GOSICK(고식) 6화 자막

 쿠죠, 이게 무슨 짓이냐 !


──────────────────────────────
자막 다운로드
오역/의역/맞춤법 등 지적 환영합니다.

 

 

GOSICK BD_all.zip

0.25MB

 

1.01 ; 쭈렛땅 지적으로 부분 수정을 많이 했습니다.
쭈렏땅 ㄳ (랄까 털린 느낌인데?ㅋㅋ)

1.02 ; Hitomy(히토미)님 지적으로 맞춤법 하나를 수정했고,
루비태그 부분과 대사 하나를 수정했습니다.

152MB 480p 영상 / 249MB 720p 영상 싱크 확인.
즐거운 감상되세요^^
──────────────────────────────

 

"고식 6화 - 잿빛 늑대는 동포를 불러들인다" 자막입니다.
오전 7시 25분에 작업을 시작해서 오전 11시 30분에 작업을 마쳤습니다.
이번 화도 퀄리티 중심으로 작업했군요.
즐거운 감상 되시기 바랍니다^^