'자막 공간' 326

이 멋진 세계에 축복을! 2기 BD 7~8화 자막
2017. 7. 15. 01:20
자막 받기↓ Konosuba_all (Link)페이지 링크 이 멋진 세계에 축복을 2기 BD 4권 자막입니다. 퇴근하고 회식 후에 친구들 만나서 한잔 걸치다가 갑자기 금요일 저녁에 올린다고 댓글에 말한 게 생각나서 택시 타고 달려왔습니다 집에 12시쯤 들어왔는데 씻고 책상 앉아서 싱크 맞추니 1시간 지나버렸네여 늦어서 죄송합니다 ㅠ ※ 완결 자막은 OHLI 편성표에서 검색해보세요! https://ohli.moe/timetable/end.html ===============================Subtitle by Angel.https://angelist.co.kr자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유.개인 감상용으로만 사용해 주세요.=============================== 최근..
이 멋진 세계에 축복을! 2기 BD 5~6화 자막
2017. 6. 2. 19:05
자막 받기↓ Konosuba_all (Link)페이지 링크 이 멋진 세계에 축복을 2기 BD 3권 자막입니다. 번역 한 군데, 맞춤법 한 군데 수정했습니다. 번역 좀 갈아엎고 싶은데 체력 딸려서 무리... 그럼 즐감하시옵소서. ※ 완결 자막은 OHLI 편성표에서 검색해보세요! https://ohli.moe/timetable/end.html =============================== Subtitle by Angel. https://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =============================== 최근 수정. 2017년 6월 2일.
이 멋진 세계에 축복을! 2기 BD 3~4화 자막
2017. 5. 1. 20:26
자막 받기↓ Konosuba_all (Link)페이지 링크 이 멋진 세계에 축복을 2기 BD 2권 자막입니다. 오후 늦게쯤 올리려고 했는데 등산하다가 길 잃어서 조금 오래 걸렸습니다 집 도착하니 7시더군여... 밀린 자막도 많고 BD ASS도 만든다고 말해놔서 하긴 해야 할 텐데 일에 지쳐서 도무지 의욕이 생기질 않네요 군목무 대신 하는 거라 자리 옮기기도 힘들어서 아마 일 좀 적응하면 하나씩 만들어 나가지 않을까 싶습니다 물론 언젠지 모르는 그때까지 기다리시란 건 아닙니다(?) ※ 완결 자막은 OHLI 편성표에서 검색해보세요! https://ohli.moe/timetable/end.html ===============================Subtitle by Angel.https://angeli..
이 멋진 세계에 축복을! 2기 BD 1~2화 자막
2017. 4. 9. 17:30
자막 받기↓ Konosuba_all (Link)페이지 링크 이 멋진 세계에 축복을 2기 BD 1권 자막입니다. 나온 거 까먹고 있다가 이제서야 올리네요 자막 없을 땐 댓글로 BD 몇 권 나왔다 알려주시면 시간 날 때 바로 조정해서 올려드리겠습니다 ※ 완결 자막은 OHLI 편성표에서 검색해보세요! https://ohli.moe/timetable/end.html ===============================Subtitle by Angel.https://angelist.co.kr자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유.개인 감상용으로만 사용해 주세요.=============================== 최근 수정.2017년 4월 9일.
이 멋진 세계에 축복을! 2기 10화 자막[完]
2017. 3. 17. 00:51
자막 받기↓ (10화 자막 / 1~10화 자막 묶음) Konosuba_all (Link) 페이지 링크 이 멋진 세계에 축복을 2기 10화 자막입니다. 3월 접어든 게 어제 같은데 벌써 완결을 맞이하게 되었네요 액시즈교(아쿠시즈교) 표기는 액시즈교로 계속 갑니다 에리스 여신의 교단은 에리스교인데, 아쿠아의 교단은 왜 아쿠아교가 아닌가 싶어 1기 시작하기 전부터 고민했지만, 이번 8~10화를 보고 나니 역시 アクシズ(Axis)는 다쟈레...말장난 같습니다. 더보기 ?! + 공식 화집에 AXIS 표기 그리고 몸이 힘들어서(저질체력 w) 번역에서 용어 통일이라든지 구석구석 꼼꼼하게 처리하지 못한 데가 많은 것 같아 죄송합니다 BD 1권은 3월 24일(금) 발매 예정입니다 마지막 화도 즐감하세요 :3 ※ 완결 자..
이 멋진 세계에 축복을! 2기 9화 자막
2017. 3. 10. 01:13
자막 받기↓ (9화 자막 / 1~9화 묶음) Konosuba_all (Link)페이지 링크 이 멋진 세계에 축복을 2기 9화 자막입니다. 코노스바 2기도 1기처럼 10화 완결이라고 하네요. 다음 주 완결... 이번 화는 원작에 비해 생략된 부분이 많았는데, 10화까지 해서 4권까지 딱 끝내려는 모양입니다. 8화 레오파드 싱크 등은 잠시 후 추가하겠습니다. (추가 완료) ※ 완결 자막은 OHLI 편성표에서 검색해보세요! https://ohli.moe/timetable/end.html ===============================Subtitle by Angel.https://angelist.co.kr자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유.개인 감상용으로만 사용해 주세요.=============..
이 멋진 세계에 축복을! 2기 8화 자막
2017. 3. 3. 01:20
자막 받기↓ (8화 자막 / 1~8화 묶음) Konosuba_all (Link)페이지 링크 이 멋진 세계에 축복을 2기 8화 자막입니다. 벌써 3월이 되었네요... 즐감하세요~ ※ 완결 자막은 OHLI 편성표에서 검색해보세요! https://ohli.moe/timetable/end.html ===============================Subtitle by Angel.https://angelist.co.kr자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유.개인 감상용으로만 사용해 주세요.=============================== 최근 수정.2017년 3월 10일 01시 45분. 오역 수정. ('토비' -> 울음) // 아피 님 감사합니다. 어색한 번역 수정. (말 -> 마차 등) // 퍼..
이 멋진 세계에 축복을! 2기 7화 자막
2017. 2. 24. 01:04
자막 받기↓ (7화 자막 / 1~7화 묶음(정식가사)) Konosuba_all (Link)페이지 링크 이 멋진 세계에 축복을 2기 7화 자막입니다. 이번 화는 되게 좋았네요. 뭔가 제 스타일이었다는... ※ 완결 자막은 OHLI 편성표에서 검색해보세요! https://ohli.moe/timetable/end.html ===============================Subtitle by Angel.https://angelist.co.kr자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유.개인 감상용으로만 사용해 주세요.=============================== 최근 수정.2017년 2월 27일 20시 24분. 싱크 추가. 번역 수정. (6화: 동료->파트너 // 7화: 하시리타카토비 -> 달려..
이 멋진 세계에 축복을! 2기 6화 자막
2017. 2. 17. 00:05
자막 받기↓ (6화 자막 / 1~7화 묶음) Konosuba_all (Link)페이지 링크 이 멋진 세계에 축복을 2기 6화 자막입니다. - 모바일 페이지에서 보이는 글자 크기를 조정해서, 블로그 글을 좀 더 깔끔하게 보실 수 있습니다. - 요즘 여러모로 정신줄을 놓고 살아서 OP/ED 정식가사 넣는 걸 깜박했습니다. 다음 주부터는 정식 가사를 자막에 쓰고, 1~6화는 주말 중으로 수정하겠습니다. - 지난주에 감기 때문에 새벽까지 쩔쩔매며 자막 완성했는데 다음 날 출근했다가 오후에 결국 퇴근 1시간 전에 조퇴하고 병원 갔다 온 후, 밤에 열성 경련 일으켜서 한동안 전신이 굳어서 안 움직이는 상황까지 갔습니다 (...) 요즘 주변에 감기 걸리신 분이 많이 보이던데 저처럼 감기 우습게 보다간 큰일 날 수 있..
이 멋진 세계에 축복을! 2기 5화 자막
2017. 2. 10. 03:08
자막 받기↓ (5화 자막 / 1~5화 묶음) Konosuba_all (Link)페이지 링크 이 멋진 세계에 축복을 2기 5화 자막입니다. 새벽 1~2시까지면 만들 수 있을 줄 알았는데 컨디션이 안 좋아서 그런지 생각보다 더 오래 걸렸습니다... 이놈의 감기는 어느 순간부터 떨어질 생각을 안 하네요 비타민제 주문해놨으니 좀 먹어봐야겠습니다 -_- 좌우간 5화도 즐감하시길 바랍니다 ㅠ (영상별 싱크는 내일 저녁 이후에 추가할게요 오늘은 영상 플레이어 자체 싱크 조절기능을 이용해주시길...) ※ 완결 자막은 OHLI 편성표에서 검색해보세요! https://ohli.moe/timetable/end.html ===============================Subtitle by Angel.https://an..