'젠젤?'에 해당되는 글 8개

소프테니 6화 자막
2011. 5. 14. 12:27 36
소프테니 # 06 「투 페어(Two Pair)」 대사는 지금까지 중에서 가장 쉬웠는데, 일부 대사는 한국어로 번역하는 작업이 여전히 힘드네요.. 이런 걸 잘 해야 인정받는데.. (아니. 오역부터 내지 마라 임마 -ㅅ-;;) 대본은 정신없이 새벽 1시 좀 넘어서? 완성했는데.. 2시간만 자고 싱크 찍어야지~ 하다가 방금 일어났네요.. 죄송합니다 (꾸벅) 금요일은 매번 밤샘이라 힘들어요 ㅠ 다음 분기부턴 하루 한 작품을 꼭.. 늦었지만 재미있게 보셨으면 좋겠네요 ㅎ 감사합니다. 자막 다운로드오역/어색한 표현/싱크 오류 등 많은 지적 부탁드려요.재미있게 보셔요 :) * 최근 수정 : 2011-5-15 18:00 * 어제보다 오늘더 님 지적 감사합니다 ! * omar 님 지적 감사합니다 ! * 실컷 자고 일어나..
별하늘에 놓이는 다리 4화 자막
2011. 5. 2. 20:51 125
어머 자막 받기↓ 별하늘에 놓이는 다리_all.zip 옛날 글은 아래쪽의 '열기'를 클릭하시면 보실 수 있습니다.2013년 3월 1일 리뉴얼. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2013년 3월 1일 02시 20분. 루저의 비애.jpg 별하늘에 놓이는 다리 # 04 「곰이랑 만나서 이야기했어」 오늘 왠지 짜증도 많이 나고.. 이상했네요 ㅠㅠ 그리고 제가 아는 친구에게 너무 심한 말을 해버린 것 같아요.... 자막 많이 늦었네요 ㅠ 죄송합..
소프테니 4화 자막
2011. 4. 30. 01:10 39
소프테니 #04 「외출」 이번에도 핑계를 대자면 벼락치기로 레포트 쓰느라 늦었네요.프림플레아 님이 내실 줄 알고 편하게 있었는데 아직 안 내셨네요 'ㅇ'매번 부족하지만 응원해주시는 분들께 감사 말씀 드립니다.재미있게 보셔요 :) ──────────────────────────────────자막 다운로드오역/오타/맞춤법 등 많은 지적 부탁드립니다.*2020년 3월 현재 소프테니 자막 리뉴얼 중입니다(3월 14일 : 4화까지 완료) 소프테니 BD 1~4화.zip52.6KB * 예고 부분 백수(햐쿠쥬) -> 100자 (햐쿠지)빠른 말(하야오토) -> 네, 여기까지 (하이, 아웃토)정말 죄송합니다 ㅠ..즐거운 감상 되셔요 :)────────────────────────────────── * 최종 수정 : 201..
비탄의 아리아 3화 자막
2011. 4. 29. 04:50 60
자막 받기↓ 비탄의 아리아_all.zip 2013년 3월 10일 리뉴얼. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2013년 3월 10일 02시 10분. 비탄의 아리아 # 03 「First Mission」 1, 2화를 너무 급하게 만들다 보니 ( 복숭아 -> 모모망 < 2화 > 에스프레소 룽고 토픽 -> 에스프레소 룽고 도피오 쌍 -> 쌍검쌍총 (적다가 만..) [예고] 진짜 -> 레오폰 ──────────────────────────────..
[소프테니 OP] るーるぶっくを忘れちゃえ(룰 북을 잊어버려)
2011. 4. 28. 01:32 8
Your browser does not support the audio element. (재생 불가 시 댓글로 알려주세요) るーるぶっくを忘れちゃえ(룰 북을 잊어버려) [소프테니 OP Theme] * 작사:畑 亜貴 (하타 아키)* 작곡:高田 暁 (타카다 사토루)* 편곡:高田 暁・小池雅也(타카다 사토루, 코이케 마사야)* 노래:ULTRA-PRISM with 시라타마 중학교 여자 소프트 테니스부* (cv.이토 카나에, 키타무라 에리, 이토 시즈카, 아케사카 사토미, 야하기 사유리) ※ 가사 번역 : Angel.(http://angelist.co.kr/) 가사 走らば走れっ(せいいっぱい)하시라바 하시레 (세에잇파이)달릴 테면 달려봐 (있는 힘껏) 光りたいね…どうだい?(テニぱんモーニング)히카리타이네 도오다이 (테니..
GOSICK(고식) 14화 자막
2011. 4. 23. 17:56 38
아아.. 역시 빅토리카는 좋군요 ._. GOSICK(고식)# 14 「심술쟁이 프릴은 방귀쟁이 영원을 규탄한다」 늦잠 잔다고 또 왕창 늦어버린 앙겔입니다.기다리신 분들 계신다면 정말 죄송합니다 ㅠㅜ..이제 쥬얼펫하고 아노하나 하러 가야겠네요'ㅅ'; ──────────────────────────────────자막 다운로드오역/오타/맞춤법 등 많은 지적 부탁드립니다.GOSICK BD_all.zip재미있게 보세요 :)──────────────────────────────────
소프테니 3화 자막
2011. 4. 22. 23:07 36
소프테니# 03 「맹렬」 이번 주 내도록 매일 2~3시간 자고, 비탄의 아리아 1, 2화 내고 나서 그대로 뻗어버렸네요..오전 6시 30분~ 오후 1시 30분 그대로 뻗어서..늦어서 죄송합니다 ㅠ 역시 금요일 3작품은 다시 한 번 생각을 해봐야겠군요ㅠ ──────────────────────────────────자막 다운로드오역/오타/맞춤법 등 많은 지적 부탁드립니다.* 2020년 3월 :: 1~3화 리뉴얼 완료.※ 2011-4-24 17:27 최종수정.수면 부족으로 이런 일이 생기네요.정말 면목 없습니다...재미있게 보세요 :)──────────────────────────────────* Flush 님, 월호 님, 어제보다 오늘더 님매번 지적 정말 감사합니다
비탄의 아리아 1화 자막
2011. 4. 22. 01:20 8
자막 받기↓ 비탄의 아리아_all.zip 2013년 3월 10일 리뉴얼. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2013년 3월 10일 02시 13분. 비탄의 아리아 # 01 「소녀」 중간고사 크리로 드디어 1화를 올리게 되었군요. 어제 잠을 거의 안 잤더니 집중이 안 되어서 8시간 정도 만든 것 같네요. 물론 그래도 엉망이겠지만 흐아아 'ㅅ'.. 이제 10분 뒤에 비비탄 2화 나오네요. 다음은 소프테니, 아노하나.. 오늘 잠 자는 건 글렀..