'Angel' 182건

[4월 신작] 「그날 봤던 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다」 PV
2011. 3. 21. 20:29
4월 신작 애니 「그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다」 PV 2탄 영상과 자막입니다.보시기 전에 주인공들 이름을 좀 알아두시면 좋을 것 같네요. http://anime.gekota.com/bbs/board.php?bo_table=E000001&wr_id=1232#cha5269 참고로 아래 사진 왼쪽이 "멘마" , 오른쪽이 "진탄" 입니다. あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。
GOSICK(고식) 10화 자막
2011. 3. 15. 22:10
오랜만ㅠㅠ... 「 GOSICK Episode 10 - 감기 걸린 사람은 완곡한 친구의 꿈을 꾼다 」 고식 10화 자막입니다. 일본의 대지진 등의 참사로 10화 방송이 토요일에서 화요일로 연기된 것 같네요. 일본에서 여진이 아직도 계속 이어지고 있다고 하는데, 더 이상의 피해가 일어나지 않았으면 좋겠네요... 에.. 자막 작업은 12시부터 짬짬히 시간내서 했습니다. 역시 발자막이네요 -ㅅ-; ────────────────────────────── 자막 다운로드 오타/오역/맞춤법 등 많은 지적, 제보 부탁드립니다. 재미있게 보셔요. ────────────────────────────── 더보기 1.01 ; 창고라서->창고라고 기점->우표 (...;) 싶다면->싶었다면 일부 싱크 수정 1.02 ; 일부 표현..
GOSICK(고식) 9화 자막
2011. 3. 5. 17:48
으음...! 「 GOSICK Episode 09 - 식인 백화점에 푸른 장미가 핀다 」 고식 9화 자막입니다. 아침에 7시 30분에 일어나서 (요 며칠간 술을 많이 마셨더니 상태가..) 자막을 하려고 했는데 영상이 전부 삭제되어서 작업 오후 1시쯤에 작업을 시작했습니다. 이번 화는 대사도 별로 없고 평범했는데 작업 시간이 정말 오래 걸렸네요. 그런데 싱크가 2시간 정도라니..ㅠ 고식 9화까지 하면서 제 자막 봐주시는 분들도 많이 계시게 되었는데 이렇게 많이 늦어서 정말 죄송합니다 ㅠㅠ ────────────────────────────── 자막 다운로드 오역/오타/맞춤법/싱크 등 잘못된 부분 많은 제보&지적 부탁드립니다. 퀄리티 높은 자막을 위해서 노력하고 있어요. 그럼 재미있게 보셔요'ㅅ' ──────..
GOSICK(고식) 소설 7권 3/25 출판 예정?
2011. 2. 25. 14:55
고식 소설 7권 (3/25) , 고식s 3권 (1/25) 출시 2011년 1월 10일 유튜브에 고식 7권이 나온다는 CM이 떴다고 합니다.6권까지해서 완결나는 줄 알았는데, 7권도 나오나 보네요ㅎ 아래는 유튜브 영상입니다. (빅토리카 말하는 부분은 분홍색, 그냥 영상에 뜨는 건 굵은 검은색으로 썼어요)(영상에도 나오고, 빅토리카가 말하는 부분은 굵은 글자 + 분홍색) 発見！角川文庫발견 ! 카도카와 문고 グレートウォー / 世界代戰Great War / 세계대전(*주: 세계 제1차 대전 = The Great War) 黒き死神 / 知恵の泉の少女검은 사신 / 「지혜의 샘」의 소녀 混沌(カオス)の欠片혼돈의 조각 灰色狼잿빛 늑대 세상의 비밀은 빅토리카가 알고 있어GOSICK , 새로운 이야기가 시작된다
앞으로의 자막 제작 관련..
2011. 2. 24. 16:02
제가 대학교 기숙사에 떨어진 줄 알았는데, 다행히 포기자가 나와서 방금 전에 들어오라고 전화가 왔네요. 기숙사에 들어가면 앞으로 자막 제작은 어떻게 될지 모르겠어요. 새벽 작업을 하게 되면 룸메이트에게 피해가 가는 건 아닐지, 일어날 때 알람이 필요한데 방이 좁으니 룸메가 깨는 건 아닐지 -ㅅ-; 여러가지 생각해봐야 할 것들이 많네요'ㅁ'; 일단 기숙사 들어가보고 결정할 것 같습니다만, 포기해야할 작품도 나올지도 모르겠네요. 기숙사 내에서 자막 만드는 데에 필요한 여러분의 조언을 좀 부탁드려요.
신작애니 「별하늘에 놓이는 다리」 성우진 캐스팅
2011. 2. 23. 17:06
※ 4월 신작 애니 - [별하늘에 놓이는 다리] 성우진 발표 4월 신작 애니 「별하늘에 놓이는 다리」 성우진이 발표되었습니다. 별하늘에 놓이는 다리는 2008년에 미연시 게임을 애니화 했던 노을빛으로 물드는 언덕이라는 작품의 후속작이라고 불리기도 하는데, 초호화 성우진이었던 노을빛과는 달리 한국에는 그렇게 많이 알려지지 않은 성우분들이 많이 보이는군요;ㅁ; 자, 그럼 소개 들어갑니다~ ※ 호시노 카즈마(星野一馬) // 성우 : 아사누마 신타로(浅沼晋太郎) 「별하늘에 놓이는 다리」의 남주입니다. 아쉽지만 어떻게 생겨먹었는지 모르겠습니다. 일단 별하늘에 놓이는 다리 게임은 구해놨는데, 시간이 너무 오래 걸려서 할 엄두가 안 나네요.. p.s. 2011.2.24 PV에서 가지고 온 사진 추가 [아사누마 신타로..
Sunshine / Song by. 山口リサ(Yamaguchi Lisa)
2011. 2. 22. 10:46
Your browser does not support the audio element. 더보기 * 백업주소 : (바로가기) 재생이 안 되는 경우 댓글로 알려주세요! (2020년 2월 현재 유튜브 데이터에 문제가 생겼는지 영상에서 소리가 제대로 안 나옴) Sunshine / Song by. Yamaguchi Lisa * 작사：山口リサ (야마구치 리사) * 작곡：Spice Magic(Masao Mase・Atsuhiro Watanabe) * 노래 : 山口リサ (야마구치 리사) ※ 가사번역 : Angel (http://angelist.co.kr) 가사 どこまでも続いてくこの道の上で 도코마데모 츠즈이테쿠 코노 미치노 우에데 어디까지나 이어질 듯한 이 길 위에서 あとどれくらい歩いて行けば何かを掴めるの？ 아토 도레쿠라이..
GOSICK(고식) 7화 자막
2011. 2. 19. 11:20
올ㅋ 이거슨..!! 고식 7화 - "하지 축제에 신탁은 내려진다" 자막입니다. 어제 너무 술을 많이 마셨는지 아직도 정신이 어질어질하네요ㅠ 이번 화는 다른 화에 비해 조금 어려웠습니다. 게다가 잘 들리지도 않고 ㄱ-.. 결국 4시간 정도 작업을 하게 되었네요+_+ ────────────────────────────── 자막 다운로드 오역/의역/맞춤법 등 많은 지적 부탁드립니다. 즐거운 감상 되세요 ────────────────────────────── [ ※ 스폰서 영상 - 24분 39초 / 24분 40초 기준 - 396MB 영상 싱크 확인 ] [ ※ 논스폰서 영상 - 24분 19초 / 24분 20초 기준 - 152MB 영상 싱크 확인] 혹시 제게 요청하실 것이 있으시다면 부담 갖지 마시고, 언제든지 댓..
こいのうた(사랑의 노래) / Song by. 戸松遥(Tomatsu Haruka)
2011. 2. 17. 14:10
Your browser does not support the audio element. 더보기 * 백업주소 : (바로가기) 재생이 안 되는 경우 댓글로 알려주세요! こいのうた (사랑의 노래) / Song by. 戸松遥 (Tomatsu Haruka) [神曲奏界ポリフォニカ クリムゾンS ED] (신곡주계 폴리포니카 크림슨S ED) * 노래 : 戸松遥 (토마츠 하루카) * 작사 : 荒巻修久 (아라마키 오사쿠) * 작곡 : 荒巻修久 (아라마키 오사쿠) * 편곡 : 齋藤真也 (사이토 신야) ※ 가사번역 : Angel. (http://angelspace.tistory.com/) 가사 あなたが歩けば ほら 目で追いかける 아나타가 아루케바 호라 메데오이카케루 네가 걷고 있으면.. 봐, 눈으로 따라가잖아 不思議 いつの間に ..
도메인 구매 & 도메인명 추천
2011. 2. 15. 16:51
4월부터는 본격적인 자막 활동에 들어갈 예정이라서 그에 맞춰서 도메인을 하나 구매할까 합니다. 물론 네이버에서도 키워드 동점 포스팅 검색 상위 선정 순위가 (조금 연구해본 결과..'ㅁ') [1. 네이버 2. 다른 도메인 3. 티스토리 등 다른 포탈 사이트의 블로그] 이기 때문이기도 하구요. (-> 자막을 하는 작품의 OP/ED/ImageSong 등 정식 앨범이 나오면 가사 번역을 할 예정+_+) 에.. 암튼 본론으로 들어가서(응? 무슨 본론이지) 여러분들께 도메인 명 추천을 받고 싶습니다. (되도록 net, kr 주소이고, angel이 들어갔으면 좋겠어요ㅎㅎ) 댓글 많이 많이 부탁드려요 +_+! 당첨(?)되신 분께는... 드릴 게 없군요; 그럼 볼에 뽀뽀라도..? ㅋㅋㅋ (죄송합니다!)