GOSICK(고식) BD 전체 자막

[자막 다운로드]

GOSICK BD_all.zip
0.25MB

 

고식 블루레이 전체 자막입니다.

2011년 작품인데도 받아가시는 분이 꽤 계셔서, 한 달에 걸쳐 수정작업을 했습니다

오역, 오타, 인명, 지명 틀린 것, 맞춤법 등 수없이 고쳤더니 거의 새로 만든 수준이네요...

이런 걸 용케도 블로그에 올려놨구만 -_-;

 

혹시나 제가 수정하면서 놓친 부분이 있을 수 있습니다

발견하시면 댓글로 남겨주시면 감사하겠습니다

 

 

※ 완결 작품은 OHLI 편성표에서 검색해보세요!

 

https://ohli.moe/timetable/end.html

 

 

===============================

Subtitle by Angel.

https://angelist.co.kr

자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유.

개인 감상용으로만 사용해 주세요.

===============================

 

최근 수정.

2019년 3월 17일.

 

'자막 공간 > GOSICK' 카테고리의 다른 글

GOSICK(고식) BD 전체 자막  (6) 2019.03.17
GOSICK(고식) 통합 수정본 자막  (8) 2013.02.17
GOSICK(고식) 24화[完] 자막  (2) 2013.02.16
GOSICK(고식) 23화 자막  (4) 2013.02.10
GOSICK(고식) 22화 자막  (18) 2012.12.29