Sunshine / Song by. 山口リサ(Yamaguchi Lisa)

 

* 백업주소 : (바로가기)

재생이 안 되는 경우 댓글로 알려주세요!

 

 

(2020년 2월 현재 유튜브 데이터에 문제가 생겼는지 영상에서 소리가 제대로 안 나옴)

 

 

 

Sunshine / Song by. Yamaguchi Lisa

 

 

* 작사：山口リサ (야마구치 리사)

* 작곡：Spice Magic(Masao Mase・Atsuhiro Watanabe)

* 노래 : 山口リサ (야마구치 리사)

 

 

 

※ 가사번역 : Angel

(http://angelist.co.kr)

 

 

 

 

가사

 

 

 

どこまでも続いてくこの道の上で

도코마데모 츠즈이테쿠 코노 미치노 우에데

어디까지나 이어질 듯한 이 길 위에서

 

あとどれくらい歩いて行けば何かを掴めるの？

아토 도레쿠라이 아루이테유케바 나니카오 츠카메루노

앞으로 어느 정도 더 걸어가야 무언가를 찾을 수 있을까?

 

曲がりくねった道や行き止まりに遠回りする時も

마가리쿠넷타 미치야 이키토마리니 토오마와리스루 토키모

꼬불꼬불 굽은 길이나 막다른 길을 만나 저 멀리 돌아갈 때에도

 

もうダメだと明日が見えない日も

모오 다메다토 아시타가 미에나이 히모

이젠 안 된다며 내일이 보이지 않는 날에도

 

自分だけは信じたい

지부은다케와 시은지타이

나 자신만큼은 믿고 싶어

 

 

泣けるほど青い空と

나케루호도 아오이 소라토

눈물이 날 만큼 푸른 하늘과

 

溢れる光抱きしめて

아후레루 히카리 다키시메테

흐르는 저 빛을 끌어안아서

 

誰よりも輝いていたい

다레요리모 카가야이테 이타이

누구보다도 빛나고 싶어

 

私は私の道を照らせるように…

와타시와 와타시노 미치오 테라세루요오니

내가 나의 길을 비춰줄 수 있도록…

 

 

 

容赦なく通り過ぎてく時の中で

요오샤나쿠 토오리스기테쿠 토키노 나카데

가차없이 흘러 지나가는 시간 속에서

 

あとどれくらいあの日描いてた夢に近づける？

아토 도레쿠라이 아노히 에가이테타 유메니 치카즈케루

앞으로 어느 정도 그날 그렸던 꿈에 다가설 수 있을까?

 

不甲斐ない自分や焦る気持ちに涙流した夜も

후가이나이 지부은야 아세루 키모치니 나미다 나가시타 요루모

무기력한 나 자신과 초조해하는 이 마음에 눈물 흘렸던 밤도

 

雨あがり見上げた雲の隙間

아메아가리 미아게타 쿠모노 스키마

비 갠 후 올려보았던 구름의 틈새에서

 

必ず虹を見つける

카나라즈 니지오 미츠케루

반드시 무지개를 찾을 거야

 

 

泣けるほど青い空に

나케루호도 아오이 소라니

눈물이 날 만큼 푸른 하늘에

 

浮かぶあの光のように

우카부 아노 히카리노 요오니

떠오르는 저 빛과 같이

 

誰よりも輝いていたい

다레요리모 카가야이테 이타이

누구보다도 빛나고 싶어

 

 

I wanna shine into the sky

 

Like the sunshine

 

 

泣けるほど青い空と

나케루호도 아오이 소라토

눈물이 날 만큼 푸른 하늘과

 

溢れる光抱きしめて

아후레루 히카리 다키시메테

흘러넘치는 저 빛을 끌어안아서

 

誰よりも輝いていたい

다레요리모 카가야이테 이타이

누구보다도 빛나고 싶어

 

私は私のことを誇れるように…

와타시와 와타시노 코토오 호코레루요오니

내가 내 자신에게 당당해질 수 있도록…

 

 

 

曲がりくねった道や行き止まりに遠回りする時も

마가리쿠넷타 미치야 이키토마리니 토오마와리 스루 토키모

꼬불꼬불 굽은 길이나 막다른 길을 만나 저 멀리 돌아갈 때에도

 

もうダメだと明日が見えない日も

모오 다메다토 아시타가 미에나이 히모

이젠 안 된다며 내일이 보이지 않는 날에도

 

自分だけは信じたい

지부은다케와 시은지타이

나 자신 만큼은 믿고 싶어

 

 

泣けるほど青い空に

나케루호도 아오이 소라니

울어버릴 정도로 푸른 하늘에

 

浮かぶあの光のように

우카부 아노 히카리노 요오니

띄워보는 저 빛과 같이

 

誰よりも輝いていたい

다레요리모 카가야이테 이타이

누구보다도 빛나고 싶어

 

 

I wanna shine into the sky

 

Like the sunshine

 

 

泣けるほど青い空と

나케루호도 아오이 소라토

눈물이 날 만큼 푸른 하늘과

 

溢れる光抱きしめて

아후레루 히카리 다키시메테

흐르는 저 빛을 끌어안아서

 

誰よりも輝いていたい

다레요리모 카가야이테 이타이

누구보다도 빛나고 싶어

 

私は私の道を照らせるように…

와타시와 와타시노 미치오 테라세루 요오니

내가 나의 길을 비춰줄 수 있도록…

 

 

 

「 行き止まり 막다른 길 」 수정했습니다.

2011. 2. 24. 「不甲斐ない」외 일부 가사 수정