자막 받기↓
Konosuba_all (Link)
페이지 링크
더보기
자막 받기↓ (7화 자막 / 1~6화 자막 묶음)
Konosuba_07.zip
Konosuba_01~06.zip
자막 받기↓ (7화 ASS 자막)
Konosuba_07(ASS).zip
이 멋진 세계에 축복을 7화 자막입니다.
오늘은 여러분께 아쉬운 소식을 가져왔씁니다.
코노스바가 3월 17일 10화 완결이라고 합니다...
이게 다 스튜딘 때문 (...)
그리고 세르 님이 똥을 ASS 자막을 던져주셔서
반 강제로 OP, ED을 만들어 보았습니다. (아래 영상)
조금 있다가 7화도 ASS로 만들어서 올려볼게요. - 추가 완료 -
즐감하세요~
[오프닝]
[엔딩]
※ 완결 자막은 OHLI 편성표에서 검색해보세요!
https://ohli.moe/timetable/end.html
===============================
Subtitle by Angel.
https://angelist.co.kr
자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유.
개인 감상용으로만 사용해 주세요.
===============================
최근 수정.
2016년 2월 25일 16시 03분.
예고 부분 제목, OP 부분 제목 수정.
오타 수정. // 져군 님 감사합니다.
번역 수정. // 쵸우료우 님 감사합니다.
ASS 버전 추가.
번역 수정, ASS 대사 조정. // 세르 님 감사합니다.
'자막 공간 > 이 멋진 세계에 축복을!' 카테고리의 다른 글
| 이 멋진 세계에 축복을! 9화 자막 (64) | 2016.03.10 |
|---|---|
| 이 멋진 세계에 축복을! 8화 자막 (34) | 2016.03.06 |
| 이 멋진 세계에 축복을! 7화 자막 (69) | 2016.02.25 |
| 이 멋진 세계에 축복을! 6화 자막 (62) | 2016.02.18 |
| 이 멋진 세계에 축복을! 5화 자막 (52) | 2016.02.11 |
아까 보고 바로 고치려다가 귀찮아서 이제 수정함. 헤헤
늘 엔젤님 자막으로 코노스바를 보고 있어서,
오히려 10화로 끝난다는게 자막 하시는 입장에서는
덜 힘드실 것 같아 다행이네요. :)
대신 BD판매량이 좀 나오는 것 같으니 2기를 기대해봅니다.
한편으로 이 좋은 작품을 10화로 완결 내는 스튜딘에게 붕노가...
BD 예약도 많은 거 같으니 아마 2기도 나오겠죠(?)
재밌게 보세요~!
오늘도 한결같은 마음으로 잘 보겠습니다^^
윽윽, 먼가 만들어드리고 싶지만 이미 감상 끝내셨을 거라 믿고...
즐감하셨길~!
한 100ms 정도 차이 날 건데 문제없는가 보네요(?)
바쁘고 귀찮아서 안 하고 있었더니 ㅜㅜㅜ
수정해서 업로드했으니 확인해보세용
10화 완결이라니 ㅠㅠ
자막은 감사히 받아가요,,
재밌게 보세요!
...는 융융 목소리 좀 듣고 싶었는데 이게 무슨 소립니까 으허헝
감사합니다~ 잘 받아갑니다!
오프닝 반짝 출연하고 끝...?
윽... 잼게 보세용!
아쉽군요..
자막 감사합니다.
즐감하셨길~
정말 감사합니다, 잘 보겠습니다!
아직 안 보셨었다니 만든 보람이 있었군여!
자막 없이 한번 보고! 자막 넣고 한번 보고!
ASS파일은 제가 사용하는 톡플레이어는 적용이 이상하게 되더라구요...
(저만 그럴수도?..)
그래서 못쓰는게 아쉽네요...
팟플레이어도 일부 기능만 구현돼 있어서, 좀 더 다양한 효과를 주고자 할 땐 인코딩을 해야...
사실 7화 자막은 오프닝 빼면 별 효과도 없어서 smi랑 비슷(?)
그럼 즐감하시길~!
사쿠라 트릭(2110장)
세계 제일의 첫사랑(5001장 + 1152박스 + 극장판 10304장) ...
많은 거 안 바라고 이거 2기나 내줬으면 ㅜ
위기에 빠진 기계를 도와주세요...
싱크가 안 맞아서 볼 수가 없네요
할 수 없이 smi 으로…
그리고 10화로 끝난다니…
류가죠 나나나의 매장금
단칸방의 침략자 2기도 기다려지는데
과연 나오련지
오프닝 이후로 10초(10,000ms) 앞으로 당기셔야 싱크가 맞아요~
류가죠 나나나의 매장금은 BD 528장 팔려서 2기는 사실상......
단칸방도 1944장 팔아서 2기는 애매합니다 ㅠ
단칸방은 4화쯤부터 꽤 재밌게 봤던 걸로 기억하는데 의외로 별로 못 팔았네요
앞부분이 지루해서 그런지;;;
그리고 단칸방은 애니화가 된 다음 권부터 탄력을 받는데 그 부분이 애니화가 될 일이 없다는 게 눈물...
으윽...
손 많이 간다는 ass자막까지!!
10화 완결이라 아쉽긴 한데, 아직 3화 남아있고,
2기 나와 주면 좋겠네요~ ^^
(근데 오프닝에만 캐릭 등장하고, 본편은 성우 섭외도 안되는건 또 뭥미??
스토리 전개상 그럴수 있다지만.. 2기를 염두에 두고 , 2기에 캐릭 투척할려고??
류가조 나나나의 매장금이 그렇게 망작이었나요??? 전 재미있게 봤는뎀..;
스튜디오 딘 작품을 재미있게 봣던거 같은데......; )
성우는 토요사키 아키로 확정
일단 1화 내보고 간 좀 본 건가(?)
글고 코노스바 라노벨 판매량 급증했다더니...
애니를 오늘부터 첨 보려고 하는데요
horriblesubs 싱크까지 조절되어 있어서 너무 편하네요!
감동감동 ㅇㅅㅇ
감사합니다~^^ 잘볼게요!
지금 8화까지 방영됐는데, 좀 바빠서 8화 자막은 내일 늦은 밤쯤 돼야 나옵니다
다른 분들 자막도 있으니 괜찮으시면 찾아보세용