포토카노 4화 자막

자막 받기↓

 

Photo Kano BD_all.zip

0.11MB

 

 

풀 줌!!!

 

 

 

===================================

Subtitle by Angel.

http://angelist.co.kr

자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유.

개인 감상용으로만 사용해 주세요.

===================================

 

최근 수정.

2013년 5월 5일 13시 10분.

싱크 세부 조정. 정식 가사 교체 완료.

OP, ED 싱크 수정.오역 두 군데 수정. // 지나가다 님 감사합니다.

오타 한 군데 수정. // DJ.Patrick* 님 감사합니다.

맞춤법 및 오타 수정 // Lony 님 감사합니다.

 

P.S. 무서운닭 님 영상 싱크 확인 완료.

 

지금 Zero 릴 영상에서 오프닝 부분이 조금 잘려 있는데

각 플레이어 싱크 조절 기능에서 수치 '-13700'으로 설정하고 감상하시면 됩니다.

 

ex) KM 플레이어 → 「Alt + Y」누른 뒤 -13700 입력 후 설정.

 

일단 임시로 싱크 맞춰서 업로드했습니다.