GOSICK(고식) 8화 자막
iOS에서 음악이 재생되지 않는 경우 [설정 > Safari > 크로스 사이트 추적 방지 옵션 해제] 후 새로고침 해보세요.
우측의 X 버튼을 누르시면 하루 동안 이 팝업을 표시하지 않습니다.


 마법사


「GOSICK Episode 08 - 과거의 왕국에 머나먼 울음소리가 울려퍼진다」

고식 8화 자막 입니다. 오전 7시부터 오전 10시 40분까지 작업했어요.
7화에서 직역투 번역과 루비 태그를 너무 많이 사용했었는데
8화에서는 최대한 줄여보았어요. 어떤 분이 저보고 무선 번역기라네요 으헝ㅠㅋㅋ

그런데 고식 스토리가 점점 흥미로워지는 것 같네요~'ㅅ'
부족한 자막이지만 잘 부탁드립니다+_+


──────────────────────────────
자막 다운로드
오역/의역/맞춤법 등 많은 지적 부탁드립니다.

GOSICK BD_all.zip

즐거운 감상 되세요.

──────────────────────────────


'자막 공간 > GOSICK' 카테고리의 다른 글

GOSICK(고식) 10화 자막  (22) 2011.03.15
GOSICK(고식) 9화 자막  (33) 2011.03.05
GOSICK(고식) 8화 자막  (42) 2011.02.26
GOSICK(고식) 7화 자막  (43) 2011.02.19
GOSICK(고식) 6화 자막  (27) 2011.02.12