'왕골'에 해당되는 글 6개

로큐브 2화 자막
2011. 7. 9. 06:13 46
이런 애들이 커서 무서운 형님들이 되는 거예요. [자막 다운로드] 자막을 무려 6시간 동안이나 찍었네요 갈수록 정성을 들이고 싶은 마음이 생겨나는데 좋은 걸까요? ㅎㅎ 개인적으로 볼 때는 생활 패턴이 다 깨져서 안 좋긴 하지만 Orz.. 그래도 보기 좋은 자막이 될 수만 있다면야... 아, 그리고 검색으로 얻은 정보긴 하지만 음식명이 나오길래 간단한 주석을... * ワンタン(饂飩, 훈탕) : 동물성 식품을 가지고 만든 국물로 중국 요리에 기본으로 쓰이는 국물 중의 하나. 자막에서는 적당히 의역해두었네요. * チャーシュー(叉焼, 차사오) : 돼지고기를 술, 향신료를 탄 간장 국물에 담가 구운 중국 요리. 그럼 재미난 감상 되세요 :) ==================================== Sub..
비탄의 아리아 8화 자막
2011. 6. 3. 08:04 52
자막 받기↓ 비탄의 아리아_all.zip 2013년 3월 10일 리뉴얼. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2013년 3월 10일 02시 02분. 더보기 손들어 돈내놔. 비탄의 아리아 # 08 「듀란달 (마검)」 최근 포풍 레포트로 7일 중 4~5일을 밤을 샜습니다 지금도 제정신이 아니네요 헤헤 덕분에 귀가 퇴갤했는지 자막 찍는 시간이 2배로 증가(?)했습니다 그나저나 번역본 소설 읽어보고, 영국과 프랑스의 100년 전쟁에 대해서 중고..
별하늘에 놓이는 다리 8화 자막
2011. 5. 31. 19:15 26
자막 받기↓ 별하늘에 놓이는 다리_all.zip 2013년 3월 3일 리뉴얼. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2013년 3월 3일 01시 20분. 더보기 별하늘에 놓이는 다리 # 08 「딴지는 OO로!」 레포트 폭탄으로 많이 늦었네요 (머엉) 이번 화는 서비스 화인데.. 역시 별하늘은 좋군요 하앜하앜 그럼 전 내일 레포트 쓰러 가보겠습니다 =ㅁ=+... 재미있게 보셔요~ p.s. 일본에서 '성' 이 아닌 '이름' 으로 부른다는 건 ..
GOSICK(고식) 19화 자막
2011. 5. 28. 19:23 30
아아.. 빅토리카 GOSICK (고식) # 19 「장밋빛 인생은 갓 내린 눈에 파묻힌다」 오늘도 싱나게 늦었습니다 (머엉) 아마 기말고사 후에는 정상적으로 나오겠죠 헤헤 그때 쯤이면 고식 끝났으려나..? 아, 24화는 정상적으로 낼 수 있겠군요 =ㅁ=+ 암튼 늦게보시는 분들 계시면 잘 좀 부탁드립니다 ㅎ 그럼 즐거운 감상 되셔요^^ 자막 다운로드 오역/어색한 표현/싱크 오류 등 많은 지적 부탁드려요.GOSICK BD_all.zip재미있게 보셔요~ * 최근 수정 : 2011-5-30 00:48 * 어제보다 오늘더 님 감사합니다!
비탄의 아리아 7화 자막
2011. 5. 27. 07:40 58
자막 받기↓ 비탄의 아리아_all.zip 2013년 3월 10일 리뉴얼. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2013년 3월 10일 02시 04분. 으잉 비탄의 아리아 # 07 「새장 속의 새」 '맨손 칼날 잡기' 를 다시 '진검 맨손 잡기'로 '특수 능력' 을 '초능력' 으로 수정합니다 ㅠ 항상 죄송할 일밖에 없네요 (머엉) 그것보다 잠도 안 자고 컨디션 엉망인 상태에서 만들었더니 시간도 오래 걸렸고, 완전히 상태가 발이네요 ㅠㅠ 시간..
Suzy's Zoo 4화 자막
2011. 5. 25. 16:10 10
'ㅅ') Suzy's Zoo # 04 「자! 김치」 기말고사 크리 'ㅅ'.. 자막 다운로드 오역/어색한 표현/싱크 오류 등 많은 지적 부탁드립니다. 즐거운 감상 되셔요 :)