Hanon×Kotoha - まわり (주변)

 

 

 

 

まわり (주변)

- 작사 : あおい。(아오이 。)
- 작곡 : あおい。(아오이 。)
- 노래 : Hanon, Kotoha

 

 

よそみしないとわからないこと

요소미시나이토 와카라나이코토
한눈 팔지 않으면 모르는 일
立ち止まらないと見つからないもの

타치도마라나이토 미츠카라나이모노
멈춰 서지 않으면 찾아낼 수 없는 것
少し違った世界　今日は歩いてみよう

스코시치갓타세카이 쿄오와 아루이테미요오
조금 다른 세계를 오늘은 걸어가 보자

1人ぼっちじゃ気づかないこと

히토리봇치쟈 키즈카나이코토
혼자서는 알아챌 수 없는 것도
1人ぼっちで気づいた想いも

히토리봇치데 키즈이타오모이모
혼자서 알아챈 마음도
全部全部大切に　抱えていきたいから

제은부제은부 타이세츠니 카카에테 이키타이카라
전부전부 소중하게 감싸안고 싶어

あと何十回 何百回 何千回

아토 난쥿카이 난뱟카이 난젠카이
앞으로 몇십번 몇백번 몇천번
愛を伝えられるでしょうか

아이오 츠타에라레루데쇼오카
사랑을 전할 수 있을까
何千回 何万回 何億回

난젠카이 난만카이 난오쿠카이
몇천번 몇만번 몇억번
言えたらいいな

이에타라이이나
말할 수 있다면 좋겠어

何度も重ねて届けたいこと

나은도모 카사네테 토도케타이코토
몇 번을 거듭해서 전하고 싶은 것도
遠回りしても会いたい誰かに

토오마와리시테모 아이타이 다레카니
멀리 돌아가더라도 보고 싶은 누군가를
少し素直になるの今日は 　照れくさいけど

스코시 스나오니나루노 쿄오와 테레쿠사이케도
조금 솔직해질 거야 오늘은, 멋쩍기는 해도
同じような日々じゃ見失うこと

오나지요오나 히비쟈 미우시나우코토
매일 같은 일상에서 놓치는 일도
同じような日々で思い出したこと

오나지요오나 히비데 오모이다시타코토
매일 같은 일상에서 떠올린 일도
全部全部大切な

제은부제은부 타이세츠나
전부전부 소중한
あなたの毎日でしょう

아나타노 마이니치데쇼
너의 나날들이잖아


あと何十回 何百回 何千回

아토 난쥿카이 난뱟카이 난젠카이
앞으로 몇십번 몇백번 몇천번
夢を語り合えるでしょうか

유메오 카타리 아에루데쇼오카
꿈을 얘기할 수 있을까
何千回 何万回 何億回

난젠카이 난만카이 난오쿠카이
몇천번 몇만번 몇억번
続くといいな

츠즈쿠토이이나
이어지면 좋겠어

どんな自分もまるっと全部

돈나 지부은모 마룻토 젠부
그 어떤 내 모습도 뭉뚱그려서 전부
抱きしめてあげるの たまには

다키시메테 아게루노 타마니와
꼬옥 안아줄 거야 가끔은
歩幅合わせて歩き出して　いこう

호하바아와세테 아루키다시테 이코오
발걸음을 맞춰 걸어가는 거야, 자

あと何十回 何百回 何千回

아토 난쥿카이 난뱟카이 난젠카이
앞으로 몇십번 몇백번 몇천번
膝を抱える日々が来ても

히자오카카에루 히비가키테모
외로운 날들이 오더라도
何千回 何万回 何億回

난젠카이 난만카이 난오쿠카이
몇천번 몇만번 몇억번
側にいるから

소바니이루카라
곁에 있어줄 테니까
あと何十回 何百回 何千回

아토 난쥿카이 난뱟카이 난젠카이
앞으로 몇십번 몇백번 몇천번
愛を伝えられるでしょうか

아이오 츠타에라레루데쇼오카
사랑을 전할 수 있을까
何千回 何万回 何億回

난젠카이 난만카이 난오쿠카이
몇천번 몇만번 몇억번
言えたらいいな

이에타라이이나
말할 수 있다면 좋겠어

 

まわり.mp3

6.73MB