'전체 글 보기' 766건

단재분리의 크라임엣지 OP - 運命の檻 (운명의 우리)
2013. 4. 23. 02:29
Your browser does not support the audio element. 더보기 * 백업주소 : (바로가기) 재생이 안 되는 경우 댓글로 알려주세요! 단재분리의 크라임엣지 OP - 運命の檻 (운명의 우리) * 작사 : 瀬名恵 (메구미 세나) * 작곡 : Yu-pan. * 노래 : 愛美 (아이미) * 가사 번역 : Angel. (http://angelist.co.kr) 가사 光射す未来 信じてほしい 히카리사스 미라이 시은지테호시이 밝은 미래를 믿어줬으면 좋겠어 * 突然に回り出した 悲しき運命(さだめ) 토츠제은니 마와리다시타 카나시키 사다메 홀지에 내던져진 슬픈 운명 少女は身動きさえできず 쇼오죠와 미우고키사에 데키즈 소녀는 꼼짝조차 못한 채 耐え切れず軋(きし)む心 成す術もなく 타에키레즈 키시무 코..
포토카노 3화 자막
2013. 4. 19. 08:32
[자막 다운로드] 아침에 적은 내용은 다시 보니 좀 아닌 것 같아서 지웠습니다. 즐감하시고 지적 부탁드립니다 :) =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 5월 5일 13시 12분. 영상에 맞춰 싱크 조정. 일부로 → 일부러 // Lony 님 감사합니다.
단재분리의 크라임엣지 3화 자막
2013. 4. 18. 06:21
[자막 다운로드] 단재분리의 크라임엣지 BD&DVD 발매일 제1권 : 6월 19일 제2권 : 7월 17일 제3권 : 8월 21일 제4권 : 9권 18일 제5권 : 10월 16일 제6권 : 11월 20일 제7권 : 12월 18일 가격은 세금 포함 1~6권 BD 7,140엔 / DVD 6,090엔 마지막 7권은 BD 5,250엔 / DVD 4,200엔 아참 OP, ED 앨범이 어제 발매됐는데 귀찮으니 수정은 나중에... 다카포Ⅲ도 마저 봐야 하고 밀린 공부도 많고 해서 바쁘네요 그리고 술 약속도 짱 많음 ㅠ 마지막으로 오늘 자막 상태가 좀 안 좋을 수도 있어요 자고 일어나서 수정하겠지만... 자막 내 오류는 지적 꼭 부탁합니다 자막 파일 내 논스폰서 -0.1은 Zero-Raws 임시 싱크입니다. 지난 2주간..
포토카노 2화 자막
2013. 4. 12. 07:21
[자막 다운로드] 엌ㅋㅋㅋㅋ 녹는 줄 알았다... =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 4월 17일 18시 10분. 싱크 확인 및 조정 [Ou, Zero-Raws]. ED 싱크 조절. 오역 한 군데 수정. // ㄱㄴㄹ 님 감사합니다. 오역의 오역(?) 재차 수정... 감상 끝내신 분들은 어쩔 수 없고 영상 소장하시는 분들은 다시 받아주시길...
단재분리의 크라임엣지 2화 자막
2013. 4. 11. 05:59
[자막 다운로드] OP, ED 가사는 임시입니다. 자고 일어나서 고화질 영상 싱크 확인 및 수정 예정... 용어 설명 権利者(オーサー) : 권리자, Author. 살해유품을 소유한 자로서 기본적으로 살인귀의 자손이 선택받는다. 그들은 살해유품에 의해 살인충동에 사로잡혀 결국에는 살인을 범하게 된다. 그것을 막기 위해 대가로써 충동을 억누르고 있다 醜聞(ゴシップ) : 가십, Gossip. 배경을 알 수 없는 조직. 키리가 나타나기 전까지 이와이를 다른 살인귀로부터 지켜 왔고, 이와이를 키리에게 맡긴 뒤로는 정보를 키리에게서 제공받고 있다. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크..
일본 여행 1일 차 (2013.01.15) - 준비 및 출국
2013. 4. 6. 23:31
안녕하세요 앙겔레깁니다. 지난 1월 15일부터 1월 29일까지 혼자 일본 여행을 다녀왔습니다. 이제 겨울 다 가고 완전히 봄인데 너무 늦은 건 아닐지 모르겠네요 Orz... 사진 정리하다 보니 찍은 사진도 몇 개 없고, 제대로 나온 사진도 없지만 일기 형식처럼 한번 써보려 합니다. 첫 포스팅은 간단하게 프롤로그... 그럼 시작합니다 ! 먼저 떠나기 전에 준비할 것들이 있죠 ㅎㅎ 1) 여권 2) 숙소 (?) 3) 돈 4) 일정 계획표 여권은 저희 집에서 가장 가까운 구청에서 발급받았습니다. 신청 후 7일 뒤에 받을 수 있으니 없으면 미리미리 준비하는 게 좋을 듯. 그리고 미리 짜 둔 계획서에 따라 숙소도 알아보구요~ 가장 중요한 돈!!! 카드 가져가면 되니까 환전은 일단 40만 원만 했습니다. 헝헝 여행 ..
정말 있었다! 영매 선생 제3~4화 자막
2013. 4. 6. 16:08
[자막 다운로드] ダウンジング, コックリさん은 발음 그대로 표기했습니다. 영매 선생은 영상으로 설명이 다 나오니까 주석은 생략... 이거 덕분에 이상한 오컬트 용어 다 배우네요. 참고로 영상 구하기는 힘드실 듯. 비인기작인 데다 너무 오래돼서 (...) 자막 완성 후 보실 분 계시면 토렌트로 묶어서 드리든지 할게요. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 4월 6일.
포토카노 1화 자막
2013. 4. 5. 08:20
나도 찍어줭 자막 받기↓ Photo Kano BD.zip 0.11MB 오늘 아무래도 귀가 맛이 갔나 봅니다 즐감하세요 Orz... 더보기 だっつん은 애칭이기에 제 생각에 친숙해 보이는 표기를 했습니다. 또 호조키(方丈記)의 한 구절이 나오는데요... 번역이 똥망이니 부디 양해 바랍니다. ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず。 淀みに浮ぶうたかたは、かつ消え､かつ結びて、久しくとどまりたる例(ためし)なし。 OP, ED 가사 도움 주신 앗사리 님 감사합니다. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. ====================..
단재분리의 크라임엣지 1화 자막
2013. 4. 4. 05:13
[자막 다운로드] 엔딩 가사는 일단 다 적어놓긴 했는데 아무래도 정식 가사 나오면 추가하는 게 좋겠네요. 용어 설명은 별로 거창하게 할 것도 없지만... 웬만하면 자막 안에 다 넣도록 하겠습니다. 즐거운 감상 하세요~ 용어 설명 殺害遺品(キリンググッズ) : 살해유품, Killing Goods. 일찍이 살인귀가 사용했다던 도구. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 4월 9일 09시 19분. 오역 수정. // 鋭傷 님 감사합니다. 오타 수정. ..
2013년 2분기 자막 예정작
2013. 3. 25. 16:50
1. 단재분리의 크라임엣지 (断裁分離のクライムエッジ)공식 홈페이지: [바로가기] 코믹스 원작인 단재분리의 크라임엣지입니다.재밌게 읽고 있었는데 마침 이번 분기에 애니화된다고 해서 한 작품 더 추가로 잡게 되었네요.작품 특성상 전문 용어(?)가 좀 많이 나오긴 하는데,2011년 3분기에 방영한 언젠가 천마의 검은 토끼만큼 난해한 수준은 아닙니다. 2. 포토카노 (フォトカノ)공식 홈페이지: [바로가기] 두 번째 작품은 PSP 게임 원작인 포토카노입니다.아마가미SS 느낌이 많이 풍기는 작품이죠. (게임 플레이 해보신 분들은 엄청 공감하실 듯...)지금 코믹스로도 연재되고 있는데, 포토카노는 코믹스가 무슨 히로인별로 다 나오는 것 같네요. 암튼 제 맘에 쏙 들었고, 제작사도 매드하우스인 데다가... 성우진도 빵..