'전체 글' 766건

그녀의 플래그가 꺾이면 8화 자막
2014. 5. 26. 14:50
[자막 다운로드] 그녀의 플래그가 꺾이면 8화 자막입니다. 저도 이제 나이를 먹었는지 밤새는 게 힘겹네요... 시간을 10년 전으로 돌려다오. 작화처럼. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2004년 5월 26일. 오타 두 군데 수정.
일본 여행 마지막 날 (2013.01.29) - 귀국
2014. 5. 24. 19:24
갑작스럽지만 오늘이 여행 마지막 날. 막상 떠나려니까 너무 아쉽네요. 호텔 체크아웃 하고 나와서... 삿포로역으로 기차 타러 갑시다. 사진 제일 오른쪽 높은 건물이 JR타워인데, 거기에 기차역, 지하철역이 있습니다. 삿포로역. 신치토세공항까지 가는 열차 이용료 1040엔. 어린이는 520엔. 몇 번이고 드나들던 곳인데 오늘은 유난히 발걸음이 무겁습니다. 공항행 에어포트는 전 좌석 자유석이라(아마도) 편한 시간에 타면 됩니다. 11시 25분 신치토세공항 에어포트 112호를 타면 되겠네요. 머리 위를 보면 이런 게 있습니다. 빨간 팻말을 보니 에어포트 / 자유석 / 3호차라고 적혀 있네요. 공항까지는 40분 정도 걸린 것 같습니다. 신치토세공항 국제선은 제일 위층에 위치해 있습니다. 국제선 입구. 국제선 탑..
일본 여행 14일 차 (2013.01.28) - 삿포로 TV타워
2014. 5. 24. 18:47
일본에 온 지도 어느덧 14일 차를 맞이했습니다. 여기저기 싸돌아다니긴 했는데 사진이 없네요. 나는 삿포로 시민이다~~ 하면서 돌아다닌 기억만이 남아 있습니다... 다행히 삿포로 TV타워 사진 몇 장이 있어서 글 써봅니다. 호텔 1층에서 보이는 삿포로 TV타워. 걸어서 대충 8~9분 정도 거리입니다. (삿포로역에서는 보도 12~15분 정도.) 5분이면 도착할 줄 알았는데, 생각보다 멀었습니다. 뭔가 위화감을 느끼셨다면 그거슨 착각입니다. 현재 시각은 오후 4시 23분. 삿포로 TV 타워 앞에는 오오도오리 공원이 위치해 있습니다. 축제의 장이죠. 조금 있으면 열리는 삿포로 눈 축제 준비로 여기저기 막아놨습니다. 높이 147.2m의 삿포로 TV타워. 2월까지 여기 있다가 갈까 싶어지기도 합니다. 저기 사람들..
일본 여행 13일 차 (2013.01.27) - 삿포로 맥주박물관
2014. 5. 23. 15:42
* 삿포로 맥주박물관 입장 시간 → 09:00 ~ 17:30 입장료 무료 오늘은 삿포로 오기 전부터 기대하던 맥주박물관을 방문합니다. 맥주박물관은 삿포로 지하철 토호선(東豊線) 히가시쿠야쿠쇼마에역(東区役所前駅) 4번 출구에서 갈 수 있습니다. 이쪽 방향으로 고고. 제대로 오셨다면 이렇게 안내판을 보실 수 있습니다. 길을 건너서, 조금 더 가면... 도착! 맥주박물관인데 대학교 느낌이 나네요. 맥주대학교 삿포로캠퍼스... 삿포로 맥주박물관. 여기가 입구입니다. 총 3층까지 있으며, 3층부터 1층까지 내려오면서 관람하게 됩니다. (3층) 일본 맥주 역사에 대한 글. 맥주를 시대별로 쭉쭉 모아놨군여. 이건 맥주가 만들어지는 과정을 모형으로 만들어서 전시한 것. 이제 2층으로 내려와서. 이 기계들은 무엇인교? ..
일본 여행 12일 차 (2013.01.26)
2014. 5. 23. 14:47
2013년 겨울 일본 여행 (2013.01.15. ~ 2013.01.29.) 다음 날 아침. 날씨 짱짱 좋음. 오늘의 목적지는 비에이 (얼른 쓰고 2014년 여행기 넘어갈 거라서 자세한 건 생략) 기차 내부. 이동 경로 삿포로(01) → 아사히카와(A28) → 비에이(F37) 아사히카와역. 사진이 하나같이 다 엉망인데 아사히카와역은 몇 년 전에 리모델링을 해서 엄청나게 깨끗합니다. 그리고 너무... 넓지여 점심은 내 사랑 돈가스 비에이 가는 열차. 1량짜리. 오늘 날씨 보소 ㅠㅠ 열차는 달린다 열차 내부 비에이역 비에이. 겨울의 비에이는 거의 눈밖에 볼 게 없지여. 참고(비에이, 겨울): [바로가기] 참고(비에이, 가을): [바로가기] 특히 시키사이 언덕의 아름다운 꽃밭을 보시려면 봄, 가을에 오셔야 합..
그녀의 플래그가 꺾이면 7화 자막
2014. 5. 19. 16:07
[자막 다운로드] 그녀의 플래그가 꺾이면 7화 자막입니다. 야메로... 모 야메룽다 =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 5월 20일 03시 31분. 번역 수정, 오타 수정. // 해탈한 세르 님 감사합니다.
그플꺾 7화는 저녁쯤에...
2014. 5. 19. 11:55
새벽 5시까지 만들다가 그대로 잠들었네요 미리 보신 분은 알겠지만 오래 걸리는 데엔 이유가 있습니다 흐규... 70% 정도 만들어놓긴 했는데, 급히 할 일이 있어서 조금 있다가 나머지 만들게요 저녁 식사 하시고 6시쯤에 다시 방문해주세요
일본 여행 11일 차 (2013.01.25) - 삿포로 잉여
2014. 5. 15. 19:33
2013년 겨울 일본 여행 (2013.01.15. ~ 2013.01.29.) 기상 시각 오전 10시! 날씨가 흐린 게 왠지 눈이 올 것 같습니다. 저기 멀리 있는 산은 홋카이도에서 제일 큰 스키장...의 극히 일부분. 진짜 장난 아니게 크더군요. 하룻밤 만에 엉망이 돼버린 방 ㅠ 그리고 오전 10시 41분. 씻고 나오니 눈이 내리고 있습니다... 체크아웃하고 나오니까 눈발이 더 거세지네요;; 결국 오늘 원래 가보려고 했던 오르골당은 나중을 기약하기로 하고, 지금은 일단 눈을 피해서 삿포로에 가기로 합니다. 오타루에서 삿포로까지는 40분 정도 걸립니다. 유명 관광지인 만큼 열차도 많이 있으니, 열차 시간은 크게 신경 쓰지 않으셔도 될 듯. 12시 10분, 삿포로 도착. (자세한 사진은 생략한다!) 다행히 ..
임시
2014. 5. 12. 13:59
Kanojo ga Flag_06.zip Kanojo ga Flag_01~06.zip 오늘 올린 글이 삭제된 글이라고 뜨네요. 티스토리 서버 내부 오류인 듯싶은데... 한번 알아봐야겠습니다.
그녀의 플래그가 꺾이면 6화 자막
2014. 5. 12. 06:31
[자막 다운로드] 으엉 =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 5월 13일 16시 00분. 1화 오역 수정. // ㅁㅁ 님 감사합니다. 번역 수정. // 해탈한 세르 님 감사합니다. 싱크 추가. (Leopard, +0, -100).