포토카노 9화 자막

앙?

[자막 다운로드]

Photo Kano BD_all.zip

0.11MB

 

 

허허허 엄청 오래 걸렸네요.
예고 부분에 한 군데가 안 들리는데 싱크 확인하고 수정해서 올리겠습니다.

수정 완료.



===================================
Subtitle by Angel.
http://angelist.co.kr
자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유.
개인 감상용으로만 사용해 주세요.
===================================

최근 수정.
2013년 6월 9일 21시 59분.
예고 수정 및 영상에 맞춰 싱크 조정.
오역 수정, 渾身 → 感心 // CELEST 님 감사합니다.
오역 수정, 벨트 → 펠트 // 배진 님 감사합니다.

덧. 포토카노 9화는 마사키 노노카 편입니다.