'전체 글 보기' 770건

일본 여행 7일 차 (2013.01.21) - 02. 하코다테 야경
2014. 4. 7. 16:43
2013년 겨울 일본 여행 (2013.01.15. ~ 2013.01.29.) 로프웨이 탑승장에 도착했습니다. 사실 고소공포증 있어서 벌써부터 다리 떨리는 중... 로프웨이 왕복 기준 요금은 1160엔. 하지만 노면전차 1일 승차권을 보여주면 1050엔에 살 수 있습니다. 오늘 올라가는 거 막차는 8시 50분이네요. 아참, 홋카이도는 해가 빨리 집니다. 같은 GMT 09:00 권이지만 위치상 시간이 30분 정도 빠르다고 합니다. 그래서 겨울엔 4시 조금 넘으면 해가 지기 시작하는... 매표소. 매점 겸 기념품 파는 곳이긩. 슬슬 출발할 시간이 됐으니 타봅시다. 출발! 히익... 정상에 도착했네요. 생각보다 빨라서 얼마 안 걸렸습니다. 위치 좋고~ 정상의 전망대 건물은 총 3층으로 돼 있으며 2층 및 3층 ..
일본 여행 7일 차 (2013.01.21) - 01. 하코다테
2014. 4. 7. 15:25
2013년 겨울 일본 여행 (2013.01.15. ~ 2013.01.29.) 아침이 밝았습니다! 아침 시장(아사이치)에 밤엔 없던 차들이 많이 와 있네요. 방에서 바다도 보여요. 저~기 사진 왼쪽으로 보이는 산은 하코다테야마(하코다테산). 씻고 방을 나와서... 호텔 건물 바로 옆에 있는 노면전차(트램)을 타봅시당 이곳 역 이름은 '하코다테에키마에(하코다테역 앞)' 노면전차는 이런 모습. 특징이라면 지하철과는 달리 디자인이 제각각 다 다릅니다 이건 2013년 노면전차 1일 이용권. 가격 600엔. (일단 2014년 겨울까진 가격 같았습니다) 그냥 타시면 구간별로 가격이 최고 250엔까지. 탑승 후 내리실 역까지 타고 계시다가 나중에 내리실 때 기사님한테 1일권 주세요 하면서 돈 드리면 돼요. 음... 하..
그녀의 플래그가 꺾이면 1화 자막
2014. 4. 7. 03:39
[자막 다운로드] 그녀의 플래그가 꺾이면 정식 1화 자막입니다. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 4월 12일 01시 11분. 색상 수정. 오역 수정. // 해탈한 세르 님 감사합니다. 번역 수정. // BeamKnight 님 감사합니다.
일본 여행 6일 차 (2013.01.20) - 02. 홋카이도 도착
2014. 4. 6. 00:27
2013년 겨울 일본 여행 (2013.01.15. ~ 2013.01.29.) 신아오모리역 도착. 이 열차는 특급 하쿠쵸(スーパー白鳥). 사람도 몇 명 없는데 기차가 되게 기네요. 신칸센 내려서 환승하러 오는 길에 잠깐 편의점에 들러서 산 ID껌 Fit's MAGIQ ID는 14개인데 이건 12개밖에 없다니... 북쪽으로 오니 슬슬 눈 쌓인 풍경이 보이기 시작하는군여. 넹, 지금 위치는 아오모리 부근입니다. 죽음의 땅 후쿠시마를 지나왔습니다! (...) 뀨잉뀨잉 잠시 후 아오모리 도착. 1호차에 탔는데 사람이 한 명도 없다능 ㅎㅎ 기차는 달린다... (기차에서 할 게 없음) JR홋카이도. 아참, 지금 타고 있는 열차는 바다 속에 뚫은 터널을 통과해서 홋카이도로 향한다고 합니다 터널 지나는 동안 막 물고기도..
일본 여행 6일 차 (2013.01.20) - 01. 기차 타고 홋카이도로
2014. 4. 5. 23:38
2013년 겨울 일본 여행 (2013.01.15. ~ 2013.01.29.) 오늘은 드디어 홋카이도로 올라가는 날 기차를 오래 탈 예정이기에, 푹 자고 일어나서 10시 40분에 체크아웃 했습니다 굿바이 시오미... 사흘간 머물렀던 APA Hotel(사진)도 바이바이 ㅠㅠㅠ 도쿄 → 하코다테(홋카이도 항구도시)까지의 이동수단은 기차. 고속열차 신칸센으로 최대한 멀리까지 이동한 후에 다른 열차로 갈아탈 계획입니다 도쿄 → 신아오모리 (신칸센, 新幹線) 3시간 20분. 신아오모리 → 아오모리 → 하코다테 (특급 하쿠쵸, スーパー白鳥) 2시간. 지연 시간 포함하면 대략 6시간 정도 기차를 타겠군여... 사진에서 보이는 표에는 센다이라고 적혀 있는데, 자리가 부족해서서 중간 역인 센다이에서 자리를 한 번 바꾸게 ..
노 게임 노 라이프 SP 자막
2014. 4. 4. 00:49
[자막 다운로드] 노 게임 노 라이프 SP(스페셜) 자막입니다. 중간에 한 군데는 검색해봐도 안 나와서 잘 모르겠네요. 아참, 대사량도 많고 화면에 이것저것 붙는 것도 많아서 자막이 많이 길어졌습니다. 다음 팟플레이어 기본 글꼴(맑은고딕, 18pt)로 감상하시면 줄이 넘어가지 않습니다. ※ 완결 작품은 OHLI 편성표에서 검색해보세요! =============================== Subtitle by Angel. https://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =============================== 최근 수정. 2014년 4월 4일 04시 35분. 캐릭터 얼굴이 가려지지 않게 위치 조정. 비워둔 곳은 스..
그녀의 플래그가 꺾이면 선행판 1화 자막
2014. 3. 25. 18:02
[자막 다운로드] 그녀의 플래그가 꺾이면 선행판 1화 자막입니다. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 3월 25일 18시 22분. 싱크 조정.
이나리, 콩콩, 사랑의 첫걸음. 전체 자막
2014. 3. 25. 13:16
[자막 다운로드] (BD 자막 묶음 / TVA 자막 묶음) 이나리, 콩콩, 사랑의 첫걸음 전체 자막입니다. 일곱 분의 지적사항을 반영하였습니다. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 3월 25일.
별똥별보다 빠르게를 불러보았다. 자막 영상
2014. 3. 22. 17:28
별똥별보다 빠르게를 불러보았다. - 노래: ゆきさき (유키사키) - 한글 자막: 앙겔 - 원본 링크: https://www.nicovideo.jp/watch/sm19875848 - 유튜브 시청: https://www.youtube.com/watch?v=bnsJV7eTw74 귀여운 곡입니다! 음... 돌리는 거 한 번쯤 해보고 싶었어요.
이나리, 콩콩, 사랑의 첫걸음. 10화[完] 자막
2014. 3. 20. 04:16
[자막 다운로드] 오늘로 끝이라니요... =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 3월 20일 17시 34분. 오역 한 군데 수정, 오타 한 군데 수정. 가사 틀린 곳 수정. // 세르 님 감사합니다. 오타 한 군데 수정.