'자막 공간' 326건 리스트형 이 멋진 세계에 축복을! 3화 자막 2016. 1. 28. 05:16 [자막 다운로드] Konosuba_all (Link)페이지 링크 더보기 자막 받기↓ (1~5화 수정본 묶음) Konosuba_01~05.zip 이 멋진 세계에 축복을 3화 자막입니다. 오프닝은 정식 가사로 교체하였고, 엔딩은 이따가 가사 확인 후 교체할 예정입니다. 수정을 마치면 1~3화 묶음도 올리겠습니다. 피곤해서 대충 번역해둔 부분이 두세 군데 있습니다. (?) 우리말로 옮기기가 애매해서 고민하다가 그냥 올렸는데, 이것도 나중에 보고 수정하겠습니다. 영상별 싱크는 곧 추가할게요- ※ 완결 자막은 OHLI 편성표에서 검색해보세요! https://ohli.moe/timetable/end.html ===============================Subtitle by Angel.https://ang.. Wake Up Girls! 속편 극장판 후편 자막 2016. 1. 25. 21:21 자막 받기↓ (후편 자막 / 전후편 자막 묶음) Wake Up Girls! Zoku_02.zip74.2KB Wake Up Girls! Zoku.zip145KB Wake Up Girls 속 극장판 후편 「Beyond the Bottom」 자막입니다. ドブ板選挙라는 건, 예전엔 일본에서 선거 후보자가 유권자의 집을 하나하나씩 돌아다니면서 선거 활동을 했는데, 집 앞의 하수구(도랑)을 밟고 다니면서 지지를 호소했다 하여 유래된 말 アンダー는 AKB48에서 사용하는 アンダーガールズ를 줄여서 이르는 것. 하위 그룹 말하는 것 같은데 덕후 아닌 입장으로는 간단히 후배라고 생각하면 되려나요(?) ハモった는 영어 harmony에서 가져온 말이고 히카리즈카 극단은 일어로 光塚歌劇団 ← 이렇게 표기합니다 화면 속 대사는 .. 이 멋진 세계에 축복을! 2화 자막 2016. 1. 21. 05:59 자막 다운로드 Konosuba_all (Link)페이지 링크 이 멋진 세계에 축복을 2화 자막입니다. 우선 지난 1화에서 오역이 있었습니다. 제가 '에리스(エリス)'를 '앨리스'라고 번역해 버렸는데 자막 파일 안에 설명을 적은 메모파일을 넣어놨으니 괜찮으시면 읽어주세요. 그리고 이세계에서의 화폐 단위는 일본의 '엔'과 같다고 보시면 될 거 같습니다. 제가 이 작품을 하도 오래전에 읽어서 그런지 잘 기억이 안 나서 그냥 어제 짬 내서 1권까지 읽어놨습니다. 그동안 국내 정발도 나온 모양인데 그건 나중에 사도록 하고... 아, 오프닝, 엔딩은 임시 가사입니다 정식 앨범 발매일이 1월 27일이니 가사 교체는 그때 하겠습니다. 각 영상 싱크는 곧 추가할게요. 싱크 안 맞으면 조금만 기다려주세요. ※ 완결 자막은.. 이 멋진 세계에 축복을! 1화 자막 2016. 1. 14. 04:35 자막 다운로드 Konosuba_all (Link)페이지 링크 더보기 자막 받기↓ (1화 자막 / 1~5화 수정본 묶음) Konosuba_01.zip Konosuba_01~05.zip 이 멋진 세계에 축복을 1화 자막입니다. 오프닝이... 안 들령... 미미카피 30분 하다가 일단 먼저 올렸습니다. 잠시 후에 추가할게요. 오프닝, 빠진 부분 추가 완료. (06:09) ※ 완결 자막은 OHLI 편성표에서 검색해보세요! https://ohli.moe/timetable/end.html ===============================Subtitle by Angel.https://angelist.co.kr자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유.개인 감상용으로만 사용해 주세요.===============.. 코모리 양은 거절하지 못해! 12화[完] 자막 2015. 12. 21. 15:07 [자막 받기] 코모리 양은 거절하지 못해 12화 자막입니다. 마지막 화인데 둘 다 귀가가 늦어서 늦어버렸어요 ㅠ 기다려주신 분들 죄송합니다. (박스 쪽에는 늦는다고 글을 올려놨네여) 좌우간... 짧지만 매주 잘 챙겨본 작품인데 여러모로 아쉽습니다. 1쿨만 더 해줬으면 좋겠따... =================================== Subtitle by Angel. https://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2015년 12월 21일. 코모리 양은 거절하지 못해! 11화 자막 2015. 12. 13. 23:12 자막 받기↓ 코모리 양은 거절하지 못해 11화 자막입니다. 느낌으로는 어제 10화 본 거 같은데, 벌써 11화라니... 일주일이 금방금방이네요 ㅜ 그럼 이만 다음 주 완결 때 다시 뵙지여. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2015년 12월 13일. 코모리 양은 거절하지 못해! 10화 자막 2015. 12. 6. 23:13 [자막 다운로드] 코모리 양은 거절하지 못해 10화 자막입니다. 이것도 벌써 10화... 벌써 완결까지 2주 남았네요. 조금 있으면 연말이고 후아... 시간 정말 잘 간다 ㅜㅜㅜㅜ =================================== Subtitle by Angel. https://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2015년 12월 6일. 코모리 양은 거절하지 못해! 9화 자막 2015. 11. 29. 23:26 [자막 다운로드] 코모리 양은 거절하지 못해 9화 자막입니다. 박스 쪽에는 수시로 자막 묶음을 올리는데, 블로그에는 묶음본 첨부하는 걸 자꾸 깜박해서 오늘은 잊지 않고 올려봤습니다;; 필요하신 분 계시면 받아가세요~! 그나저나 다음 주면 벌써 12월이군여 시간이 가는 게 참... 허허허 =================================== Subtitle by Angel. https://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2015년 11월 29일. 코모리 양은 거절하지 못해! 8화 자막 2015. 11. 23. 00:24 [자막 다운로드] 코모리 양은 거절하지 못해 8화 자막입니다. 꼴랑 2분짜리인데 일요일 밤이라 너무 만들기 힘들어요 (아 지금 월요일 넘어왔지) 애들 귀여우니까 참는다..! =================================== Subtitle by Angel. https://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2015년 11월 23일. 코모리 양은 거절하지 못해! 7화 자막 2015. 11. 16. 00:11 [자막 다운로드] 코모리 양은 거절하지 못해 7화 자막입니다. 월요일 싫다아아ㅇ아ㅏ아 주말이 5일이 되고, 평일이 2일이 됐으면 정말 좋겠는데 말입니다... ㅜ =================================== Subtitle by Angel. https://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2015년 11월 16일. 이전 1 ··· 4 5 6 7 8 9 10 ··· 33 다음