ギフティ(Giftee) [속삭이듯 사랑을 노래하다 ED]

 

 

2024년 2분기 애니메이션 '속삭이듯 사랑을 노래하다' 엔딩곡.
밴드 음악 나온다고 해서 기대하며 본 애니인데, 라이브 공연 부분을 죄다 몇 초 연주하다가 뒷부분 생략~ 이런 식으로 만들어놔서, 시청하다가 매우 화가 났던 기억이 난다.
하지만 오프닝과 엔딩 풀버전은 아주 좋음...

 

 

 

ギフティ(Giftee) [속삭이듯 사랑을 노래하다 ED]

- 작사 : 渡辺翔(와타나베 쇼)
- 작곡 : 渡辺翔(와타나베 쇼)
- 편곡 : 渡辺拓也(와타나베 타쿠야)
- 노래 : 木野ひまり(키노 히마리 / CV.시마노 하나)
- 발매일 : 2024/04/24

 

 

音に誘われて知らない場所へ
오토니 사소와레테 시라나이바쇼에
노랫소리에 이끌려 온 모르는 장소
此処は君の世界？教えて
코코와 키미노세카이? 오시에테
여기는 너의 세계? 알려줘

それは必然かもね　そんな出会いだったんだ
소레와히츠젠카모네 손나 데아이닷탄다
필연일지도 모르는 그런 만남이었어
第一声　気が付いたら交わしてた
다이잇세이 키가츠이타라 카와시테타
나도 모르게 첫마디를 나누고 있었지

もっともっともっと手重ねたい
못토 못토 못토 테 카사네타이
좀더 좀더 좀더 손 잡고 싶어
愛も不安も全部込みで詰めるだけ
아이모 후안모 젠부 코미데 츠메루다케
사랑도 불안도 전부 꽉꽉
詰めて贈ろう
츠메테 오쿠로오
담아서 보내자

どうしよう
도오시요오
어쩌지
数えきれず笑えてくるギフト
카조에키레즈 와라에테쿠루 기후토
셀 수 없이 미소를 보여주는 Gift
その顔が見たいためのリスト
소노카오가 미타이타메노 리스토
그 얼굴을 보기 위한 List
挙げたらキリないね
아게타라 키리나이네
다 주면 끝이 없겠지만
何回でも渡し伝えよう
나은카이데모 와타시츠타에요오
몇 번이고 건네줄래
特別な日でもない今日が
토쿠베츠나 히데모나이 쿄오가
특별한 날도 아닌 오늘이
特別に変わっていくなんて
토쿠베츠니 카왓테유쿠나은테
특별한 날로 변했어
あの日の知りもしない君と私が混ざって
아노히노 시리모시나이 키미토와타시가 마자앗테
그때는 잘 모르던 너와 내가 뒤섞여서
コントラストがキレイに出来ていく
코은토라스토가 키레이니 데키테이쿠
콘트라스트가 아름답게 완성되어 가네


急に憧れて急にとまどい
큐우니아코가레테 큐우니토마도이
갑자기 보고 싶고, 그러다 당황하고
たくさん笑顔見てきたなら
타쿠사응 에가오 미테키타나라
잔뜩 미소를 봐왔으니까
素直になろう
스나오니 나로오
솔직해질래

やっとやっとやっと会いに行ける
얏토 얏토 얏토 아이니유케루
드디어 드디어 드디어 만날 수 있어
いつもいつも聞いてばかりの会話もテンポも恋しい
이츠모 이츠모 키이테바카리노 카이와모 템포모 코이시이
언제나 언제나 듣기만 하던 대화도 템포도 애틋해

さぁごらん
사아고란
자, 보렴
君が無意識にくれるギフト
키미가무이시키니 쿠레루 기후토
네가 무의식중에 건네는 Gift
どれも甘い思い出で満たすと
도레모아마이 오모이데데 미타스토
모두 달콤한 추억으로 채워졌어
胸がなんか苦しくて
무네가난카 쿠루시쿠테
어쩐지 가슴이 아파서
眺めるだけじゃなく想いたい
나가메루타케쟈나쿠 오모이타이
바라보지만 말고 다가가려 해
貰い過ぎてきたこの分にとびきりのお返しをしたいんだ
모라이스기테키타 코노부은니 토비키리노 오카에시오시타인다
너무 많은 걸 받아서 크게 보답하고 싶어
驚く君の目を染めよう
오도로쿠 키미노메오 소메요오
놀라는 너의 눈을 물들이자
私だけの世界
와타시다케노 세카이
나만의 세계로
数センチの距離でいようよ
스우세은치노 쿄리데이요오요
수 센치 거리까지 다가갈게


君が無意識にくれるギフト
키미가무이시키니 쿠레루기후토
네가 무의식중에 건네는 Gift
どれも甘い思い出で飾った
도레모아마이 오모이데데 카자앗타
모두 달콤한 추억으로 장식했어
その全ての瞬間
소노스베테노 슈은카응
그 모든 순간에
隣にいてくれてありがとう
토나리니이테쿠레테 아리가토오
곁에 있어줘서 고마워

数えきれず笑えてくるギフト
카조에키레즈 와라에테쿠루 기후토
셀 수 없이 미소를 보여주는 Gift
その顔が見たいためのリスト
소노카오가 미타이타메노 리스토
그 얼굴을 보기 위한 List
挙げたらキリないね
아게타라 키리나이네
다 주면 끝이 없겠지만
何回でも渡し伝えよう
나은카이데모 와타시츠타에요오
몇 번이고 건네줄래
特別な日でもない今日が
토쿠베츠나 히데모나이쿄오가
특별한 날도 아닌 오늘이
特別に変わっていくなんて
토쿠베츠니 카왓테유쿠나은테
특별한 날로 변했어
あの日の知りもしない君と私が混ざって
아노히노 시리모시나이 키미토 와타시가 마자앗테
그때는 잘 모르던 너와 내가 뒤섞여서
コントラストが
코은토라스토가
콘트라스트가
キレイに尊く深く出来ていく
키레이니 토오토쿠 후카쿠 데키테이쿠
아름답고 소중하게 깊이를 더해가네