'자막' 240건

그녀의 플래그가 꺾이면 7화 자막
2014. 5. 19. 16:07
[자막 다운로드] 그녀의 플래그가 꺾이면 7화 자막입니다. 야메로... 모 야메룽다 =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 5월 20일 03시 31분. 번역 수정, 오타 수정. // 해탈한 세르 님 감사합니다.
그녀의 플래그가 꺾이면 6화 자막
2014. 5. 12. 06:31
[자막 다운로드] 으엉 =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 5월 13일 16시 00분. 1화 오역 수정. // ㅁㅁ 님 감사합니다. 번역 수정. // 해탈한 세르 님 감사합니다. 싱크 추가. (Leopard, +0, -100).
그녀의 플래그가 꺾이면 5화 자막
2014. 5. 5. 06:03
[자막 다운로드] 그녀의 플래그가 꺾이면 5화 자막입니다. 오프닝, 엔딩 가사를 정식 가사로 교체한 수정본을 함께 첨부합니다. 지난화까지의 번역에서 수정된 부분이 있습니다. 딱히 중요한 건 아니지만(어?) 암튼 이번 화를 보면서 확실해졌네요. 1. 백마 → 백왕호 // 북두의 권 흑왕호 패러디. (불량 님 지적) 2. 도적(忍び, 시노비) → 닌자 // 여기서 도적이랑 닌자가 둘 다 나오는데, 지난화에서 시노비가 닌자로 출연한지라 수정하게 됐습니다. (...) 3. 공주의 기사(姫騎士) → 기사 공주 // 세르 님 지적으로 지난주에 자막 업로드한 후 저녁쯤에 고친 부분인데, 5화 내용을 보니 기사 공주(공주 겸 기사)가 확실한 것 같습니다. ===================================..
노 게임 노 라이프 3화 자막
2014. 4. 23. 17:13
[자막 다운로드] 노 게임 노 라이프 3화 자막입니다. 싱크는 립 올라오면 다시 맞추겠습니다. CC4 오류인지 싱크가 뒤섞여 있었네요 (...) 다시 스폰서로 넣으시면 맞을 거에요. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 4월 24일 20시 38분. 오타 수정. 오역 수정. 스폰서 싱크 추가. (Ohys, +300, +8300). 예고 오역 수정. // 천상 님 감사합니다. 스폰서 싱크 추가. (Leopard AT-X, +2000).
그녀의 플래그가 꺾이면 2화 자막
2014. 4. 14. 05:56
[자막 다운로드] 감독님이 성우한테 돈 다 쓰셨다고 합니다. 자막 내려주세요. 지난화 지적 들어온 がおがお는 がをがを가 맞다고 하네요. 그리고 M은 마조히스트, S는 새디스트를 의미합니다. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 4월 18일 22시 36분. OP 색상 수정. 오타 수정. // 키쿠코 → 키쿠노! 키쿠노 → 키쿠코 (......) 오타 수정. // 비밀글 님 감사합니다. 오역 수정. // 가나리 님 감사합니다. OP(미미카피) 수..
노 게임 노 라이프 1화 자막
2014. 4. 10. 01:22
자막 받기↓ No Game No Life_01.zip 노 게임 노 라이프 1화 자막입니다. 가사는 임시 가사예요. 즐거운 감상 되세요. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 4월 19일 22시 26분. 더보기 태그 수정, 오역 수정. // ㅂㅁ 님 감사합니다. 번역 수정. 빠진 곳 추가. // 해탈한 세르 님 감사합니다. 싱크 추가. (L, AT-X, +1950) 빠진 곳 추가. // tail 님 감사합니다.오역 수정.번역 수정. // 알파카..
그녀의 플래그가 꺾이면 1화 자막
2014. 4. 7. 03:39
[자막 다운로드] 그녀의 플래그가 꺾이면 정식 1화 자막입니다. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 4월 12일 01시 11분. 색상 수정. 오역 수정. // 해탈한 세르 님 감사합니다. 번역 수정. // BeamKnight 님 감사합니다.
노 게임 노 라이프 SP 자막
2014. 4. 4. 00:49
[자막 다운로드] 노 게임 노 라이프 SP(스페셜) 자막입니다. 중간에 한 군데는 검색해봐도 안 나와서 잘 모르겠네요. 아참, 대사량도 많고 화면에 이것저것 붙는 것도 많아서 자막이 많이 길어졌습니다. 다음 팟플레이어 기본 글꼴(맑은고딕, 18pt)로 감상하시면 줄이 넘어가지 않습니다. ※ 완결 작품은 OHLI 편성표에서 검색해보세요! =============================== Subtitle by Angel. https://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =============================== 최근 수정. 2014년 4월 4일 04시 35분. 캐릭터 얼굴이 가려지지 않게 위치 조정. 비워둔 곳은 스..
이나리, 콩콩, 사랑의 첫걸음. 전체 자막
2014. 3. 25. 13:16
[자막 다운로드] (BD 자막 묶음 / TVA 자막 묶음) 이나리, 콩콩, 사랑의 첫걸음 전체 자막입니다. 일곱 분의 지적사항을 반영하였습니다. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 3월 25일.
별똥별보다 빠르게를 불러보았다. 자막 영상
2014. 3. 22. 17:28
별똥별보다 빠르게를 불러보았다. - 노래: ゆきさき (유키사키) - 한글 자막: 앙겔 - 원본 링크: https://www.nicovideo.jp/watch/sm19875848 - 유튜브 시청: https://www.youtube.com/watch?v=bnsJV7eTw74 귀여운 곡입니다! 음... 돌리는 거 한 번쯤 해보고 싶었어요.