'전체 글 보기' 766건

단재분리의 크라임엣지 10화 자막
2013. 6. 6. 04:58
[자막 다운로드] 대본을 미리 다 번역해 놨는데 모기 때문에 무지 오래 걸렸네요... 음, 오늘은 할 말이 좀 많습니다. 먼저 첫 번째로 영상 관련 이야기. 단재분리 초반에 Zero-Raws밖에 영상이 없어서 제로립으로 싱크를 맞췄는데요 앞으로는 웬만하면 제로릴 싱크는 따로 안 맞춰요. 이유는 모 고수님(?)께 들은 바로는 영상 퀄리티도 그리 좋지 않고 요즘 들어 기부금 안 준다고 잘라 먹는 부분이 너무 많아서 신뢰를 잃었네요. 되도록 스폰서는 레오파드립으로 싱크를 맞추고 논스폰서는 What립이 계속 나온다면 이걸로 싱크를 맞출게요. (게다가 단재분리는 현재 제로립 중단된 상태.) 그리고 What-Raws가 Zero-Raws에서 나온 거라고 하네요. 멤버 한 명이 탈퇴했다고 하던데 그분인가... 두 번째..
포토카노 9화 자막
2013. 5. 31. 07:10
앙? [자막 다운로드] 허허허 엄청 오래 걸렸네요. 예고 부분에 한 군데가 안 들리는데 싱크 확인하고 수정해서 올리겠습니다. 수정 완료. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 6월 9일 21시 59분. 예고 수정 및 영상에 맞춰 싱크 조정. 오역 수정, 渾身 → 感心 // CELEST 님 감사합니다. 오역 수정, 벨트 → 펠트 // 배진 님 감사합니다. 덧. 포토카노 9화는 마사키 노노카 편입니다.
단재분리의 크라임엣지 9화 자막
2013. 5. 30. 04:58
[자막 다운로드] 아청법 철컹철컹... 경찰서에서 만나요. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 6월 2일 12시 20분. 오역 수정. (灰→ハイ) // 비밀글 님 감사합니다.
포토카노 8화 자막
2013. 5. 24. 05:58
[자막 다운로드] 포토카노 제8화「본모습을 찾아서」 무로토 아키 편입니다. BD/DVD 1권 발매 정보가 나왔네요 《포토카노 ZOOM 1》 1. 발매일 : 2013년 6월 28일 2. 품번・가격 : PCXE-50271 7,350엔 (세금 포함) PCBE-54311 6,300엔 (세금 포함) 3. 특전・명세서 (예정) PlayStation Vita「포토카노 Kiss」용 스페셜 다운로드 컨텐츠 「꽃장식 수영복 하루카의 분홍빛 스위트피」 「꽃장식 수영복 모모코(교생 선생님)의 Pink peach」 ・엔딩 테마「스마일F」”우타카노♪ 2학년 버전” CD ・특제 부클릿 ・캐릭터 디자인을 맡은 시마다 사나에 씨 신작 재킷 ・오디오 코멘터리 캐스트 편 ・Picture Label 명세서 * 원문 - http://www...
단재분리의 크라임엣지 8화 자막
2013. 5. 23. 05:42
[자막 다운로드] 사람 사는 세상. (대O문 아님) =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 5월 23일 06시 14분. [What-Raws] 논스폰서 싱크 확인. (0, -50) [Leopard-Raws] 스폰서 싱크 확인. (+0)
일본 여행 2일 차 (2013.01.16) - 아키바, 피시방?
2013. 5. 18. 16:01
컼... 여행 1~4일 차에는 별 생각 없이 돌아다녀서 찍은 사진이 거의 없어요 내용이 너무 부실해서 그냥 패스하고 홋카이도 간 거나 쓰고 싶었는데 아예 건너뛰기도 조금 그러네요... -_-;; ↓ 2013년 1월 16일. 기상 시간은 오전 6시 10분! 분명 어제 6시 반에 체크아웃 한다고 말한 것 같은데 늦잠을 자버렸습니다 후다닥 대욕탕으로 달려가서 수돗물 한 컵 들이키고(?) 씻고 나왔죠 서둘렀더니 다행히 6시 35분에 체크아웃 성공 ㅎㅎ 퍼스트캐빈에서 나온 뒤 2층 화장실에 가서 로션 바르고 (왜 여기서 이럼) 셔츠도 제대로 고쳐 입고 자판기에서 물 하나 뽑아서 1층으로 내려갔습니다. (출처 : http://cfzone2.blog.me/) 하네다공항 국내선 모습. 사진이 없어서 다른 분 블로그에서..
포토카노 7화 자막
2013. 5. 17. 10:22
짱짱걸? [자막 다운로드] 사정이 생겨서 조금 늦었습니다. 역시 예상했던 대로 옴니버스 전개로 가네요. 히로인 한 명당 3~4화씩만 나왔어도 길이 남을 명작이 됐을 텐데(?) 아쉬워요... 즐거운 감상 되세요. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 5월 17일 23시 36분. [무서운닭-Raws] 스폰서 싱크 확인. (+0) 오타 한 군데 수정. // 보물 님 감사합니다. 표현 한 군데 수정. // 여니 님 감사합니다. 제3수 → 제3종 //..
포토카노 자막 늦습니다
2013. 5. 17. 05:56
포토카노 자막 늦습니다.혹시 새벽부터 기다리고 대기하고 계신 분이 있을까 봐 올립니다.그래도 오후 되기 전까지는 완성할 예정...
단재분리의 크라임엣지 7화 자막
2013. 5. 16. 04:39
[자막 다운로드] 감독이 약을 빤 게 틀림없습니다... 그나저나 지난주 ED 찾으시는 분이 많길래 알려드립니다. 1화, 6화 엔딩 곡명은 「硝子(ガラス)の三日月」이고 한글로는 '유리창에 비치는 초승달' 혹은 '창가에 비치는 초승달' 정도가 되겠습니다. 앨범 발매일은 아직 미정이고... 따라서 제가 적은 가사 역시 임시 가사입니다. 재작년에 별하늘에 놓이는 다리 마도카 엔딩곡 기억하시는 분 계시는지 모르겠네요. 아리가또~ 오모이데요리 이마가♪ 하는 노래인데... 암튼 그 곡처럼 앨범 초회 특전 같은 걸로 끼워서 나올 가능성이 클 듯합니다. 아니면 BD 특전으로...? 제가 먼저 알게 되면 자막 포스팅에서 알려드리겠습니다. 그럼 이번 화도 즐감하시길. ===============================..
티스토리 초대장 5장 배포합니다 (마감)
2013. 5. 10. 15:36
티스토리 초대장 5장 배포합니다.아래 양식에 맞춰 비밀글로 댓글 남겨 주시면 선착순으로 보내드립니다.비밀글 설정을 안 하신 분, 너무 성의 없게 작성하신 분 등은 그냥 패스합니다 -_- =================================- 양식 - 1. 이름 / 나이2. 초대장 받으실 메일 주소3. 기존에 운영하시던 블로그 주소4. 기타 하실 말씀================================= 꼭 비밀글 체크하시고 댓글 작성해 주세요! P.S. 활동 목적이 불분명하신 분은 우선순위에서 밀려납니다!기존에 운영하시는 블로그가 광고 블로그라든지...