'자막' 232건

이나리, 콩콩, 사랑의 첫걸음. 4화 자막
2014. 2. 6. 05:19
[자막 다운로드] 이나리 콩콩 4화 자막입니다. 지난주 3화 자막에서 제대로 알지 못해서 잘못 써넣은 부분이 있습니다. 산타캬바리에라고 한 부분 원문이 Santa Chevalier라고 하더군요. 대충 예상은 했지만 모니터 화면에 한자로 입력하는 걸 보고 발음대로 표기했건만 (...) '한자'는 아마 BD가 나오면 확인하실 수 있을 것 같네요. 聖騎士(성기사)가 아닐까 싶습니다. 아 그런데 오늘 자막을 침대에 누워서 만드는 바람에(?) 싱크가 좀 엉망일 수도 있습니다. 지금 책상으로 옮겨서 확인하고 다시 찍을 테니 이상하신 분은 이따가 다시... =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지..
이나리, 콩콩, 사랑의 첫걸음. 3화 자막
2014. 1. 30. 06:11
[자막 다운로드] 1. 이나리, 캥캥, 사랑의 첫걸음? 2. 작중 배경은 교토, 등장인물 대부분이 관서 지방 사투리를 사용. 3. 후시미이나리 신사 4. 오프닝 가사를 정식 가사로 교체하고, 엔딩 가사를 수정했습니다. 아마 5화 자막 포스팅에 엔딩 정식 가사 교체본을 첨부할 수 있을 듯합니다. 5. 새해 복 많이 받으세요 :) =================================== Subtitle by Angel. http:// angelist. co. kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 2월 4일 18시 50분. 오타 두 군데 수정. // Gaiant 님 감사..
이나리, 콩콩, 사랑의 첫걸음. 2화 자막
2014. 1. 23. 05:22
[자막 다운로드] 번역 감이 죽었네요. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 3월 8일 03시 26분. 싱크 조정. 오역 수정, OP, ED 가사 교체. 맞춤법 교정, 빠진 태그 추가 // 하느님 감사합니다.
포토카노 BD 전체 자막
2014. 1. 16. 15:38
[자막 다운로드] 포토카노 BD 전체 자막입니다. 싱크는 파일명에도 써놨듯이 Zero-Raws로 맞추었으니 참고하시고 다른 릴 묶음을 구할 경우 첨부파일에 추가하도록 하겠습니다. =================================== Subtitle by Angel. https://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 1월 16일.
이나리, 콩콩, 사랑의 첫걸음. 1화 자막
2014. 1. 16. 05:04
[자막 다운로드] 오랜만에 만드니까 힘드네요. OP, ED은 임시 가사입니다. 즐감하시고 지적 바랍니다. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 1월 20일 15시 33분. 오역 두 군데 수정, ED 가사 색상 수정. ED 가사 오역 수정, 싱크 보정.
포토카노 BD 제7권[完] 자막
2014. 1. 13. 18:06
[자막 다운로드] Zero-Raws 영상이 안 나와서 무명립으로 싱크 맞춘 임시본을 업로드합니다. 묶음 자막은 영상 올라오면 따로 포스팅 하겠습니다. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2014년 1월 13일.
포토카노 BD 제6권 자막
2013. 12. 27. 19:55
[자막 다운로드] 댓글 읽고 후다닥 싱크 맞추고 업로드합니다. 오늘 충치 치료하느라 치과에 다녀온다고 확인이 좀 늦었네요. 아 근데 치료비가 250 정도 나온 듯... 맨날 술 먹고 양치도 제대로 안 하고, 폐인처럼 살다 보니 이렇게 된 것 같아요. 돈은 둘째 치더라도 정신적, 육체적으로 고통스럽 (...) 한 번 치료한 이는(깎아버린 이는) 다신 돌아오지 않으니 양치 빼먹지 말고 열심히들 하세요! 괜한 걱정이려나요? -_-;; =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. ===================================..
환영을 달리는 태양 번외편(14화) 자막
2013. 11. 18. 20:27
[자막 다운로드] (TVA 전체 자막 / BD 전체 자막) 조금 늦었네요. 이번 건 번외편(제14화)입니다. =================================== Subtitle by Angel. https://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 11월 18일.
포토카노 BD 제4~5권 자막
2013. 11. 12. 20:42
[자막 다운로드] 그러고 보니 10화에서 수정할 게 몇 군데가 있었네요... 뭐, 다음에 손보도록 하죠 (?) 싱크는 [Zero-Raws] 영상으로 맞추었습니다. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 11월 12일.
포토카노 BD 제1~3권 자막
2013. 10. 13. 17:17
[자막 다운로드] 포토카노 BD 제1~6화 《하루카 루트》 전편 자막입니다. 영상에 일부분 추가 분량이 들어가면서 대사가 조금씩 밀려 있네요. 싱크는 [Zero-Raws] 영상으로 맞추었으니 이용에 참고하시고... 오랜만에 보니까 재밌구먼요 허허허. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 10월 13일.