소프테니 4화 자막


소프테니  

#04 「외출」



이번에도 핑계를 대자면 벼락치기로 레포트 쓰느라 늦었네요.

프림플레아 님이 내실 줄 알고 편하게 있었는데 아직 안 내셨네요 'ㅇ'

매번 부족하지만 응원해주시는 분들께 감사 말씀 드립니다.

재미있게 보셔요 :)


──────────────────────────────────

자막 다운로드

오역/오타/맞춤법 등 많은 지적 부탁드립니다.

*2020년 3월 현재 소프테니 자막 리뉴얼 중입니다

(3월 14일 : 4화까지 완료)


소프테니 BD 1~4화.zip
52.6KB


* 예고 부분 백수(햐쿠쥬) -> 100자 (햐쿠지)

빠른 말(하야오토) -> 네, 여기까지 (하이, 아웃토)

정말 죄송합니다 ㅠ..

즐거운 감상 되셔요 :)

──────────────────────────────────


* 최종 수정 : 2011-5-2 00:13

지각->자각

사가 님 감사합니다.



'자막 공간 > 소프테니' 카테고리의 다른 글

소프테니 6화 자막  (36) 2011.05.14
소프테니 5화 자막  (44) 2011.05.07
소프테니 4화 자막  (39) 2011.04.30
소프테니 3화 자막  (36) 2011.04.22
소프테니 2화 자막  (66) 2011.04.15