'전체 글' 764

이 멋진 세계에 폭염을! 7화 자막
2023. 5. 18. 03:07
[자막 다운로드(smi)] [자막 다운로드(ASS)] 폭염 7화 자막입니다. 오늘따라 싱크 맞추는데 뭔가 정신이 없네요... 바로 확인 한번 해보겠슴다 (완료) 움직여 보세요 ↓ ※ 완결 작품은 OHLI 편성표에서 검색해보세요! Subtitle by Angel. - 이 자막은 영리를 목적으로 사용하실 수 없습니다. - 관리자 메일 : geru@angelist.co.kr 최근 수정 : 2023년 5월 20일 2시 50분. 배경 대사 하나 추가. ASS 자막 추가. 싱크 추가, ASS 자막 엔딩 색상 수정.
이 멋진 세계에 폭염을! 6화 자막
2023. 5. 11. 02:47
[자막 다운로드(smi)] [자막 다운로드(ASS)] 폭염 6화 자막입니다 지난주 5화 18분경 융융 대사, 새벽에 받아가서 확인 못하신 분들은 아래 '더보기' 눌러서 봐주시고 오늘도 ASS 자막은 아마 오후쯤... (완료) 더보기 스포일러 방지! 스포일러 방지! 스포일러 방지! 스포일러 방지! 스포일러 방지! 스포일러 방지![18:24] (융융) 봉인이 풀린 여신은 행방불명이래! 어떡해? [18:27] (융융) 얘, 어떡할 거야?! [18:30] (융융) 저기, 좀! 뭐라고 말 좀 해보라구! [18:33] (융융) 메구밍, 듣고 있어? 얘, 아무 생각이 안 드는 거야?얘, 메구밍! ※ 완결 작품은 OHLI 편성표에서 검색해보세요! Subtitle by Angel. - 이 자막은 영리를 목적으로 사용하실..
이 멋진 세계에 폭염을! 5화 자막
2023. 5. 4. 02:52
[자막 다운로드(smi)] [자막 다운로드(ASS)] 폭염 5화 자막입니다. 말씀드리는 걸 깜박했는데 이번에는 12화 완결이라고 하네요 ASS 자막은 오늘도 아마 오후쯤... (완료) 가독성, 싱크 문제로 smi 자막에서 빠진 대사는 텍스트 파일로 따로 첨부했으니 궁금하신 분은 확인해주세요! ※ 완결 작품은 OHLI 편성표에서 검색해보세요! Subtitle by Angel. - 이 자막은 영리를 목적으로 사용하실 수 없습니다. - 관리자 메일 : geru@angelist.co.kr 최근 수정 : 2023년 5월 4일 22시 24분. 오타 수정. x2 ASS 자막 추가.
이 멋진 세계에 폭염을! 4화 자막
2023. 4. 27. 03:47
[자막 다운로드(smi)] [자막 다운로드(ASS)] 폭염 4화 자막입니다 오프닝, 엔딩 앨범이 발매되어서 정식 가사 반영했고 혹시 풀버전 들어보고 싶으신 분들은 아래 링크 클릭! * 오프닝(STAY FREE) - [링크] * 엔딩(JUMP IN) - [링크] 3화까지의 자막 수정본이 필요하신 분은 1~3화 게시글에 묶음을 올려두었으니 확인 바랍니당 ASS 자막은 아마 오후쯤... (완료) ※ 완결 작품은 OHLI 편성표에서 검색해보세요! Subtitle by Angel. - 이 자막은 영리를 목적으로 사용하실 수 없습니다. - 관리자 메일 : geru@angelist.co.kr 최근 수정 : 2023년 4월 27일 23시 49분. 오타 수정. ASS 자막 추가.
JUMP IN [이 멋진 세계에 폭염을! ED 엔딩]
2023. 4. 26. 18:06
가사 줄 늘리기 더보기 * 백업주소 : (바로가기) 재생이 안 되는 경우 임시로 백업주소를 이용해 주시고, 댓글로 알려주세요!! JUMP IN - 작사 : YeYe - 작곡 : YeYe - 편곡 : TiMT - 노래 : 메구밍(타카하시 리에), 융융(토요사키 아키) 「唱えてあんたごとぶっ放そうか?」なんて 「토나에테 안타고토 붓파나소오카?」난테 「마법으로 널 날려버릴까」 하고 憧れるけど 아코가레루케도 생각했지만 リアルな心はインダハウス 리아루나 코코로와 인 더 하우스 진심은 in the house いつでも七転び八起き 이츠데모 나나코로 비야오키 언제라도 칠전팔기 イカれた性格はお互い様 이카레타 세이카쿠와 오타가이사마 엉뚱한 성격은 서로 똑같아 傷だらけを認めて 키즈다라케오 미토메테 상처투성인 걸 인정하고 何度でも叫..
Machico - STAY FREE [이 멋진 세계에 폭염을! OP 오프닝]
2023. 4. 26. 17:24
가사 줄 늘리기 더보기 * 백업주소 : (바로가기) 재생이 안 되는 경우 임시로 백업주소를 이용해주세요! STAY FREE - 작사 : 岩崎貴文 - 작곡 : 岩崎貴文 - 편곡 : 水口浩次 - 노래 : Machico ゆらゆら揺らいだ 유라유라 유라이다 흔들흔들 흔들리는 思い出は消えない 오모이데와 키에나이 추억은 사라지지 않아 無邪気に笑えた 무쟈키니 와라에타 순수하게 웃었던 あの頃のようだね 아노코로노 요오다네 그 시절 같은걸 探そうよ 譲れない夢 사가소오요 유즈레나이 유메 찾아보자, 소중한 꿈을 描こうよ 感じるままに 에가코오요 카은지루마나니 그려보자, 마음 가는 대로 青白い空見上げて笑う 아오지로이 소라미아게테 와라우 희맑은 하늘을 올려보며 웃고 運命の風を背中で 우은메이노 카제오 세나카데 운명의 바람을 등으로 受..
이 멋진 세계에 폭염을! 3화 자막
2023. 4. 20. 03:41
[자막 다운로드(smi)] [자막 다운로드(ASS)] 이 멋진 세계에 폭염을 3화 자막입니당 나눌 수가 없어서 3줄짜리인 대사가 하나 들어가 있습니다. ASS 자막은 아마 오후쯤 업로드 예정... *추가 완료 ※ 완결 작품은 OHLI 편성표에서 검색해보세요! Subtitle by Angel. - 이 자막은 영리를 목적으로 사용하실 수 없습니다. - 관리자 메일 : geru@angelist.co.kr 최근 수정 : 2023년 4월 26일 16시 31분. 오타 세 개 수정, 일부 번역 수정. ASS 자막 추가. 정식 가사 교체.
이 멋진 세계에 폭염을! 2화 자막
2023. 4. 13. 04:16
[자막 다운로드(smi)] [자막 다운로드(ASS)] 엔딩은 안 들리는 부분이 있어서 나중에 추가하겠습니다 :( OP, ED 앨범 발매일은 4월 26일이라고 하네요 ASS 자막은 1화는 올려놨고, 2화는 시간이 좀 걸릴 수도 있어용 * 엔딩 추가 완료 ** ASS 자막 추가 완료 ※ 완결 작품은 OHLI 편성표에서 검색해보세요! Subtitle by Angel. - 이 자막은 영리를 목적으로 사용하실 수 없습니다. - 관리자 메일 : geru@angelist.co.kr 최근 수정 : 2023년 4월 15일 18시 55분. 엔딩 가사 추가. 일부 매끄럽지 않은 번역 수정. ASS 자막 추가. 누락된 배경 대사 하나 추가. 엔딩 가사 빠진 부분 추가. (쵸님 감삼다)
이 멋진 세계에 폭염을! 1화 자막
2023. 4. 6. 04:46
[자막 다운로드(smi)] [자막 다운로드(ASS)] 와가 나와 메구밍! ASS 자막은 제가 이번 주엔 개인 사정으로 바빠서, 다음 주에 손대보겠습니당 (완료) 오프닝은 임시 가사입니다 ※ 완결 작품은 OHLI 편성표에서 검색해보세요! Subtitle by Angel. - 이 자막은 영리를 목적으로 사용하실 수 없습니다. - 관리자 메일 : geru@angelist.co.kr 최근 수정 : 2023년 4월 10일 0시 5분. 영상별 싱크 확인. 오타 수정. ASS 자막 추가.
Islet - 春を待つ (봄을 기다리다)
2023. 2. 28. 16:48
가사 줄 늘리기 더보기 * 백업주소 : (바로가기) 春を待つ (봄을 기다리다) (feat. 倚水) - 작사 : Islet - 작곡 : Islet - 노래 : 倚水 (이스이) 僅かな命だと 와즈카나 이노치다토 여명 선고를 받았다고 話すあなたの目が揺らいだ 하나스 아나타노 메가유라이다 말하는 네 눈이 흔들렸어 緩やかに確かに時が過ぎる 유루야카니 타시카니 토키가스기루 천천히, 분명하게 시간은 흐르네 虚ろな日々を綴っている 우츠로나히비오 츠즛테이루 공허한 나날을 이어가고 있는 冷え切ったその手を握っても 히에킷타 소노테오 니기잇테모 차가운 그 손을 잡아도 乾いた咳嗽が静まることはなかった 카와이타 가이소오가 시즈마루 코토와나카앗타 마른 기침이 그칠 일은 없었어 明日が見えなくたって 아시타가 미에나쿠탓테 내일이 보이지 않더라도 ..