幾田りら (이쿠타 리라) - ノスタルジア (노스탤지어)

 

 

 

 

ノスタルジア (노스탤지어)

- 작사 : 水野良樹 (미즈노 요시키)
- 작곡 : 水野良樹 (미즈노 요시키)
- 편곡 : 中野領太 (나카노 료타) [agehasprings Party]
- 노래 : 幾田りら (이쿠타 리라)

 

 

か細い声で語る　私の話を聞いて
카보소이 코에데 카타루 와타시노 하나시오 키이테
가냘픈 목소리로 말하는 내 이야기를 들어줘
無理に強がるわけじゃないけど
무리니 츠요가루 와케쟈나이케도
억지로 괜찮은 척하는 건 아니지만
あんな風にもう泣かないから
아은나후우니 모오 나카나이카라
이제 그런 식으로는 울지 않을 테니까
少しずつずれていく
스코시즈츠 즈레테유쿠
조금씩 틀어져 가는
ふたりの歩幅がつらい
후타리노 호하바가츠라이
두 사람의 보폭이 가슴 아파
雨音にさえ　不意に怯えて
아마오토니사에 후이니오비에테
빗소리에조차 겁을 먹으며
はぐれてく二つの傘
하구레테쿠 후타츠노카사
멀어져 가는 두 개의 우산

無邪気なまま　瞬いてる
무쟈키나마마 마타타이테루
순진하게 눈을 깜박이는
あなたとの思い出ノスタルジア
아나타토노 오모이데 노스타루지아
너와의 추억 노스탤지어
ねえそれ以上　言わないでよ
네에 소레이죠 이와나이데요
저기, 더 이상 말하지 말아줘
こぼれた涙が　震える手に　落ちていく
코보레타 나미다가 후루에루테니 오치테유쿠
흘러넘친 눈물이 떨리는 손 위로 떨어지네

忘れることなど　出来ると思うの
와스레루코토나도 데키루토오모우노
잊을 수 있을 거라 생각하니
見慣れた背中を　追いかけたい
미나레타세나카오 오이카케타이
눈에 익은 그 뒷모습을 쫓아가고 싶어
涙にまかせて　こぼれたいいわけ
나미다니 마카세테 코보레타이이와케
눈물과 함께 터져 나온 변명들
信じることさえ　もう出来ない
시은지루코토사에 모오데키나이
믿을 수조차 이젠 없잖아
本当の気持ちは　胸にしまう
호은토노 키모치와 무네니시마우
진심은 가슴속에 묻어둘 거야
ふたりの明日が消える前に
후타리노아스가 키에루마에니
두 사람의 내일이 사라지기 전에


ありきたりな恋でいいと
아리키타리나 코이데이이토
흔해 빠진 사랑이어서 좋다고
素直に心揺らしてた
스나오니 코코로유라시테타
순수하게 마음 두근거리던
幼いままの　私を包む
오사나이마마노 와타시오 츠츠무
어린 시절의 나를 구성한
まぼろしは空に消える
마보로시와 소라니키에루
환상은 덧없이 사라졌네

冷たいまま　動いている
츠메타이마마 우고이테이루
매몰차게 움직이고 있는
時計の針はもう戻せなくて
토케이노하리와 모오 모도세나쿠테
시곗바늘은 되돌릴 수 없어
今ほどけた　恋の糸が 
이마호도케타 코이노이토가
지금 풀려버린 사랑의 실이
戸惑う私を　切ないほど
토마도우와타시오 세츠나이호도
어쩔 줄 모르는 나를 애처롭게
しめつける
시메츠케루
죄어 오네


いとしさを超えて　悲しみを捨てて
이토시사오코에테 카나시미오스테테
그리움을 이겨 내고, 슬픔을 내버리고
新しい私に　今出会うの
아타라시이 와타시니 이마데아우노
새로운 자신을 지금 만날 거야
やがて訪れる　素敵な未来に
야가테 오토즈레루 스테키나 미라이니
이윽고 다가올 멋진 미래에
あなたの姿は　もう見えない
아나타노스가타와 모오 미에나이
너의 모습은 이제 볼 수 없어
本当の気持ちは　胸にしまう
호은토노 키모치와 무네니시마우
진심은 가슴속에 묻어둘 거야
ひとりの明日を歩くために
히토리노아스오 아루쿠타메니
혼자만의 내일을 걸어가기 위해

いとしさを超えて　悲しみを捨てて
이토시사오 코에테 카나시미오 스테테
그리움을 이겨 내고, 슬픔을 내버리고
新しい私に　今出会うの
아타라시이 와타시니 이마데아우노
새로운 자신을 지금 만나는 거야
やがて訪れる　素敵な未来に
야가테오토즈레루 스테키나 미라이니
이윽고 찾아올 멋진 미래에
あなたの姿は　もう見えない
아나타노스가타와 모오 미에나이
네 모습은 더 이상 볼 수 없어
本当の気持ちは　胸にしまう
호은토노 키모치와 무네니시마우
진심은 가슴속에 묻어둘 거야
きらめく明日に出会うために
키라메쿠아스니 데아우타메니
반짝이는 내일을 만나기 위해

本当の気持ちは　胸にしまう
호은토노키모치와 무네니시마우
진심은 가슴속에 담아둘 거야
ふたりの明日が消える前に
후타리노아스가 키에루마에니
두 사람의 내일이 사라기지 전에

 

ノスタルジア.mp3

9.61MB