'자막' 240건

이나리, 콩콩, 사랑의 첫걸음. 2화 자막
2014. 1. 23. 05:22
[자막 다운로드] 번역 감이 죽었네요. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 3월 8일 03시 26분. 싱크 조정. 오역 수정, OP, ED 가사 교체. 맞춤법 교정, 빠진 태그 추가 // 하느님 감사합니다.
포토카노 BD 전체 자막
2014. 1. 16. 15:38
[자막 다운로드] 포토카노 BD 전체 자막입니다. 싱크는 파일명에도 써놨듯이 Zero-Raws로 맞추었으니 참고하시고 다른 릴 묶음을 구할 경우 첨부파일에 추가하도록 하겠습니다. =================================== Subtitle by Angel. https://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 1월 16일.
이나리, 콩콩, 사랑의 첫걸음. 1화 자막
2014. 1. 16. 05:04
[자막 다운로드] 오랜만에 만드니까 힘드네요. OP, ED은 임시 가사입니다. 즐감하시고 지적 바랍니다. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 1월 20일 15시 33분. 오역 두 군데 수정, ED 가사 색상 수정. ED 가사 오역 수정, 싱크 보정.
포토카노 BD 제7권[完] 자막
2014. 1. 13. 18:06
[자막 다운로드] Zero-Raws 영상이 안 나와서 무명립으로 싱크 맞춘 임시본을 업로드합니다. 묶음 자막은 영상 올라오면 따로 포스팅 하겠습니다. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 1월 13일.
포토카노 BD 제6권 자막
2013. 12. 27. 19:55
[자막 다운로드] 댓글 읽고 후다닥 싱크 맞추고 업로드합니다. 오늘 충치 치료하느라 치과에 다녀온다고 확인이 좀 늦었네요. 아 근데 치료비가 250 정도 나온 듯... 맨날 술 먹고 양치도 제대로 안 하고, 폐인처럼 살다 보니 이렇게 된 것 같아요. 돈은 둘째 치더라도 정신적, 육체적으로 고통스럽 (...) 한 번 치료한 이는(깎아버린 이는) 다신 돌아오지 않으니 양치 빼먹지 말고 열심히들 하세요! 괜한 걱정이려나요? -_-;; =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. ===================================..
환영을 달리는 태양 번외편(14화) 자막
2013. 11. 18. 20:27
[자막 다운로드] (TVA 전체 자막 / BD 전체 자막) 조금 늦었네요. 이번 건 번외편(제14화)입니다. =================================== Subtitle by Angel. https://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 11월 18일.
포토카노 BD 제4~5권 자막
2013. 11. 12. 20:42
[자막 다운로드] 그러고 보니 10화에서 수정할 게 몇 군데가 있었네요... 뭐, 다음에 손보도록 하죠 (?) 싱크는 [Zero-Raws] 영상으로 맞추었습니다. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 11월 12일.
포토카노 BD 제1~3권 자막
2013. 10. 13. 17:17
[자막 다운로드] 포토카노 BD 제1~6화 《하루카 루트》 전편 자막입니다. 영상에 일부분 추가 분량이 들어가면서 대사가 조금씩 밀려 있네요. 싱크는 [Zero-Raws] 영상으로 맞추었으니 이용에 참고하시고... 오랜만에 보니까 재밌구먼요 허허허. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 10월 13일.
환영을 달리는 태양 전체 자막
2013. 10. 4. 15:26
[자막 다운로드] (TVA 전체 자막 / BD 전체 자막) * 2023.03.18. 추가 :: 블루레이(BD) 1화는 추가된 내용이 있어서 별도의 파일을 올렸습니다. 다른 화는 논스폰서 자막을 싱크 조정해서 보시면 되고, 블루레이 전체 자막은 올해 안에 꼭 추가하겠습니다. * 2023.12.31. 추가 :: 2023년 가기 전에 어찌 완성하긴 했으나 많이 늦어버렸네요... BD 판에서 미세하게 조정된 부분이 너무 많아서 싱크가 뒤죽박죽이 되었더라구요. 그래서 1~14화 시청 및 수정 작업에 거의 10시간 가까이 걸린 것 같습니다. 시청하면서 발견된 오역, 오타도 몇 개 고쳐놨습니다. 근데 오랜만에 보는데, 내용이 제 기억보다 훨씬 그로테스크해서 깜짝 놀랐네요 아직 시청을 안 하신 심신미약자 분들께서는 부..
환영을 달리는 태양 12화 자막
2013. 9. 22. 16:58
[자막 다운로드] (TVA 전체 자막 / BD 전체 자막) 글 쓰고 당장 나가봐야 하는 관계로 자막 수정은 금요일까지 미뤄질 듯 부디 자막 내 오류가 없길 바랄 뿐입니다;; 아참, 이제서야 엔딩 가사 태그 오류를 발견했네요... 수정한 묶음본을 함께 첨부합니다. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 9월 22일.