'자막 공간'에 해당되는 글 303개

비탄의 아리아 1화 자막 2011. 4. 22. 01:20 8 자막 받기↓ 비탄의 아리아_all.zip 2013년 3월 10일 리뉴얼. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2013년 3월 10일 02시 13분. 비탄의 아리아 # 01 「소녀」 중간고사 크리로 드디어 1화를 올리게 되었군요. 어제 잠을 거의 안 잤더니 집중이 안 되어서 8시간 정도 만든 것 같네요. 물론 그래도 엉망이겠지만 흐아아 'ㅅ'.. 이제 10분 뒤에 비비탄 2화 나오네요. 다음은 소프테니, 아노하나.. 오늘 잠 자는 건 글렀..
전국소녀 3화 자막 2011. 4. 20. 20:47 16 흐헣흫헣'ㅅ' 전국소녀 ~복숭앗빛 패러독스~ # 03 「천공 소녀」 드디어 대부분 시험이 끝나고, 2개 정도만 남았군요. 당분간은 조금 시간이 날 것 같네요. 지금까지 5과목 쳤는데, 결과가 참 암담하네요. ㅠㅜ.. 역시 공부는 평소에 해두어야 하는 거였습니다. 기말고사는 다들 열심히 하겠지만 더 노력해봐야겠어요'ㅅ'! ────────────────────────────────── 자막 다운로드 오역/오타/맞춤법 등 많은 지적 부탁드립니다. 재미있게 보셔요 :) ────────────────────────────────── 늦게 올린 데다가 바보개님 포쓰에 묻혀서 가는 앙겔입니다. 이번 화는 좀 많이 어려웠네요.. 5시간 정도 걸린 것 같아요 ㅠ 그래도 소설을 많이 썼네요.. 흑흑 늦게 보시는 분 계시면..
별하늘에 놓이는 다리 2화 자막 2011. 4. 18. 17:31 52 자막 받기↓ 별하늘에 놓이는 다리_all.zip 2013년 3월 1일 리뉴얼. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2013년 3월 1일 02시 13분. 변태 주제에.. 흥! 별하늘에 놓이는 다리 # 02 「치즈 맛이 날 리가 없는데」 시험 기간인데 또 하나 만들었네요. 1화 때 영상이랑 싱크가 안 맞고 했었는데, 이번에는 어떨지 모르겠네요. 일단 확인해보고 이상이 있으면 수정하도록 하겠습니다. 이제 내일, 모레 2과목 남았네요. 시험 치..
쥬얼펫 선샤인 2화 자막 2011. 4. 17. 16:01 23 알고보면 제일 사악한 건 루비'ㅅ' 쥬얼펫 선샤인 # 02 「라브라와 엔젤라가 예이!」 「히나타와 페리돗트도 예이!」 내일은 시험 과목이 2개군요. 덕분에 완전 바쁩니다 ㅠㅜ 원래 늦게 올릴 예정이었는데, 나름 독점작이라 오늘 올리게 되었네요. 늦어서 죄송합니다. 비탄의 아리아, 아노하나 1화 자막은 수요일이나 목요일 중으로 올라올 예정입니다. 부족하지만 잘 부탁드려요 (_ _) ────────────────────────────────── 자막 다운로드 오역/오타/맞춤법 등 많은 지적 부탁드립니다. 쥬얼펫 선샤인_02(1.00).zip 재미있게 보세요 :) ──────────────────────────────────
GOSICK(고식) 13화 자막 2011. 4. 16. 17:02 50 ?! GOSICK # 13 「어리석은 자는 자신의 대변인을 지명한다」 시험 준비로 많이 바쁘네요.. 죄송합니다 그래도 고식은 제 날에 내어보려고 해봤어요.. ────────────────────────────────── 자막 다운로드 오역/오타/맞춤법 등 많은 지적 부탁드립니다. GOSICK BD_all.zip재미있게 보세요 :) ────────────────────────────────── 쭈렛 엔딩가사 고맙긔 수정은 시험 끝나고..
소프테니 2화 자막 2011. 4. 15. 15:55 66 소프테니 # 02 「금발」 늦으면 점심 시간 조금 뒤에 올린다고 약속드렸는데, 생각보다 시험 시간이 길어져서 늦었네요전공 과목 시험이었는데, 그냥 말아먹고 왔습니다 'ㅅ' 최대한 빨리 올리려고,교양 수업 하나도 빠져버렸네요.. 수정은 집에 가서 하겠습니다. 많은 지적 부탁드려요 ──────────────────────────────────자막 다운로드오역/오타/맞춤법 등 많은 지적 부탁드립니다.* 2020년 3월 :: 1~2화 리뉴얼 완료재미있게 보세요 :)──────────────────────────────────* 지나가다 님, 월호 님 감사합니다 ! 1.01 ; 표현법 2개 수정 말려줘 -> 그만해 나에기리 로드! 경식 테니스 남자 경험자 -> 연식 소프테니 경험자 핫팬츠 -> 반바지 더블 에스 ..
GOSICK(고식) 1~12화 통합 자막 2011. 4. 13. 23:48 8 [고식 1~12화 통합 자막] 고식 1화부터 12화까지 약간 검토해서 올려보았습니다. 고식은 총 24화까지 제작 예정이며, DVD와 BD 1권은 4월 28일에 발매 예정입니다. 고식은 요즘 하는 자막들보다는 상태가 약간 양호한 편이네요. 물론 많은 분들의 피드백을 받아서 이 정도 퀄이 된 것이지만요.. 부족하지만 잘 부탁드려요 :) GOSICK BD_all.zip
전국소녀 2화 자막 2011. 4. 12. 13:07 16 -∇-) 전국소녀 ~복숭앗빛 패러독스~ # 02 「곤란 소녀」 어제 호시카카 오프닝/엔딩 때문에 새벽 1시쯤 되어서 자는 바람에, 새벽 작업을 못했네요. (한 것도 없으면서 -ㅅ-;;) 영상 싱크 확인하러 가볼게요. 혹시 다른 버전 영상 있으시면 말 좀 해주세요+_+. 잘 부탁드립니다 ────────────────────────────────── 자막 다운로드 오역/오타/맞춤법 등 많은 지적 부탁드립니다. 재미있게 보셔요 :) ────────────────────────────────── 에.. 잠시 확인해봤더니 싱크가 엉망이더군요.. 그날 늦게 일어나서 영상을 이상한 걸 썼더니 이렇네요.. 시험 끝나고 다시 찍어서 올리도록 하겠습니다 ㅠ 일단 논스폰서 자막은 삭제했네요.. 죄송합니다.. * 삽입곡은 제..
별하늘에 놓이는 다리 1화 자막 2011. 4. 11. 20:18 48 자막 받기↓ 별하늘에 놓이는 다리_all.zip 자막 수정하면서 진정한 멘탈 붕괴를 체험했습니다.자막 배포하는 입장이지만 사과드리고 싶을 정도... 아멘.재밌는 감상 하세요. 2013년 3월 1일 리뉴얼. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2013년 3월 1일 02시 13분. 1화부터 눈물나네요..(?) 별하늘에 놓이는 다리 # 01 「비밀이라면, 여기서 끝났었어」 「곰이라면, 여기서 끝났을 거야」 싱크까지 7시 쯤에 완성했는데 오프닝..
쥬얼펫 선샤인 1화 자막 2011. 4. 10. 13:12 27 얍! 쥬얼펫 선샤인 # 01 「이루카 선생님이 오셨다 예이!」 「러브레터를 찾아라 예이!」 하아.. 개인 사정으로 엄청나게 늦었습니다 ㅠㅠ 다음 주 부터는 되도록 당일 안으로는 내겠습니다, 죄송해요 ㅠ 조금 유치한 감도 있지만, 앞으로 전개가 재미있을 것 같다는 느낌이 들어요. 그럼 즐거운 감상 되세요 :) ────────────────────────────────── 자막 다운로드 오역/오타/맞춤법 등 많은 지적 부탁드립니다. 쥬얼펫 선샤인_01(1.00).zip 재미있게 보셔요 :) ──────────────────────────────────