'음악 공간' 155건

어릴 적의 블루를 불러보았다. 자막 영상
2014. 3. 18. 02:20
어릴 적의 블루를 불러보았다. 노래: ひめりんご (히메링고) 한글 자막: 앙겔 원본 링크: https://www.nicovideo.jp/watch/sm20742704 유튜브 시청: https://www.youtube.com/watch?v=E6wzXoHpSg4 곡에서의 '51일'은 일본어의 '恋(사랑: 코이)'발음과 비슷합니다. 그나저나 막상 완성하고 나니 번역에 신경을 못 쓴 게 눈에 보이네요. 얼른 만들고 싶어서 그만 ㅠㅠ 그리고 이틀간 도움 주신 꼬꼬님께 감사 말씀을...! 덧. 6월 24일 수정.
POWDER SNOW
2014. 3. 14. 14:53
가사 줄 늘리기 더보기 * 백업주소1 : (바로가기) * 백업주소2 : (바로가기) POWDER SNOW 粉雪が空から 優しく降りてくる 코나유키가 소라카라 야사시쿠 오리테쿠루 가랑눈이 하늘에서 조용히 내려와 手のひらで受け止めた 雪が切ない 테노히라데 우케토메타 유키가 세츠나이 손 위로 받은 작은 눈꽃이 날 아프게 해 どこかで見てますか 도코카데 미테마스카? 어디선가 보고 있나요? あなたは立ち止まり 아나타와 타치도마리 당신은 걸음을 멈추고 思い出していますか 오모이다시테 이마스카? 추억에 잠겨 있나요? 空を見上げながら 소라오 미아게나가라 하늘을 올려다보면서… 嬉しそうに雪の上を歩くあなたが 우레시소오니 유키노우에오 아루쿠아나타가 해맑은 얼굴로 쌓인 눈 위를 걷는 당신이 私には本当に いとおしく見えた 와타시니와 호은토오..
꽃의 노래
2013. 12. 14. 20:13
가사 줄 늘리기 더보기 * 백업주소 : (바로가기) 花のうた (꽃의 노래) * 작사 : 川江美奈子 * 작곡 : 川江美奈子 * 노래 : ユリカ／花たん (유리카 / 하나땅) * 가사 번역 : Angel. (http://angelist.co.kr) 가사 花になりたいのです 하나니 나리타이노데스 꽃이 되고 싶어요 どんなときも ずっと 도은나 토키모 즈읏토 언제나 줄곧 あなたに寄りそい咲いてる 花に 아나타니 요리소이 사이테루 하나니 당신 곁에서 꽃피우는 꽃이… 花になりたいのです 하나니 나리타이노데스 꽃이 되고 싶어요 ことばにすると 코토바니 스루토 말을 꺼내면 風に飛ばされそうで 카제니 토바사레소오데 바람에 날려 갈 것 같아서 下を向いてばかりの 시타오 무이테 바카리노 고개를 숙일 뿐인 わたしがいました 와타시가 이마시타 제..
소유, 매드 클라운 - 착해 빠졌어 (Stupid in Love)[듣기/가사]
2013. 10. 10. 16:11
(Sound Source Expired) 소유, 매드 클라운 - 착해 빠졌어 (Stupid in Love) 네 입술이 나를 욕해도 난 아니 아니야 네 마음이 나를 접어도 난 아니 아니야 내 눈물의 의밀 왜 몰라 끝내잔 게 아니야 안아달란 말야 평소완 다른 말투 심장이 시큰해 난 네가 낯설었고 비가 내릴 듯 하늘은 시커메 반복된 실망과 다툼 속 서로는 지쳤고 넌 아마도 오늘 여기서 내게 꼭 이별을 말할 것 같아 순간 가슴에 불 지른 듯 나도 모르게 소리쳤지 밀치고 부딪치고 널 보며 진저리쳤지 너 왜 그렇게 슬픈 눈을 하고서 날 쳐다보고만 있어 항상 그랬지 난 모질고 넌 지겹게 착해 빠졌어 네 입술이 나를 욕해도 난 아니 아니야 네 마음이 나를 접어도 난 아니 아니야 내 눈물의 의밀 왜 몰라 끝내잔 게 아니..
오렌지를 불러봤습니다
2013. 8. 17. 21:47
가사 줄 늘리기 더보기 * 백업주소 : (바로가기) 안 되는 게 있는 경우 댓글로 알려주세요! 하나땅 (花たん) - オレンジ (오렌지) 하나땅의 『오렌지를 불러봤습니다.』입니다. 원본 영상 : [바로가기] 가사 번역 : Angel. (http://angelist.co.kr) 가사 君のいる世界で笑ったこと、 키미노이루 세카이데 와랏타코토 네가 있는 세상에서 웃었던 일 君の見る未来を恨んだこと、 키미노미루 미라이오 우란다코토 네가 보는 미래를 원망했던 일 君の声、温もり、態度、 키미노코에, 누쿠모리, 타이도 네 목소리, 따스함, 성격 愛のすべてが・・・ 아이노 스베테가・・・ 사랑 그 모두가… 海街、赤錆びた線路沿い 우미마치 아카사비타센로조이 바닷가마을 붉게 녹슨 선로를 따라 二人、「幸せだ」って嘘ついて 후타리 「시아와..
절원의 템페스트 ED2 - 僕たちの歌 (우리의 노래)
2013. 6. 19. 23:26
Your browser does not support the audio element. (재생이 안 되면 아래 '더보기'를 눌러주세요) 더보기 절원의 템페스트 ED2 - 僕たちの歌 (우리의 노래) * 작사 : 佐香智久/小川智之 (사코우 토모히사 / 오가와 토시유키) * 작곡 : 小川智之 (오가와 토시유키) * 편곡 : Saku * 노래 : 佐香智久 (사코우 토모히사) * 가사 번역 : Angel. (http://angelist.co.kr) 가사 君の歌った鼻歌が 키미노우타앗타 하나우타가 네가 부르던 콧노래가 僕の鼻歌と重なった 보쿠노 하타우타토 카사낫타 내 콧노래와 겹쳐졌어 よくある事かもしれないけど 요쿠 아루코토 카모시레나이케도 흔히 있는 일일지도 모르지만 それがおかしくてまた笑った 소레가 오카시쿠테 마타 와..
Reminiscence - Tales Weaver OST
2013. 5. 8. 16:55
Reminiscence - Tales Weaver OST Your browser does not support the audio element. Reminiscence - Tales Weaver OST 이 곡 역시 요즘 자주 듣는 곡 중 하나 테일즈 위버 곡들은 하나같이 다 좋다 그 중에서도 특히 레미니선스는 잔잔하면서도 슬픈 느낌이 강한 것 같다
Angelic Break Beats
2013. 5. 1. 14:41
Your browser does not support the audio element. Angelic Break Beats Angel Beats! - Theme of SSS 새벽에 조용할 때 듣기 좋은 곡 피아노 악보도 있던데 한번 연습해 봐야겠습니다
Stay - 당신은 나는 바보입니다 (드라마 '궁' OST)[듣기/가사]
2013. 4. 28. 01:15
(Sound Source Expired) Stay - 당신은 나는 바보입니다 [드라마 '궁' OST] 난 바보였었죠 내가 바보였었죠 후회해도 늦었죠 알죠 돌이킬 순 없죠 그댈 볼 수 없어요 나도 알고 있어요 내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요 그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠 이제 와서 이렇게 애태우며 나 용서 빌어요 당신은 나는 바보입니다 자존심 때문에 미칠 듯한 그리움에 망가지고 있죠 당신은 나는 바보입니다 아직 사랑하기에 하루종일 펑펑 울고만 있죠 그대도 나도 모두 바보처럼 그러지 말아요 다시 생각해 봐요 우리 어떻게 여기까지 힘들게 왔는데 다시 생각해 봐요 후회하실 거예요 내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요 그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠 이제 와서 이렇게 애태우며 나 용설 빌어요 당신은..
단재분리의 크라임엣지 ED - 君と二人 (너와 함께)
2013. 4. 23. 14:00
Your browser does not support the audio element. 더보기 * 백업주소 : (바로가기) 재생이 안 되는 경우 댓글로 알려주세요! 단재분리의 크라임엣지 ED - 君と二人 (너와 함께) * 작사 : 瀬名恵 (메구미 세나) * 작곡 : 白戸佑輔 (시라토 유우스케) * 노래 : YURI＊KARI * 가사 번역 : Angel. (http://angelist.co.kr) 가사 二人で歩く帰り道 후타리데 아루쿠 카에리미치 둘이서 걷는 돌아가는 길 ふり向くと君が笑っている 후리무쿠토 키미가 와랏테이루 뒤돌아보니 네가 웃고 있어 気付けば僕は 毎日という 키즈케바 보쿠와 마이니치토유우 깨닫고 보니 난 매일이라 하는 当たり前を大事にせずに 아타리마에오 다이지니세즈니 당연한 것을 소중히 하지 않고..