'전체 글 보기' 770건

언젠가 천마의 검은 토끼 DVD Vol.5~6[完] 자막
2013. 2. 15. 15:52
[자막 받기] 언젠가 천마의 검은 토끼 DVD Vol.5, Vol.6 자막입니다. 마음 같으면 밀어버리고 다시 만들고 싶었지만 시간 관계상 제9~12화 및 OVA 자막에서 몇 부분 정도만 간단하게 손을 봤습니다. 픽쳐 드라마 자막은 만들게 되면 따로 업로드 할게요. [ReinForce 영상으로 작업.] ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist. co. kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2013년 2월 15일.
무지갯빛 반딧불이 ~영원의 여름방학~ 자막
2013. 2. 13. 23:35
[자막 다운로드] 작년에 일본에서 개봉한 무지갯빛 반딧불이 극장판 자막입니다. 우리나라엔 별로 알려지지 않은 작품이라 모르시는 분이 더 많을 겁니다. 알아보니 무지갯빛 반딧불이는 일본에서 작년 5월에 개봉했고, 지난 11월에 우리나라에서도 부천국제판타스틱영화제를 맞아 상영하였다고 하네요. 그리고 우리나라에 들어오면서 제목이 '반딧불 언덕에서'로 바뀐 듯합니다. 검색해 보시면 바로 찾으실 수 있을 거예요. 처음에 그림체가 별로라는 이유로(?) 감상을 꺼리고 있었는데 우연히 그냥 한번 실행했다가 꽂혀서 자막까지 완성해 냈네요. (...) 제작 시간은 번역 19시간, 싱크 5시간 총 24시간입니다. 제법 공을 들였으나 도무지 들리지 않는 부분 몇 개는 대충 문맥 보고 끼워놨습니다. 오역, 표현법 등 많은 지적..
GOSICK(고식) 23화 자막
2013. 2. 10. 21:30
[자막 다운로드] GOSICK BD_all.zip 0.25MB 고식 마지막 화는 23화보단 빠르게 업로드 할 예정입니다. (...) 새해 복 많이 받으세요! ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2013년 2월 10일.
Suzy's Zoo 전체 묶음 자막
2013. 2. 2. 16:50
[자막 다운로드] Suzy's Zoo_all.zip 0.03MB 7화 오타 하나 수정했고, 자막 나오는 부분에서 거슬리던(?) 제 닉네임을 다 지웠습니다. 그 외 요청사항은 댓글로 주세요. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2013년 2월 2일.
Suzy's Zoo 제22~25화[完], SP 자막
2013. 2. 2. 16:38
[자막 다운로드] Suzy's Zoo_all.zip 0.03MB Suzy's Zoo 22화~25화, DVD 영상특전 포함 자막 묶음입니다. 영상이 원체 안 뜨다 보니 거의 2년 다 돼서 자막을 완성했네요 Orz... 전체 묶음 자막은 조금 뒤에 업로드 하겠습니다~ 즐거운 감상 되세요! ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2013년 2월 2일.
홋카이도 하코다테에 와 있습니다
2013. 1. 22. 01:47
1월 15일부터 도쿄를 시작으로 일본 여행 중입니다. 혼자 여행하는 건 이번이 처음이네요. 출발하기 전엔 불안이나 걱정이 앞서긴 했습니다만 직접 다녀보니 생각보다 재밌네요. 아니 정말 좋네요!!! 위 사진은 JR 하코다테역입니다. 애니메이션에도 자주 등장하는 사진이죠! 제가 최근에 감상한 작품 중에서는 흑의 계약자, 러브 콤플렉스에서 하코다테역이 나왔습니다 -_-; 그 외에도 여러가지 애니에 나온 장소들을 방문했는데 자세한 건 여행기에서 다룰 예정이니... (뭔가 거창한 여행기 하나 뽑아낼 것 같이 말하는데 실은 별 거 없... Orz) 기대해 주세요 헉헉 덧. 수지주 22~25화 + DVD 특전영상 립 뜬 거 확인했습니다.총 러닝 타임은 얼마 안 되긴 하는데 며칠 걸릴 것 같네요; 덧2. 일본 여자 예뻐요
Suzy's Zoo 제16~21화 자막
2013. 1. 13. 17:17
[자막 다운로드] Suzy's Zoo_all.zip0.03MB 수지주는 영상이 막 몰아서 올라오는지라 처리하기가 곤란하네요;; 완결은 전 25화로 재작년에 난 상태이며, DVD 2권이 발매돼 있습니다. 가격은 한 권당 1995엔이고(초회한정판 3990엔), 초회한정판엔 특전도 들어 있답니다. 오는 1월 15일부터 한 달간 일본 여행을 떠날 예정이라서 차마 DVD 지를 형편이 안 됩니다. 거의 부모님 돈 빌려서 가는 거라......... 특전 자막은 조금만 더 기다려 주세요. 제22~25화 자막은 영상 올라오는 대로 여기 블로그에 업로드합니다. 그럼 즐거운 감상 되세요. * Peek-a-boo : 손으로 얼굴을 가렸다가 Peekaboo!를 외치며 얼굴을 보여주는 놀이입니다. 우리나라로 치면 '까꿍!' 정도..
GOSICK(고식) 22화 자막
2012. 12. 29. 00:39
개귀요미 [자막 다운로드] GOSICK BD_all.zip 0.25MB 늦었지만 즐감 하세요.(?) ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist. co. kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2012년 12월 29일 14시 53분. '것이야 말로' → '것이야말로' // 앗찡 감사합니다. 표현 하나 수정 // ㄸㄸ 햄 땡큐
자막 잘못 만들면 훅 갈 듯합니다
2012. 10. 13.
보호되어 있는 글입니다.
if / Song by.西野カナ(니시노 카나)
2012. 8. 28. 11:05
Your browser does not support the audio element. (재생이 안 되면 아래 '더보기'를 눌러주세요) 더보기 *백업주소 : (바로가기) 몬가 안 되는 게 있으면 댓글로 알려주세요! 西野カナ(니시노 카나) - if * 작사：西野カナ(니시노 카나) / GIORGIO 13 * 작곡：GIORGIO CANCEMI * 가사 번역 : Angel.(http://angelist.co.kr) 가사 もしあの日の雨が止んでいたなら 모시 아노히노 아메가 야은데이타나라 혹시 그날 비가 그쳤더라면 きっとすれ違っていただけかも 키잇토 스레치가앗테 이타다케카모 우리는 스쳐 지나갔을까요? いつも通りの時間に 이츠모 토오리노 지칸니 매일 같은 그 시간에 バスが来てたなら 바스가 키테타나라 버스가 왔었다면 君とは..