포토카노 5화 자막

 

자막 받기↓

 Photokano_01~06.zip

 5화.txt

 

 

역시 기대를 저버리지 않습니다.

이번 화는 일부분 일어 원문을 함께 첨부하오니 필요하신 분은 참고하세요.
P.S. 정식 가사 수정본 자막을 추가했습니다.

 

 

「風の又三郎」 - 宮沢賢治
どっどど どどうど どどうど どどう青いくるみも吹きとばせすっぱいかりんも吹きとばせどっどど どどうど どどうど どどう

 

谷川の岸に小さな学校がありました。 教室はたった一つでしたが生徒は三年生がないだけで、あとは一年から六年までみんなありました。運動場もテニスコートのくらいでしたが、すぐうしろは栗くりの木のあるきれいな草の山でしたし


「人間失格」 - 太宰治

 

恥の多い生涯を送って来ました。
自分には、人間の生活というものが、見当つかないのです。自分は東北の田舎に生れましたので、汽車をはじめて見たのは、よほど大きくなってからでした。自分は停車場のブリッジを、上って、降りて、そうしてそれが線路をまたぎ越えるために造られたものだという事には全然気づかず、ただそれは停車場の構内を外国の遊戯場みたいに、複雑に楽しく、ハイカラにするためにのみ、設備せられてあるものだとばかり思っていました。しかも、かなり永い間そう思っていたのです。