GOSICK(고식) 통합 수정본 자막


자막 받기↓

GOSICK BD_all.zip


고식 통합 수정본 자막입니다...가 되었어야 했지만

1화부터 달리는데 이건 하루이틀 만에 수정할 수 있는 분량이 아니네요.

진정한 멘탈 파괴를 체험하고 있습니다...

이 포스팅 내용은 당분간 수시로 수정될 예정입니다.

임시로라도 묶음 자막은 필요할 것 같아서 일단 올려 두겠습니다.

근데 솔직히 쭈렛 군(http://zulet.wo.tc) 자막이 훨씬 좋으니 저쪽에서 받는 걸 추천합니다 (...)

카테고리 - 완결 자막 - GOSICK 들어가서 24화 자막 포스팅 보시면 됩니다.

즐거운 감상 되세요.


2019년 3월 1일 :: 현재 자막 수정작업 중에 있습니다. (2/28 기준 1~13화 완료)

며칠 내로 끝날 테니 감상 예정이 없으신 분은 다운받지 말아주세요!

-> 수정완료 (19.03.16)




====================================

Subtitle by Angel.
http://angelist.co.kr
제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다.
단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요.
====================================

최근 수정.
2013년 2월 17일.