'Angel' 182건

GOSICK(고식) 6화 자막
2011. 2. 12. 11:36
쿠죠, 이게 무슨 짓이냐 ! ────────────────────────────── 자막 다운로드 오역/의역/맞춤법 등 지적 환영합니다. GOSICK BD_all.zip 0.25MB 1.01 ; 쭈렛땅 지적으로 부분 수정을 많이 했습니다. 쭈렏땅 ㄳ (랄까 털린 느낌인데?ㅋㅋ) 1.02 ; Hitomy(히토미)님 지적으로 맞춤법 하나를 수정했고, 루비태그 부분과 대사 하나를 수정했습니다. 152MB 480p 영상 / 249MB 720p 영상 싱크 확인. 즐거운 감상되세요^^ ────────────────────────────── "고식 6화 - 잿빛 늑대는 동포를 불러들인다" 자막입니다. 오전 7시 25분에 작업을 시작해서 오전 11시 30분에 작업을 마쳤습니다. 이번 화도 퀄리티 중심으로 작업했군요. ..
GOSICK(고식) 5화 자막
2011. 2. 5. 09:11
쿠죠는 둔탱이라네 -_-; ───────────────────────────── 자막 다운로드 즐거운 감상 되세요~^-^ 1.01 ; 오타와 빠진 부분을 수정하였습니다. '어제보다 오늘더' 님 감사합니다. 1.02 ; 루비 태그 일부와 의역 등을 수정했습니다. Siris(시리스) 님 지적 감사합니다. 받아가실 때 남겨주시는 댓글 하나가 제게 큰 힘이 된답니다+_+. ────────────────────────────── 고식 5화 - 폐창고에는 수수께끼의 유령이 있다 자막입니다. 5시 30분부터 작업을 시작해서 8시 55분에 끝냈습니다. 퀄리티 중심의 자막을 만들어보려고 노력해봤어요. 평가 부탁드립니다 ㅎ 파일 안에는 24분 40초 720p 전용 자막과, 논스폰서 자막, 480p 자막이 들어있습니다. 즐..