'자막 공간/GOSICK' 29건

GOSICK(고식) BD 전체 자막
2019. 3. 17. 00:10
[자막 다운로드] 고식 블루레이 전체 자막입니다. 2011년 작품인데도 받아가시는 분이 꽤 계셔서, 한 달에 걸쳐 수정작업을 했습니다 오역, 오타, 인명, 지명 틀린 것, 맞춤법 등 수없이 고쳤더니 거의 새로 만든 수준이네요... 이런 걸 용케도 블로그에 올려놨구만 -_-; 혹시나 제가 수정하면서 놓친 부분이 있을 수 있습니다 발견하시면 댓글로 남겨주시면 감사하겠습니다 ※ 완결 작품은 OHLI 편성표에서 검색해보세요! Subtitle by Angel. - 이 자막은 영리를 목적으로 사용하실 수 없습니다. - 관리자 메일 : geru@angelist.co.kr 최근 수정 : 2019년 3월 17일.
GOSICK(고식) 통합 수정본 자막
2013. 2. 17. 02:13
[자막 다운로드] 고식 통합 수정본 자막입니다...가 되었어야 했지만 1화부터 달리는데 이건 하루이틀 만에 수정할 수 있는 분량이 아니네요. 진정한 멘탈 파괴를 체험하고 있습니다... 이 포스팅 내용은 당분간 수시로 수정될 예정입니다. 임시로라도 묶음 자막은 필요할 것 같아서 일단 올려 두겠습니다. 근데 솔직히 쭈렛 군(http://zulet.wo.tc) 자막이 훨씬 좋으니 저쪽에서 받는 걸 추천합니다 (...) 카테고리 - 완결 자막 - GOSICK 들어가서 24화 자막 포스팅 보시면 됩니다. 즐거운 감상 되세요. 2019년 3월 1일 :: 현재 자막 수정작업 중에 있습니다. (2/28 기준 1~13화 완료) 며칠 내로 끝날 테니 감상 예정이 없으신 분은 다운받지 말아주세요! -> 수정완료 (19.03..
GOSICK(고식) 24화[完] 자막
2013. 2. 16. 23:12
자막 받기↓ GOSICK BD_all.zip 0.25MB 아브릴로 갈아탈까 싶습니다. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2013년 2월 16일.
GOSICK(고식) 23화 자막
2013. 2. 10. 21:30
[자막 다운로드] GOSICK BD_all.zip 0.25MB 고식 마지막 화는 23화보단 빠르게 업로드 할 예정입니다. (...) 새해 복 많이 받으세요! ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2013년 2월 10일.
GOSICK(고식) 22화 자막
2012. 12. 29. 00:39
개귀요미 [자막 다운로드] GOSICK BD_all.zip 0.25MB 늦었지만 즐감 하세요.(?) ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist. co. kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2012년 12월 29일 14시 53분. '것이야 말로' → '것이야말로' // 앗찡 감사합니다. 표현 하나 수정 // ㄸㄸ 햄 땡큐
GOSICK(고식) 21화 자막
2011. 6. 23. 20:25
귀여워요빅토리카귀여워요 GOSICK (고식) # 21 「성야의 종은 시간을 재촉한다」 네. 몇 년만에 고식 자막을 내게 되었네요. 개인 사정상 이렇게 되었는데.. 암튼 면목없네요.. 정말 끝까지 기다려주시는 분들이 계시더라구요 (충격) 고식 22화 자막은 예정을 변경하여 23화와 같이 묶어서 토요일 중으로 올립니다 죄송해요 ────────────────────────────────────────── 자막 다운로드 오역/어색한 표현/싱크 오류 등 많은 지적 부탁드려요. GOSICK BD_all.zip 0.25MB 재미있게 보셔요 :) ────────────────────────────────────────── * 최근 수정 : 2011-6-23
GOSICK(고식) 20화 자막
2011. 6. 5. 17:17
명탐정 코난 쿠죠 GOSICK (고식) # 20 「팬텀의 유령에게 인도되다」 매번 늦게만 해서 죄송합니다 ㅠ.ㅠ 어떻게 사과드릴 방법이 없어서.. 열심히 찍어보았네요 혹시 지금이라도 보시는 분 계시면 잘 좀 부탁드립니다 헤헤 그리고 앞으로 번역법을 이렇게 할까 하는데, 이번 번역법에 대한 의견도 댓글로 한 마디씩 남겨주셨으면 좋겠네요~ 따, 딱히 강요하는 건 아니니까요! 그럼 재미있는 감상 시간 되셔요^^ㅎ 추신. 저는 언제나 블로그 채팅방에 접속하고 있습니다 'ㅅ' 블로그 오른쪽의 "채팅방 배너"를 누르시면 들어오실 수 있어요 자막이 늦어질 때에는, 그냥 막연히 기다려주시지 마시고 ㅠㅠ.. 채팅방에 한번씩 들어오셔서 자막 작업 상황을 확인해주셔요 ㅎㅎ ────────────────────────────..
GOSICK(고식) 19화 자막
2011. 5. 28. 19:23
GOSICK (고식) # 19 「장밋빛 인생은 갓 내린 눈에 파묻힌다」 오늘도 싱나게 늦었습니다 (머엉) 아마 기말고사 후에는 정상적으로 나오겠죠 헤헤 그때 쯤이면 고식 끝났으려나..? 아, 24화는 정상적으로 낼 수 있겠군요 =ㅁ=+ 암튼 늦게보시는 분들 계시면 잘 좀 부탁드립니다 ㅎ 그럼 즐거운 감상 되셔요^^ 자막 다운로드 오역/어색한 표현/싱크 오류 등 많은 지적 부탁드려요. 재미있게 보셔요~ * 최근 수정 : 2011-5-30 00:48 * 어제보다 오늘더 님 감사합니다!
GOSICK(고식) 18화 자막
2011. 5. 21. 21:12
GOSICK (고식) # 18 「칠흑의 열차는 몇 가지의 거짓을 옮긴다」 매일 컨디션이 엉망이라 하루종일 자막을 만들면 어떤 기분인지 아세요? 헣헣 자고 일어나서 만드는 편이 더 빠르다는 걸 알면서도 끝까지 붙잡아 두고 있는 게 제 성격.. 누가 좀 뜯어고쳐주세요ㅠㅠㅠ ㅋㅋ 연속 2일 밤 샜더니 머엉~ 하네요 항상 부족하지만 늦게 보시는 분들 계시면 잘 좀 부탁드립니다 (굽신굽신) 그럼 즐거운 감상 되셔요^^ 자막 다운로드 오역/어색한 표현/싱크 오류 등 많은 지적 부탁드려요. GOSICK BD_all.zip 재미있게 보셔요 :) * 최근 수정 : 2011-5-21 22:45 오타/오역/표현법 조금씩 긴급 수정 고식조차.. (머엉) * E&E 님 감사합니다~
GOSICK(고식) 17화 자막
2011. 5. 15. 14:08
GOSICK (고식) # 17 「나선의 미궁에 그 상자는 잠들어 있다」 어제 늦잠을 자서 소프테니를 늦게 내고, 바로 고식을 하려고 했는데 1시 조금 넘어서부터 6시까지 작업을 했지만 9분밖에 찍어내질 못했어요ㅠ 격일로 밤샘을 하고, 밥도 안 먹고 라면으로 떼웠던 게 원인인 듯하네요. 어쨌든 늦어서 죄송합니다. 혹시 기다려주셨던 분.. 계시지는 않겠지만 만에 하나.. ㅠㅠ 매번 늦기만 해서 죄송해요.. 자막 다운로드 오역/어색한 표현/싱크 오류 등 많은 지적 부탁드려요. GOSICK BD_all.zip 재미있게 보셔요 :) * 최근 수정 : 2011-5-15 23:28 * 어제보다 오늘더 님 지적 감사합니다 !