녹황색사회 - 君が望む世界 (네가 바라는 세계)

 

 

* 백업주소 : (바로가기)
재생이 되지 않으면 댓글로 알려주세용

 

 

君が望む世界 (네가 바라는 세계)

- 작사 : 長屋晴子 (나가야 하루코)
- 작곡 : 穴見真吾 (아나미 신고)
- 편곡 : Naoki Itai・緑黄色社会(녹황색사회)
- 노래 : 緑黄色社会(녹황색사회)

 

 

(Na na na na na na na)

丸めたその背中伸ばして さあ
마루메타 소노세나카 노바시테 사아
굽은 등을 똑바로 펴고, 자

(Na na na na na na na)

新しい世界を見てごらん
아타라시이 세카이오 미테고라은
새로운 세계를 봐보렴


おはよう 目が覚めたみたいだね
오하요오 메가 사메타 미타이다네
잘 잤어? 일어난 모양이네
朝ごはんは準備できてるよ
아사고하은와 쥰비데키테루요
아침밥 해놨어
行き先なんて決めてないけれど
이키사키나은테 키메테나이케레도
목적지는 아직 안 정했지만
たまにはいいんじゃない?
타마니와 이인쟈나이
가끔은 괜찮지 않겠어?

そんな顔するだろうと思ったよ
소은나카오 스루다로오토 오모옷타요
그런 표정 지을 거라 생각했어
あちこち見えるレンズなんて
아치코치 미에루 레은즈난테
여기저기 보이는 렌즈는
今日は置いて出掛けてみようよ
쿄오와 오이테 데카케테미요오요
오늘은 모두 놔두고 외출하자
ねえいいでしょ?
네에 이이데쇼
어때, 알겠지?

力抜いてほら
치카라 누이테호라
긴장 풀고
余計なものは今はいらないさ
요케이나모노와 이마와 이라나이사
지금은 괜한 생각 안 해도 돼
不真面目さだって時には大事
후마지메사다앗테 토키니와 다이지
게으름도 가끔은 필요해
お願い僕に任せて
오네가이 보쿠니 마카세테
부탁이야, 나한테 맡겨줘

君が望む世界を
키미가 노조무 세카이오
네가 바라는 세계를
僕と一緒に見に行こう
보쿠토 이잇쇼니 미키유코오
나와 함께 보러 가자
遠回りも何度も付き合うよ
토오마와리모 나은도모 츠키아우요
길을 잃더라도 언제든지 함께할게
何も怖くはないさ
나니모 코와쿠와나이사
아무것도 두렵지 않아

(Na na na na na na na)

丸めたその背中伸ばして さあ
마루메타 소노세나카 노바시테 사아
굽은 등을 똑바로 펴고, 자

(Na na na na na na na)

新しい世界を見てごらん
아타라시이 세카이오 미테고라은
새로운 세계를 봐보렴


今まで君が歩いてきた道は
이마마데 키미가 아루이테키타 미치와
지금까지 네가 걸어온 길은
間違いなんかじゃないけど
마치가이나은카쟈 나이케도
틀리진 않았지만
それは本当に君が選んだ道だったの?
소레와 호은토니 키미가 에라은다 미치다앗타노
그건 정말로 네가 선택한 길이니?

ひとりじゃ怖くて進めないなら
히토리쟈 코와쿠테 스스메나이나라
혼자는 두려워서 못 가겠다면
ふたりで行こうよ
후타리데 유코오요
둘이서 가자
ほら目をつぶって頭の中に
호라메오 츠부웃테 아타마노나카니
자, 눈을 감고 머릿속에
自由な地図を描いて
지유우나 치즈오 에가이테
자유롭게 지도를 그려봐

君が望む世界は
키미가노조무 세카이와
네가 바라는 세계는
手を伸ばせばすぐそこに
테오노바세바 스구소코니
손을 뻗으면 바로 앞이야
その世界だって君を望んでる
소노세카이닷테 키미오 노조은데루
그 세계도 너를 바라고 있어
僕が側にいるよ
보쿠가 소바니이루요
내가 곁에 있을게

このまま誰も知らない遠くの場所まで
코노마마 다레모 시라나이 토오쿠노바쇼마데
이대로 아무도 모르는 먼 곳까지
僕が君を連れていくよ
보쿠가 키미오 츠레테유쿠요
내가 너를 데려가 줄게
何もかも気にしなくていい
나니모카모 키니시나쿠테이이
그 무엇도 신경 쓰지 않아도 돼
わがまま言ったっていい
와가마마 이잇탓테이이
어리광도 부려도 돼
ほら準備出来たら
호라 쥰비데키타라
자, 준비 됐으면
行こうか君だけの場所
유코오카 키미다케노바쇼
가보자 너만을 위한 곳으로

その我慢も不安も
소노가마은모 후아은모
참을성도 불안함도
いらないよ 飾らなくていい
이라나이요 카자라나쿠테이이
다 필요 없어, 꾸미지 않아도 돼
思うままに自由に飛び込んで
오모우마마니 지유우니 토비코은데
떠오르는 대로 자유롭게 뛰어들자
さあ今目を開いて
사아 이마 메오히라이테
자, 이제 눈을 떠봐

君が望む世界を
키미가노조무 세카이오
네가 바라는 세계를
僕と一緒に見に行こう
보쿠오 이잇쇼니 미니유코오
나와 함께 보러 가자
遠回りも何度も付き合うよ
토오마와리모 나은도모 츠키아우요
길을 잃더라도 언제든지 함께할게
何も怖くはないさ
나니모 코와쿠와나이사
아무것도 두렵지 않아

(Na na na na na na na)

丸めたその背中伸ばして さあ
마루메타 소노세나카 노바시테 사아
굽은 등을 똑바로 펴고, 자

(Na na na na na na na)

新しい自分を見てごらん
아타라시이 지부은오 미테고라은
새로운 자신을 봐보렴

(Na na na na na na na) ah ah
(Na na na na na na na)
(Na na na na na na na)