'전체 글' 766건

일본 여행 6일 차 (2013.01.20) - 01. 기차 타고 홋카이도로
2014. 4. 5. 23:38
2013년 겨울 일본 여행 (2013.01.15. ~ 2013.01.29.) 오늘은 드디어 홋카이도로 올라가는 날 기차를 오래 탈 예정이기에, 푹 자고 일어나서 10시 40분에 체크아웃 했습니다 굿바이 시오미... 사흘간 머물렀던 APA Hotel(사진)도 바이바이 ㅠㅠㅠ 도쿄 → 하코다테(홋카이도 항구도시)까지의 이동수단은 기차. 고속열차 신칸센으로 최대한 멀리까지 이동한 후에 다른 열차로 갈아탈 계획입니다 도쿄 → 신아오모리 (신칸센, 新幹線) 3시간 20분. 신아오모리 → 아오모리 → 하코다테 (특급 하쿠쵸, スーパー白鳥) 2시간. 지연 시간 포함하면 대략 6시간 정도 기차를 타겠군여... 사진에서 보이는 표에는 센다이라고 적혀 있는데, 자리가 부족해서서 중간 역인 센다이에서 자리를 한 번 바꾸게 ..
노 게임 노 라이프 SP 자막
2014. 4. 4. 00:49
[자막 다운로드] 노 게임 노 라이프 SP(스페셜) 자막입니다. 중간에 한 군데는 검색해봐도 안 나와서 잘 모르겠네요. 아참, 대사량도 많고 화면에 이것저것 붙는 것도 많아서 자막이 많이 길어졌습니다. 다음 팟플레이어 기본 글꼴(맑은고딕, 18pt)로 감상하시면 줄이 넘어가지 않습니다. ※ 완결 작품은 OHLI 편성표에서 검색해보세요! =============================== Subtitle by Angel. https://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =============================== 최근 수정. 2014년 4월 4일 04시 35분. 캐릭터 얼굴이 가려지지 않게 위치 조정. 비워둔 곳은 스..
그녀의 플래그가 꺾이면 선행판 1화 자막
2014. 3. 25. 18:02
[자막 다운로드] 그녀의 플래그가 꺾이면 선행판 1화 자막입니다. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 3월 25일 18시 22분. 싱크 조정.
이나리, 콩콩, 사랑의 첫걸음. 전체 자막
2014. 3. 25. 13:16
[자막 다운로드] (BD 자막 묶음 / TVA 자막 묶음) 이나리, 콩콩, 사랑의 첫걸음 전체 자막입니다. 일곱 분의 지적사항을 반영하였습니다. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 3월 25일.
별똥별보다 빠르게를 불러보았다. 자막 영상
2014. 3. 22. 17:28
별똥별보다 빠르게를 불러보았다. - 노래: ゆきさき (유키사키) - 한글 자막: 앙겔 - 원본 링크: https://www.nicovideo.jp/watch/sm19875848 - 유튜브 시청: https://www.youtube.com/watch?v=bnsJV7eTw74 귀여운 곡입니다! 음... 돌리는 거 한 번쯤 해보고 싶었어요.
이나리, 콩콩, 사랑의 첫걸음. 10화[完] 자막
2014. 3. 20. 04:16
[자막 다운로드] 오늘로 끝이라니요... =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 3월 20일 17시 34분. 오역 한 군데 수정, 오타 한 군데 수정. 가사 틀린 곳 수정. // 세르 님 감사합니다. 오타 한 군데 수정.
어릴 적의 블루를 불러보았다. 자막 영상
2014. 3. 18. 02:20
어릴 적의 블루를 불러보았다. 노래: ひめりんご (히메링고) 한글 자막: 앙겔 원본 링크: https://www.nicovideo.jp/watch/sm20742704 유튜브 시청: https://www.youtube.com/watch?v=E6wzXoHpSg4 곡에서의 '51일'은 일본어의 '恋(사랑: 코이)'발음과 비슷합니다. 그나저나 막상 완성하고 나니 번역에 신경을 못 쓴 게 눈에 보이네요. 얼른 만들고 싶어서 그만 ㅠㅠ 그리고 이틀간 도움 주신 꼬꼬님께 감사 말씀을...! 덧. 6월 24일 수정.
POWDER SNOW
2014. 3. 14. 14:53
가사 줄 늘리기 더보기 * 백업주소1 : (바로가기) * 백업주소2 : (바로가기) POWDER SNOW 粉雪が空から 優しく降りてくる 코나유키가 소라카라 야사시쿠 오리테쿠루 가랑눈이 하늘에서 조용히 내려와 手のひらで受け止めた 雪が切ない 테노히라데 우케토메타 유키가 세츠나이 손 위로 받은 작은 눈꽃이 날 아프게 해 どこかで見てますか 도코카데 미테마스카? 어디선가 보고 있나요? あなたは立ち止まり 아나타와 타치도마리 당신은 걸음을 멈추고 思い出していますか 오모이다시테 이마스카? 추억에 잠겨 있나요? 空を見上げながら 소라오 미아게나가라 하늘을 올려다보면서… 嬉しそうに雪の上を歩くあなたが 우레시소오니 유키노우에오 아루쿠아나타가 해맑은 얼굴로 쌓인 눈 위를 걷는 당신이 私には本当に いとおしく見えた 와타시니와 호은토오..
이나리, 콩콩, 사랑의 첫걸음. 9화 자막
2014. 3. 13. 05:25
지난주 인기투표 결과가 나왔습니다. 1위: 우카님 (711표) 사스갓 2위: 이나리 (276표) 3위: 스미조메 (217표) [자막 다운로드] 이나리 엄마 나오세요... =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 3월 14일 21시 04분. 오타 수정, 수정본 자막 묶음 추가. 노래방 자막 태그 빠진 거 추가. // 하느 님 감사합니다. 오역 한 군데 수정. // dd 님 감사합니다.
이나리, 콩콩, 사랑의 첫걸음. 8화 자막
2014. 3. 6. 05:48
[자막 다운로드] 혹시 파일명이 한글이라 문제가 생기거나 한다면 댓글로 알려주세요. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 3월 9일 01시 14분. 오역 한 군데 수정. 수정본 묶음 자막 재업로드. // 하느 님 감사합니다.