'전체 글' 766건

노 게임 노 라이프 2화 자막
2014. 4. 17. 01:44
[자막 다운로드] 노 게임 노 라이프 2화 자막입니다... ▶◀ =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 4월 18일 19시 47분. 오역 수정. 싱크 추가. (Leopard AT-X, +2000) 중복 대사 삭제. 번역 수정. // 해탈한 세르 님 감사합니다. 오역 수정. // 챠르 님 감사합니다.
일본 여행 9일 차 (2013.01.23) - 하코다테 잉여
2014. 4. 15. 23:51
2013년 겨울 일본 여행 (2013.01.15. ~ 2013.01.29.) 아침이 밝았습니다. 일본에 온 지도 어느덧 9일 차. 혼자서 갔기에 지루하기도 했고, 하코다테에서 숙박을 3박 4일이나 잡아버렸기에 슬슬 여행 슬럼프(?)가 오기 시작했습니다. 그래도 오늘이 하코다테 마지막 날이니 다행 ㅜㅜ 지금 나와 있는 곳은 붉은색 라인 종점 전역인 아오야기쵸(青柳町). 노란색 박스가 쳐진 곳입니다. 하늘색 박스가 쳐진 종점 야치가시라(谷地頭)까지는 걸어서 3분 정도예요. 진짜 가까움... 아오야기쵸역. 그리고 역 근처에서 볼 수 있는 산책 코스 안내도. 안내도에 동물원도 보이네요. ㅎㅎ 동물들 볼 생각에 두근두근 정겨운 마을 거리를 지나서 위치한 이곳. 하코다테 공원(및 동물원). 하코다테 공원이라 적혀 ..
블랙데이
2014. 4. 14. 19:18
블랙데이라서 짜장면을 먹었... 아니, 지금 먹고 있습니다. 처음엔 중국집 짜장면을 먹으려고 했는데, 왠지 새로운 맛에 도전해보고 싶어졌기에 동네 슈퍼에서 짜장면을 조달해 왔지여. 하... 맛있네요 ㅜㅜ
그녀의 플래그가 꺾이면 2화 자막
2014. 4. 14. 05:56
[자막 다운로드] 감독님이 성우한테 돈 다 쓰셨다고 합니다. 자막 내려주세요. 지난화 지적 들어온 がおがお는 がをがを가 맞다고 하네요. 그리고 M은 마조히스트, S는 새디스트를 의미합니다. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 4월 18일 22시 36분. OP 색상 수정. 오타 수정. // 키쿠코 → 키쿠노! 키쿠노 → 키쿠코 (......) 오타 수정. // 비밀글 님 감사합니다. 오역 수정. // 가나리 님 감사합니다. OP(미미카피) 수..
노 게임 노 라이프 1화 자막
2014. 4. 10. 01:22
자막 받기↓ No Game No Life_01.zip 노 게임 노 라이프 1화 자막입니다. 가사는 임시 가사예요. 즐거운 감상 되세요. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 4월 19일 22시 26분. 더보기 태그 수정, 오역 수정. // ㅂㅁ 님 감사합니다. 번역 수정. 빠진 곳 추가. // 해탈한 세르 님 감사합니다. 싱크 추가. (L, AT-X, +1950) 빠진 곳 추가. // tail 님 감사합니다.오역 수정.번역 수정. // 알파카..
일본 여행 8일 차 (2013.01.22) - 노보리베츠
2014. 4. 8. 15:56
2013년 겨울 일본 여행 (2013.01.15. ~ 2013.01.29.) 내용이 많이 부실합니다. 여행 계획에 전혀 도움이 되지 않는 글입니다 ㅠ (스압) 오전 11시 25분. 웹서핑하면서 놀다가 점심 때가 다 돼서야 오늘의 목적지를 결정한 앙겔섬. 하코다테역 2층 식당가에서 간단하게 식사를 합니다. 가격에 비해(800엔) 상당히 빈약해 보이는 카츠카레. 먹어보니 생각보다는 많더군여;; 기차 시간이 12시 30분이라 영업시간 얼마 안 남은 아침 시장을 잠깐 둘러보고... 나머지 20분 정도 남은 시간은 역 안의 벤치에서 때웁니다. 가는 열차: 특급 호쿠토 09호 (12:30 ~ 14:39) 오는 열차: 특급 호쿠토 18호 (17:59 ~ 20:12) 이제 출발할 시간. 특급 호쿠토(スーパー北斗, Su..
일본 여행 7일 차 (2013.01.21) - 02. 하코다테 야경
2014. 4. 7. 16:43
2013년 겨울 일본 여행 (2013.01.15. ~ 2013.01.29.) 로프웨이 탑승장에 도착했습니다. 사실 고소공포증 있어서 벌써부터 다리 떨리는 중... 로프웨이 왕복 기준 요금은 1160엔. 하지만 노면전차 1일 승차권을 보여주면 1050엔에 살 수 있습니다. 오늘 올라가는 거 막차는 8시 50분이네요. 아참, 홋카이도는 해가 빨리 집니다. 같은 GMT 09:00 권이지만 위치상 시간이 30분 정도 빠르다고 합니다. 그래서 겨울엔 4시 조금 넘으면 해가 지기 시작하는... 매표소. 매점 겸 기념품 파는 곳이긩. 슬슬 출발할 시간이 됐으니 타봅시다. 출발! 히익... 정상에 도착했네요. 생각보다 빨라서 얼마 안 걸렸습니다. 위치 좋고~ 정상의 전망대 건물은 총 3층으로 돼 있으며 2층 및 3층 ..
일본 여행 7일 차 (2013.01.21) - 01. 하코다테
2014. 4. 7. 15:25
2013년 겨울 일본 여행 (2013.01.15. ~ 2013.01.29.) 아침이 밝았습니다! 아침 시장(아사이치)에 밤엔 없던 차들이 많이 와 있네요. 방에서 바다도 보여요. 저~기 사진 왼쪽으로 보이는 산은 하코다테야마(하코다테산). 씻고 방을 나와서... 호텔 건물 바로 옆에 있는 노면전차(트램)을 타봅시당 이곳 역 이름은 '하코다테에키마에(하코다테역 앞)' 노면전차는 이런 모습. 특징이라면 지하철과는 달리 디자인이 제각각 다 다릅니다 이건 2013년 노면전차 1일 이용권. 가격 600엔. (일단 2014년 겨울까진 가격 같았습니다) 그냥 타시면 구간별로 가격이 최고 250엔까지. 탑승 후 내리실 역까지 타고 계시다가 나중에 내리실 때 기사님한테 1일권 주세요 하면서 돈 드리면 돼요. 음... 하..
그녀의 플래그가 꺾이면 1화 자막
2014. 4. 7. 03:39
[자막 다운로드] 그녀의 플래그가 꺾이면 정식 1화 자막입니다. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 4월 12일 01시 11분. 색상 수정. 오역 수정. // 해탈한 세르 님 감사합니다. 번역 수정. // BeamKnight 님 감사합니다.
일본 여행 6일 차 (2013.01.20) - 02. 홋카이도 도착
2014. 4. 6. 00:27
2013년 겨울 일본 여행 (2013.01.15. ~ 2013.01.29.) 신아오모리역 도착. 이 열차는 특급 하쿠쵸(スーパー白鳥). 사람도 몇 명 없는데 기차가 되게 기네요. 신칸센 내려서 환승하러 오는 길에 잠깐 편의점에 들러서 산 ID껌 Fit's MAGIQ ID는 14개인데 이건 12개밖에 없다니... 북쪽으로 오니 슬슬 눈 쌓인 풍경이 보이기 시작하는군여. 넹, 지금 위치는 아오모리 부근입니다. 죽음의 땅 후쿠시마를 지나왔습니다! (...) 뀨잉뀨잉 잠시 후 아오모리 도착. 1호차에 탔는데 사람이 한 명도 없다능 ㅎㅎ 기차는 달린다... (기차에서 할 게 없음) JR홋카이도. 아참, 지금 타고 있는 열차는 바다 속에 뚫은 터널을 통과해서 홋카이도로 향한다고 합니다 터널 지나는 동안 막 물고기도..