비탄의 아리아 1화 자막

[자막 다운로드]

Hidan no aria.zip
0.26MB

 

2013년 3월 10일 리뉴얼.

 

 


====================================
Subtitle by Angel.
http://angelist.co.kr
제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다.
단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요.
====================================

최근 수정.
2013년 3월 10일 02시 13분.

 
더보기

 


비탄의 아리아
# 01 「소녀」


중간고사 크리로 드디어 1화를 올리게 되었군요.
어제 잠을 거의 안 잤더니 집중이 안 되어서 8시간 정도 만든 것 같네요.
물론 그래도 엉망이겠지만 흐아아 'ㅅ'..
이제 10분 뒤에 비비탄 2화 나오네요. 다음은 소프테니, 아노하나..
오늘 잠 자는 건 글렀군요 ;ㅁ;
 

 

──────────────────────────────────
자막 다운로드
오역/오타/맞춤법 등 많은 지적 부탁드립니다.

재미있게 보셔요 :)

──────────────────────────────────

* 최종 수정 : 2011-4-27 22:31
오역 2개 수정, 오타 5개 수정..

* 최근 수정 : 2011. 9. 14 (수) 13:38
BD Vo1. 올리면서 전반적으로 손봤는데, 여전히 발자막이군요.
오역이 아직도 남아 있고, 인명 틀리고 (...)
나머지 자막들도 되도록 빨리 수정하도록 하겠습니다.

 

'자막 공간 > 비탄의 아리아' 카테고리의 다른 글

비탄의 아리아 5화 자막  (69) 2011.05.13
비탄의 아리아 4화 자막  (64) 2011.05.06
비탄의 아리아 3화 자막  (60) 2011.04.29
비탄의 아리아 2화 자막  (41) 2011.04.22