Kicco - あの夏に君を探して (그 여름에 너를 찾아서)

 

 

* 백업주소 : (바로가기)
노래가 재생되지 않는 경우 댓글로 알려주세요!

 

 

あの夏に君を探して (그 여름에 너를 찾아서)

- 작사 : 水野大輔 (미즈노 다이스케)
- 작곡 : 水野大輔 (미즈노 다이스케)
- 편곡 : 水野大輔 (미즈노 다이스케)
- 노래 : Kicco


風の中立ち尽くす　君の存在に
카제노나카 타치츠쿠스 키미노소은자이니
바람 속에 서있는 네 존재에
目を奪われ戸惑うの
메오우바와레 토마도우노
시선을 빼앗겨 망설이고 있어
眩しい空見上げて
마부시이소라 미아게테
눈부신 하늘을 올려다보며
目を細める　その笑顔が切ない
메오호소메루 소노에가오가 세츠나이
가늘게 눈을 뜬 그 미소가 애틋해 보여
せめてこの距離がもっと
세메테 코노쿄리가 못토
하다못해 이 거리가
あと一歩詰めれたら
아토 이잇포 츠메레타라
한 걸음만 더 좁혀졌으면
明日が来るのが
아시타가쿠루노가
내일이 오는 일이
怖くはないのに
코와쿠와나이노니
두렵지는 않았을 텐데

君と過ごした思い出を
키미토스고시타 오모이데오
너와 함께했던 추억을
夏の香りに紐づけて
나츠노카오리니 히모즈케테
여름 내음에 묶어둔다면
季節巡るたびにほら
키세츠 메구루타비니 호라
계절이 돌아올 때마다
思い出せるでしょう
오모이다세루데쇼
떠올릴 수 있겠지
青くきらめく世界から
아오쿠 키라메쿠 세카이카라
푸르게 빛나는 세계로부터
その歌声は届くから
소노우타고에와 토도쿠카라
그 노랫소리가 들려올 테니까
あの日誓った約束
아노히 치카앗타 야쿠소쿠
그날 맹세한 약속을
忘れないでいて　どんな時も
와스레나이데이테 도은나토키모
잊지 말아줘, 언제라도


ああ、なびく髪まとめて
아아 나비쿠카미 마토메테
나부끼는 머릿결을 정돈하며
ふと見せる仕草
후토미세루 시구사
문득 보인 몸짓에
不思議なくらい　見とれてる
후시기나쿠라이 미토레테루
이상할 정도로 넋을 잃고 보게 돼
願うこともできずに
네가우코토모 데키즈니
한번 바라지도 못하고
ただ過ぎ行く月日を眺めていた
타다스기유쿠 츠키히오 나가메테이타
그저 흘러가는 세월만 지켜보았어
僕の心の中に　勇気がもしあったら
보쿠노 코코로노나카니 유우키가 모시아앗타라
내 마음속에 만약 용기가 있었다면
未来の景色は
미라이노 케시키와
미래의 경치를
変えられたのかな
카에라레타노카나
바꿀 수 있었을까

君を探したあの夏は
키미오사가시타 아노나츠와
너를 찾았던 그 여름은
まるで奇跡の運命で
마루데 키세키노 우은메이데
그야말로 운명의 기적이라
ここに居てくれるだけで
코코니 이테쿠레루다케데
여기에 있어준다는 것
ただそれだけでいい
타다 소레다케데이이
그저 그거면 충분해
白く輝く世界でも
시로쿠 카가야쿠 세카이데모
하얗게 빛나는 세계라도
二人の距離は切なくて
후타리노쿄리와 세츠나쿠테
두 사람의 거리는 애달파서
いつか見た夢の続き
이츠카미타 유메노츠즈키
언젠가 꾸었던 꿈의 뒷내용을
教えて欲しくて　目を閉じりの
오시에테호시쿠테 메오토지루노
알려주었으면 해서 눈을 감았어


輝く翼なら
카가야쿠 츠바사나라
빛나는 날개라면
ずっとここにあるよ
즈읏토 코코니아루요
쭉 이곳에 있어
君のだめ羽ばたく時を
키미노타메 하바타쿠 토키오
널 위해 날갯짓할 시간을
待ってるから
마앗테루카라
기다릴 테니까

君と出会えたそれだけで
키미토데아에타 소레다케데
너와 만난 것만으로도
この世界には意味がある
코노세카이니와 이미가아루
이 세계에는 의미가 있어
真っ直ぐ見つめられたら
마앗스구 미츠메라레타라
너무 대놓고 바라보면
こころ踊るでしょ
코코로 오도루데쇼
심장이 들뜨잖아
辿る記憶の中にある
타도루키오쿠노 나카니아루
희미한 기억 속에 있는
魔法のようなエピソード
마호오노 요오나 에피소오도
마법 같은 에피소드
忘れないようにどうか
와스레나이요오니 도오카
부디 잊지 않도록
願いを駆けるよ、夏の空に
네가이오 카케루요, 나츠노소라니
소원을 빌었어, 여름 하늘에
君といつか
키미토 이츠카
너와 언젠가...