'자막 공간' 326건

코모리 양은 거절하지 못해! 6화 자막
2015. 11. 8. 23:05
[자막 다운로드] (6화 자막 / 1~5화 자막 묶음) 코모리 양은 거절하지 못해 6화 자막입니다. 1화부터 5화까지 싱크랑 파일명 맞춰서 압축해 놨습니다. 필요하신 분 받아가세요~~ 그나저나 귀뚜라미 님이 군대 가서 이제 댓글 달아줄 분이 없다(?) =================================== Subtitle by Angel. https://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2015년 11월 8일.
코모리 양은 거절하지 못해! 5화 자막
2015. 11. 1. 23:17
[자막 다운로드] 코모리 양은 거절하지 못해 5화 자막입니다. 신데마스 2쿨 보다가 시간 보고 후딱 만들었네요. 2분짜리라 그런지 빨리 만들 수 있긴 한데 싱크 찍는 게... 번역보다 싱크가 더 오래 걸려 중간에 나오는 체육회계(体育会系)는 체육계열 부활동 같은 걸 한다는 의미입니다. 반대되는 말은 문화계(文化系) =================================== Subtitle by Angel. https://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2015년 11월 1일.
코모리 양은 거절하지 못해! 4화 자막
2015. 10. 26. 00:05
[자막 다운로드] 코모리 양은 거절하지 못해 4화 자막입니다. 또 까먹고 있다가 하루 지나갈 뻔...이 아니라 지나갔네요 매주 스무 분 정도 보시는 거 같은데 제성합니다 즐감하시고 월요일 화이팅합시다 ㅠㅠ =================================== Subtitle by Angel. https://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2015년 10월 26일 00시 25분. 번역 수정.
Wake Up Girls! 속편 극장판 전편 자막
2015. 10. 21. 03:36
자막 받기↓ Wake Up Girls! Zoku_01.zip75.1KB Wake Up Girls! 속편 극장판 전편 「청춘의 그림자」 자막입니다.지난주 금요일 밤에 영상이 떴는데, 주말에 놀러 가는 바람에 늦어졌습니다.사실 못 들은 부분이 제법 있어서 검토해보고 올리려고 했지만제가 내일 밤쯤 돼야 집에 들어올 수 있을 듯싶어서 우선 업로드부터 해둘게요. 9분 17초36분 03초 혹시 이 두 부분 들리시는 분께선 댓글 좀 남겨주시면 감사하겠습니다 ㄷASS 버전은 주말쯤? ===================================Subtitle by Angel.http://angelist.co.kr자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유.개인 감상용으로만 사용해 주세요.=================..
코모리 양은 거절하지 못해! 2~3화 자막
2015. 10. 19. 01:47
[자막 다운로드] (2화 / 3화 /1~3화 자막) 코모리 양은 거절하지 못해! 2~3화 자막입니다. 지난주 일요일에 바빴던 탓에 정신이 없어서 그만 자막 만드는 걸 깜박했습니다 Orz 추가로 OP 가사를 수정했습니다 뭔가 이상하다 싶었더니 가사를 잘못 써놨었네요 노답인 듯;; 다음 자막은 Wake Up, Girls! 속편 극장판 전편... =================================== Subtitle by Angel. https://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2015년 10월 19일.
코모리 양은 거절하지 못해! 1화 자막
2015. 10. 4. 23:24
[자막 다운로드] (1화 / 1~3화 자막) 코모리 양은 거절하지 못해 1화 자막입니다. 대충 방영시간 보고 3분짜리인 줄 알았는데 2분짜리였네요 ㄷ =================================== Subtitle by Angel. https://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2015년 10월 19일 01시 53분.
육화의 용사 12화[完] 자막
2015. 9. 20. 15:44
[자막 다운로드] 육화의 용사 12화 자막입니다. 오전에 볼일 좀 보고 오느라 늦었습니다. 되도록 만들어놓고 나가려고 했는데, 시간이 도저히 안 되겠더군여. 뭐, 저 말고도 두 분 계시니 늦게 올려도 딱히 상관없겠죠(?) 4분기에는 코모리 양은 거절하지 못해! Wake Up Girls! 극장판 후편 합니다.
육화의 용사 11화 자막
2015. 9. 13. 05:53
[자막 다운로드] 육화의 용사 11화 자막입니다. 오프닝, 엔딩 모두 정식 가사로 교체했네요. 감상하시다가 혹시나 잘못된 부분이 있을 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다. 싱크는 계속해서 추가됩니다. (하단의 수정 내역 확인) =================================== Subtitle by Angel. https://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2015년 9월 13일 23시 48분. Horrible 싱크 추가. 오역 수정. Ohys, Leopard 싱크 추가.
육화의 용사 10화 자막
2015. 9. 6. 05:56
[자막 다운로드] 육화의 용사 10화 자막입니다. 폐기처분됐던 기계가 부활해서 일하기 시작했습니다(?) 몇 분이나 보실는지는 모르겠지만, 재밌게 보세요~ 싱크는 계속 추가됩니다. (아래 최근 수정 확인) =================================== Subtitle by Angel. https://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2015년 9월 12일 23시 45분. Leopard, Horrible 싱크 추가. Ohys 싱크 추가. OP, ED 정식 가사로 교체.
그녀의 플래그가 꺾이면 14화
2014. 12. 6. 01:12
[자막 다운로드](FC2 블로그) 어... 이번에는 셀프 서비스. 다들 아시는 데서 내려받을 수 있습니다. 힌트는 링크를 참고... (2015.07.30. 링크 교체) → 2019.01.28 파일로 교체 → 2020.04.03 smi 파일도 함께 첨부파일에 넣어두었습니다 =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 12월 6일.