이 멋진 세계에 축복을! 5화 자막

자막 받기↓

Konosuba_all (Link)

페이지 링크

 

자막 받기↓ (5화 자막 / 1~5화 수정본 묶음)

 Konosuba_05.zip

 Konosuba_01~05.zip

이 멋진 세계에 축복을 5화 자막입니다.
지난주에 말씀드린 マナタイト는 책 1권에서 다시 찾아보니 금속 이름이었네요(부끄)
분명 어디서 그렇게 본 거 같았는데

* 중간에 빠진 부분 추가했습니다
はないちもんめ라고 하는 애들 놀이인데 어릴 적 기억이 가물가물해서 맞는지 모르겠습니다

그럼 즐감하세요~

※ 완결 자막은 OHLI 편성표에서 검색해보세요!

 

https://ohli.moe/timetable/end.html

 

===============================

Subtitle by Angel.

https://angelist.co.kr

자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유.

개인 감상용으로만 사용해 주세요.

===============================

 

최근 수정.

2016년 2월 17일 21시 48분.
오타 수정. 맞춤법 오류 하나 수정.
오역 수정. // tofoql 님 감사합니다.
색상 수정. // Redblizzard 님 감사합니다.
오타 수정, 누락 태그 추가. // 보물 님 감사합니다.
오타 수정.
오역 수정. // 세르 님, (비밀글) 님 감사합니다.
번역 수정. // 쵸우료우 님 감사합니다.