'전체 글' 766건

일본 여행 5일 차 (2013.01.19) - 01. 산책
2014. 1. 18. 14:34
경고 내용이 많이 부실합니다. 여행 계획 짜는 데 전혀 도움이 되지 않는 글입니다. ↓ 늦은 아침, 호텔을 나와 동경역(도쿄역)으로 나온 앙겔섬. 도쿄 황궁에 가기 전에 역 주변을 잠시 둘러봅니다 깨끗한 거리. 동경역 정면으로 쭉 오면 있는 도쿄 황궁으로 가는 길. 지하철역이 보이네요. 지하철 타고 오시는 분들은 니쥬우바시마에(二重橋前)역에서 내리시면 될 듯. 이건 무슨 시내투어버스 비슷한 거인감. 보이기 시작한 도쿄 황궁 터. 길 건너기 전 뒤돌아서 온 길을 찍어봄. 꽥꽥 쭉쭉 가시면 됩니당. 저기 멀리 황궁이 보이기 시작했네요. 폰 카메라라서 확대하니 화질이 더 떨어짐 ㅠ 가다 보면 옆에는 공원도 있습니다. 황궁 도착! 걸어서 한 10분 정도 걸린 것 같네요 앞에 공사 중이라 사진 제일 오른쪽까지 돌..
포토카노 BD 전체 자막
2014. 1. 16. 15:38
[자막 다운로드] 포토카노 BD 전체 자막입니다. 싱크는 파일명에도 써놨듯이 Zero-Raws로 맞추었으니 참고하시고 다른 릴 묶음을 구할 경우 첨부파일에 추가하도록 하겠습니다. =================================== Subtitle by Angel. https://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 1월 16일.
이나리, 콩콩, 사랑의 첫걸음. 1화 자막
2014. 1. 16. 05:04
[자막 다운로드] 오랜만에 만드니까 힘드네요. OP, ED은 임시 가사입니다. 즐감하시고 지적 바랍니다. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 1월 20일 15시 33분. 오역 두 군데 수정, ED 가사 색상 수정. ED 가사 오역 수정, 싱크 보정.
포토카노 BD 제7권[完] 자막
2014. 1. 13. 18:06
[자막 다운로드] Zero-Raws 영상이 안 나와서 무명립으로 싱크 맞춘 임시본을 업로드합니다. 묶음 자막은 영상 올라오면 따로 포스팅 하겠습니다. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 1월 13일.
포토카노 BD 제6권 자막
2013. 12. 27. 19:55
[자막 다운로드] 댓글 읽고 후다닥 싱크 맞추고 업로드합니다. 오늘 충치 치료하느라 치과에 다녀온다고 확인이 좀 늦었네요. 아 근데 치료비가 250 정도 나온 듯... 맨날 술 먹고 양치도 제대로 안 하고, 폐인처럼 살다 보니 이렇게 된 것 같아요. 돈은 둘째 치더라도 정신적, 육체적으로 고통스럽 (...) 한 번 치료한 이는(깎아버린 이는) 다신 돌아오지 않으니 양치 빼먹지 말고 열심히들 하세요! 괜한 걱정이려나요? -_-;; =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. ===================================..
꽃의 노래
2013. 12. 14. 20:13
가사 줄 늘리기 더보기 * 백업주소 : (바로가기) 花のうた (꽃의 노래) * 작사 : 川江美奈子 * 작곡 : 川江美奈子 * 노래 : ユリカ／花たん (유리카 / 하나땅) * 가사 번역 : Angel. (http://angelist.co.kr) 가사 花になりたいのです 하나니 나리타이노데스 꽃이 되고 싶어요 どんなときも ずっと 도은나 토키모 즈읏토 언제나 줄곧 あなたに寄りそい咲いてる 花に 아나타니 요리소이 사이테루 하나니 당신 곁에서 꽃피우는 꽃이… 花になりたいのです 하나니 나리타이노데스 꽃이 되고 싶어요 ことばにすると 코토바니 스루토 말을 꺼내면 風に飛ばされそうで 카제니 토바사레소오데 바람에 날려 갈 것 같아서 下を向いてばかりの 시타오 무이테 바카리노 고개를 숙일 뿐인 わたしがいました 와타시가 이마시타 제..
일본 여행 4일 차 (2013.01.18) - 03. 도쿄 야경
2013. 12. 11. 15:24
경고 내용이 많이 부실합니다. 여행 계획 짜는 데 전혀 도움이 되지 않는 글입니다. ↓ 자, 그럼 도쿄 타워에 도착했으니 들어가지 않고 뒤돌아봅니다(?) 원래 도쿄 타워랑 롯폰기힐즈 모리타워 둘 다 들러서 야경 보려고 했는데 시간 관계상 도쿄 타워는 패스 ㅠㅠ 저기 멀리 보이는 게 모리타워! 오 건물 괜찮다 건물 꼭대기에 MORI라고 써 있습니다 근데 왜 뒤에도 하나가 더 있지 가까이 와서 찍은 거. 저기가 입구. 근데...... 저기가 아니었어요 모리타워긴 한데 롯폰기힐즈 모리타워는 아니었음... 결국 발걸음을 옮기는 앙겔섬 롯폰기힐즈가 저고신가 경사진 언덕을 올라온 이곳 하지만 지도를 보니 여기는 센고쿠야마 모리타워 ㅋㅋㅋㅋ... 롯폰기힐즈는 안 보이네요 일단 사진 상단에 있는 홀랜드힐즈 모리타워로 ..
환영을 달리는 태양 번외편(14화) 자막
2013. 11. 18. 20:27
[자막 다운로드] (TVA 전체 자막 / BD 전체 자막) 조금 늦었네요. 이번 건 번외편(제14화)입니다. =================================== Subtitle by Angel. https://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 11월 18일.
환영태양 14화 자막은...
2013. 11. 17. 19:52
환영을 달리는 태양 14화 자막은 내일 7~8시쯤에 올릴 것 같습니다. 지금 거의 다 만들었는데 술 약속 생겨서 급하게 나가봐야 할 것 같네요 ㅠ 근데 내일 9시 수업인데 (...) * 이 글은 자막 업로드와 동시에 내립니다 :)
포토카노 BD 제4~5권 자막
2013. 11. 12. 20:42
[자막 다운로드] 그러고 보니 10화에서 수정할 게 몇 군데가 있었네요... 뭐, 다음에 손보도록 하죠 (?) 싱크는 [Zero-Raws] 영상으로 맞추었습니다. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 11월 12일.