ChouCho - 虹の朝に (무지개 뜬 아침에)

 

 

* 백업주소 : (바로가기)
노래가 재생되지 않는 경우 댓글로 알려주세요!

 

 

虹の朝に (무지개 뜬 아침에)
[새하얀 색 심포니 OP Single 수록곡 (2011.10.26.)]

- 작사 : 渡辺翔 (와타나베 쇼)
- 작곡 : 渡辺翔 (와타나베 쇼)
- 노래 : ChouCho


雲間に見えた優しい光線も
쿠모마니 미에타 야사시이 코오센모
구름 사이로 보이는 다정한 햇살도
歩くスピードでキラキラ見え隠れ
아루쿠스피도데 키라키라 미에카쿠레
걷는 속도로 반짝반짝 숨었다 나타나

風に揺れてるセットした髪押さえて
카제니유레테루 셋토시타 카미 오사에테
바람에 흔들리는 세팅한 머리를 붙잡고
君の驚いた顔うかべるんだ
키미노 오도로이타카오 우카베룬다
놀라는 네 모습을 상상하고 있어

お気に入りの曲シャッフルして聴きながら行こう
오키니이리노 쿄쿠 샷후루시테 키키나가라이코오
찜해둔 노래들 셔플해서 들으며 가보자
掛かる時間なんてこの気持ちで
카카루 지카은난테 코노키모치데
만날 때까지의 시간은 이 마음으로
短くなっちゃうきっと
미지카쿠낫챠우 키잇토
짧아질 거야, 분명

虹渡って君のもとへ会いに行くよ
니지와탓테 키미노모토에 아이니이쿠요
무지갤 건너서 너의 곁으로 만나러 갈 거야
持てないほどの愛をかばんに詰め込んで
모테나이 호도노아이오 카바응니 츠메코은데
들지 못할 만큼 사랑을 가방에 가득 담고서
靴鳴らして
쿠츠나라시테
구둣소리로
振り向く君　会いたかった微笑み
후리무쿠키미 아이타캇타 호호에미
뒤돌아보는 너, 보고 싶었던 미소
近付いて　心が触れるまで
치카즈이테 코코로가 후레루마데
다가와줘  마음이 닿을 때까지


ぼやけた朝にまぶた擦って
보야케타 아사니 마부타코슷테
멍한 아침에 눈을 비비고
行きかう人はルリルラ楽しげ
이키카우히토와 루리루라 타노시게
왕래하는 사람들은 룰루랄라 즐거워 보여
君は昨日見た夢の話を僕に
키미와 키노오미타 유메노하나시오 보쿠니
넌 어젯밤 꿈 이야기를 내게
眠そうな顔をして教えるんだ
네무소오나 카오오시테 오시에룬다
졸린 듯한 얼굴로 얘기해주지

やわらかい日々はスキップ踏んで手を繋ごう
야와라카이 히비와 스킵푸훈데 테오츠나고오
포근한 일상은 껑충 뛰어서 손을 잡아보자
驚く君お構いなしで
오도로쿠 키미 오카마이나시데
놀라는 너를 내 마음대로
連れて行くんだずっと
츠레테이쿤다 즛토
끌고다니는 거야, 쭈욱

雨上がった街にはほら　二人を映す鏡
아메아갓타 마치니와호라 후타리오 우츠스 카가미
비가 갠 마을에는 봐봐, 우리를 비추는 거울이
あふれていてなんか思わず照れた
아후레테이테 난카 오모와즈테레타
넘쳐흘러서 왠지 수줍은 느낌이야
背中押して
세나카오시테
등 뒤로
顔隠した時に感じた鼓動うれしくて
카오카쿠시타 토키니카은지타 코도오 우레시쿠테
얼굴을 숨길 때 느낀 고동이 기뻐서
優しく名前呼んだ
야사시쿠 나마에 요은다
상냥하게 이름을 불렀어


虹渡って君のもとへ会いに行くよ
니지와탓테 키미노모토에 아이니이쿠요
무지갤 건너서 너의 곁으로 만나러 갈 거야
持てないほどの愛をかばんに詰め込んで
모테나이 호도노아이오 카바응니 츠메코은데
들지 못할 정도의 사랑을 가방에 가득 담고서
靴鳴らして
쿠츠나라시테
구둣소리를 내며
振り向く君　会いたかった微笑み
후리무쿠키미 아이타캇타 호호에미
뒤돌아보는 너, 보고 싶었던 미소
近付いて　心が触れるまで
치카즈이테 코코로가 후레루마데
다가와줘  이 마음이 닿을 때까지