 날 것 같네요 Orz... ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2011년 9월 4일.
별하늘에 놓이는 다리 1~9화 자막 통합본 2011. 9. 4. 13:31 8 자막 받기↓ (전체 통합 수정본) 별하늘에 놓이는 다리_all.zip 오프닝/엔딩 가사를 전반적으로 손봤고, 일부 대사를 수정했습니다. 손댈 부분이 좀 많았는데, 완결 낸 후에 전체적으로 올릴게요. 갑자기 군대 때문에 똥줄 타게 돼서 급하게 작업을 해야할 것 같네요 (...) 아직 100% 간다고 결정된 건 아니지만.. 9~12화 되도록 빨리 올려보도록 하겠습니다. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2011년 9월 4일.
별하늘에 놓이는 다리 9화 자막 2011. 6. 6. 16:51 35
별하늘에 놓이는 다리 8화 자막 2011. 5. 31. 19:15 26
별하늘에 놓이는 다리 7화 자막 2011. 5. 23. 19:50 37
별하늘에 놓이는 다리 6화 자막 2011. 5. 16. 18:44 49