'전체 글 보기' 773건

일본 여행 13일 차 (2013.01.27) - 삿포로 맥주박물관
2014. 5. 23. 15:42
* 삿포로 맥주박물관 입장 시간 → 09:00 ~ 17:30 입장료 무료 오늘은 삿포로 오기 전부터 기대하던 맥주박물관을 방문합니다. 맥주박물관은 삿포로 지하철 토호선(東豊線) 히가시쿠야쿠쇼마에역(東区役所前駅) 4번 출구에서 갈 수 있습니다. 이쪽 방향으로 고고. 제대로 오셨다면 이렇게 안내판을 보실 수 있습니다. 길을 건너서, 조금 더 가면... 도착! 맥주박물관인데 대학교 느낌이 나네요. 맥주대학교 삿포로캠퍼스... 삿포로 맥주박물관. 여기가 입구입니다. 총 3층까지 있으며, 3층부터 1층까지 내려오면서 관람하게 됩니다. (3층) 일본 맥주 역사에 대한 글. 맥주를 시대별로 쭉쭉 모아놨군여. 이건 맥주가 만들어지는 과정을 모형으로 만들어서 전시한 것. 이제 2층으로 내려와서. 이 기계들은 무엇인교? ..
일본 여행 12일 차 (2013.01.26)
2014. 5. 23. 14:47
2013년 겨울 일본 여행 (2013.01.15. ~ 2013.01.29.) 다음 날 아침. 날씨 짱짱 좋음. 오늘의 목적지는 비에이 (얼른 쓰고 2014년 여행기 넘어갈 거라서 자세한 건 생략) 기차 내부. 이동 경로 삿포로(01) → 아사히카와(A28) → 비에이(F37) 아사히카와역. 사진이 하나같이 다 엉망인데 아사히카와역은 몇 년 전에 리모델링을 해서 엄청나게 깨끗합니다. 그리고 너무... 넓지여 점심은 내 사랑 돈가스 비에이 가는 열차. 1량짜리. 오늘 날씨 보소 ㅠㅠ 열차는 달린다 열차 내부 비에이역 비에이. 겨울의 비에이는 거의 눈밖에 볼 게 없지여. 참고(비에이, 겨울): [바로가기] 참고(비에이, 가을): [바로가기] 특히 시키사이 언덕의 아름다운 꽃밭을 보시려면 봄, 가을에 오셔야 합..
그녀의 플래그가 꺾이면 7화 자막
2014. 5. 19. 16:07
[자막 다운로드] 그녀의 플래그가 꺾이면 7화 자막입니다. 야메로... 모 야메룽다 =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 5월 20일 03시 31분. 번역 수정, 오타 수정. // 해탈한 세르 님 감사합니다.
그플꺾 7화는 저녁쯤에...
2014. 5. 19. 11:55
새벽 5시까지 만들다가 그대로 잠들었네요 미리 보신 분은 알겠지만 오래 걸리는 데엔 이유가 있습니다 흐규... 70% 정도 만들어놓긴 했는데, 급히 할 일이 있어서 조금 있다가 나머지 만들게요 저녁 식사 하시고 6시쯤에 다시 방문해주세요
일본 여행 11일 차 (2013.01.25) - 삿포로 잉여
2014. 5. 15. 19:33
2013년 겨울 일본 여행 (2013.01.15. ~ 2013.01.29.) 기상 시각 오전 10시! 날씨가 흐린 게 왠지 눈이 올 것 같습니다. 저기 멀리 있는 산은 홋카이도에서 제일 큰 스키장...의 극히 일부분. 진짜 장난 아니게 크더군요. 하룻밤 만에 엉망이 돼버린 방 ㅠ 그리고 오전 10시 41분. 씻고 나오니 눈이 내리고 있습니다... 체크아웃하고 나오니까 눈발이 더 거세지네요;; 결국 오늘 원래 가보려고 했던 오르골당은 나중을 기약하기로 하고, 지금은 일단 눈을 피해서 삿포로에 가기로 합니다. 오타루에서 삿포로까지는 40분 정도 걸립니다. 유명 관광지인 만큼 열차도 많이 있으니, 열차 시간은 크게 신경 쓰지 않으셔도 될 듯. 12시 10분, 삿포로 도착. (자세한 사진은 생략한다!) 다행히 ..
임시
2014. 5. 12. 13:59
Kanojo ga Flag_06.zip Kanojo ga Flag_01~06.zip 오늘 올린 글이 삭제된 글이라고 뜨네요. 티스토리 서버 내부 오류인 듯싶은데... 한번 알아봐야겠습니다.
그녀의 플래그가 꺾이면 6화 자막
2014. 5. 12. 06:31
[자막 다운로드] 으엉 =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 5월 13일 16시 00분. 1화 오역 수정. // ㅁㅁ 님 감사합니다. 번역 수정. // 해탈한 세르 님 감사합니다. 싱크 추가. (Leopard, +0, -100).
그녀의 플래그가 꺾이면 5화 자막
2014. 5. 5. 06:03
[자막 다운로드] 그녀의 플래그가 꺾이면 5화 자막입니다. 오프닝, 엔딩 가사를 정식 가사로 교체한 수정본을 함께 첨부합니다. 지난화까지의 번역에서 수정된 부분이 있습니다. 딱히 중요한 건 아니지만(어?) 암튼 이번 화를 보면서 확실해졌네요. 1. 백마 → 백왕호 // 북두의 권 흑왕호 패러디. (불량 님 지적) 2. 도적(忍び, 시노비) → 닌자 // 여기서 도적이랑 닌자가 둘 다 나오는데, 지난화에서 시노비가 닌자로 출연한지라 수정하게 됐습니다. (...) 3. 공주의 기사(姫騎士) → 기사 공주 // 세르 님 지적으로 지난주에 자막 업로드한 후 저녁쯤에 고친 부분인데, 5화 내용을 보니 기사 공주(공주 겸 기사)가 확실한 것 같습니다. ===================================..
일본 여행 10일 차 (2013.01.24) - 오타루에 가다
2014. 5. 3. 15:37
2013년 겨울 일본 여행 (2013.01.15. ~ 2013.01.29.) 다음 날 오전 11시 50분. 오늘은 드디어 하코다테를 떠나는 날! 호텔 체크아웃 시간이 11시까지였는데, 늦잠을 자는 바람에 1시간 가량 늦게 나오게 됐습니다. 탑승장 출/입구 모습. 어서 오세요, 하코다테에. 내년에 다시 보자. 오른쪽 열차가 제가 타고 갈 예정인, 특급 호쿠토 9호 열차. 그러고 보니 노보리베츠 갈 때도 이 열차를 탔었네요. 오늘은 호텔에서 바쁘게 나오느라 오타루 가는 편을 알아보지 못했기에 (응?) 여자 직원에게 오타루, 삿포로 가는 편에 대해 얘기 나누면서 표를 끊었습니다. 다행히 12시 30분에 바로 다음 기차가 있었네요. 오늘 이동 경로는 하코다테(12:30, 函館) → 오샤만베(13:41, 長万部)..
메이플 자쿰 사냥 영상
2014. 4. 29.
보호되어 있는 글입니다.