GOSICK(고식) 5화 자막

쿠죠는 둔탱이라네 -_-;


─────────────────────────────

자막 다운로드
즐거운 감상 되세요~^-^

GOSICK BD_all.zip


1.01 ; 오타와 빠진 부분을 수정하였습니다.
'어제보다 오늘더' 님 감사합니다.

1.02 ; 루비 태그 일부와 의역 등을 수정했습니다.
Siris(시리스) 님 지적 감사합니다.

받아가실 때 남겨주시는 댓글 하나가 제게 큰 힘이 된답니다+_+.
──────────────────────────────

고식 5화 - 폐창고에는 수수께끼의 유령이 있다 자막입니다.
5시 30분부터 작업을 시작해서 8시 55분에 끝냈습니다.
퀄리티 중심의 자막을 만들어보려고 노력해봤어요. 평가 부탁드립니다 ㅎ

파일 안에는 24분 40초 720p 전용 자막과, 논스폰서 자막, 480p 자막이 들어있습니다.

즐거운 감상되세요^^

p.s. 이번 주 부터는 미로->Angel 로 닉변합니다 `-`)
그리고 엔딩 영어가사는 제가 한국 최초로 적은 겁니다;


'자막 공간 > GOSICK' 카테고리의 다른 글

GOSICK(고식) 7화 자막  (43) 2011.02.19
GOSICK(고식) 6화 자막  (27) 2011.02.12
GOSICK(고식) 5화 자막  (45) 2011.02.05
GOSICK(고식) 4화 자막  (25) 2011.01.29
GOSICK(고식) 3화 자막  (45) 2011.01.22