'자막 공간' 326건

포토카노 9화 자막
2013. 5. 31. 07:10
앙? [자막 다운로드] 허허허 엄청 오래 걸렸네요. 예고 부분에 한 군데가 안 들리는데 싱크 확인하고 수정해서 올리겠습니다. 수정 완료. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 6월 9일 21시 59분. 예고 수정 및 영상에 맞춰 싱크 조정. 오역 수정, 渾身 → 感心 // CELEST 님 감사합니다. 오역 수정, 벨트 → 펠트 // 배진 님 감사합니다. 덧. 포토카노 9화는 마사키 노노카 편입니다.
단재분리의 크라임엣지 9화 자막
2013. 5. 30. 04:58
[자막 다운로드] 아청법 철컹철컹... 경찰서에서 만나요. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 6월 2일 12시 20분. 오역 수정. (灰→ハイ) // 비밀글 님 감사합니다.
포토카노 8화 자막
2013. 5. 24. 05:58
[자막 다운로드] 포토카노 제8화「본모습을 찾아서」 무로토 아키 편입니다. BD/DVD 1권 발매 정보가 나왔네요 《포토카노 ZOOM 1》 1. 발매일 : 2013년 6월 28일 2. 품번・가격 : PCXE-50271 7,350엔 (세금 포함) PCBE-54311 6,300엔 (세금 포함) 3. 특전・명세서 (예정) PlayStation Vita「포토카노 Kiss」용 스페셜 다운로드 컨텐츠 「꽃장식 수영복 하루카의 분홍빛 스위트피」 「꽃장식 수영복 모모코(교생 선생님)의 Pink peach」 ・엔딩 테마「스마일F」”우타카노♪ 2학년 버전” CD ・특제 부클릿 ・캐릭터 디자인을 맡은 시마다 사나에 씨 신작 재킷 ・오디오 코멘터리 캐스트 편 ・Picture Label 명세서 * 원문 - http://www...
단재분리의 크라임엣지 8화 자막
2013. 5. 23. 05:42
[자막 다운로드] 사람 사는 세상. (대O문 아님) =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 5월 23일 06시 14분. [What-Raws] 논스폰서 싱크 확인. (0, -50) [Leopard-Raws] 스폰서 싱크 확인. (+0)
포토카노 7화 자막
2013. 5. 17. 10:22
짱짱걸? [자막 다운로드] 사정이 생겨서 조금 늦었습니다. 역시 예상했던 대로 옴니버스 전개로 가네요. 히로인 한 명당 3~4화씩만 나왔어도 길이 남을 명작이 됐을 텐데(?) 아쉬워요... 즐거운 감상 되세요. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 5월 17일 23시 36분. [무서운닭-Raws] 스폰서 싱크 확인. (+0) 오타 한 군데 수정. // 보물 님 감사합니다. 표현 한 군데 수정. // 여니 님 감사합니다. 제3수 → 제3종 //..
단재분리의 크라임엣지 7화 자막
2013. 5. 16. 04:39
[자막 다운로드] 감독이 약을 빤 게 틀림없습니다... 그나저나 지난주 ED 찾으시는 분이 많길래 알려드립니다. 1화, 6화 엔딩 곡명은 「硝子(ガラス)の三日月」이고 한글로는 '유리창에 비치는 초승달' 혹은 '창가에 비치는 초승달' 정도가 되겠습니다. 앨범 발매일은 아직 미정이고... 따라서 제가 적은 가사 역시 임시 가사입니다. 재작년에 별하늘에 놓이는 다리 마도카 엔딩곡 기억하시는 분 계시는지 모르겠네요. 아리가또~ 오모이데요리 이마가♪ 하는 노래인데... 암튼 그 곡처럼 앨범 초회 특전 같은 걸로 끼워서 나올 가능성이 클 듯합니다. 아니면 BD 특전으로...? 제가 먼저 알게 되면 자막 포스팅에서 알려드리겠습니다. 그럼 이번 화도 즐감하시길. ===============================..
포토카노 6화 자막
2013. 5. 10. 07:21
[자막 다운로드] 휴... 저도 카메라 갖고 싶네요. P.S. 5화 예고 수정본을 추가했습니다. (生まれ、10月の飛花 → 10月6日) ㅠㅠ. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 5월 13일 10시 23분. 빠진 태그 추가, 영상에 맞춰 싱크 재조정. 예고 부분 오역 수정. // 흩어지는달 님 감사합니다. 오역 하나랑 표현 하나 수정. // 지나가다 님 감사합니다. 오타 및 맞춤법 네 군데 수정. // Lony 님 감사합니다.
단재분리의 크라임엣지 6화 자막
2013. 5. 9. 05:27
[자막 다운로드] 최종 수정본 자막은 완결 후에 정리해서 따로 포스팅하는 방향으로 갈게요. 달리 쓸 말은 없네요... 좋은 감상 되시길. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 5월 9일 12시 12분. 영상에 맞춰 스폰서, 논스폰서 싱크 조정. (Leopard, 한샛)
포토카노 5화 자막
2013. 5. 3. 07:03
자막 받기↓ Photokano_01~06.zip 5화.txt 역시 기대를 저버리지 않습니다. 이번 화는 일부분 일어 원문을 함께 첨부하오니 필요하신 분은 참고하세요. P.S. 정식 가사 수정본 자막을 추가했습니다. 더보기 「風の又三郎」 - 宮沢賢治 どっどど どどうど どどうど どどう青いくるみも吹きとばせすっぱいかりんも吹きとばせどっどど どどうど どどうど どどう 谷川の岸に小さな学校がありました。 教室はたった一つでしたが生徒は三年生がないだけで、あとは一年から六年までみんなありました。運動場もテニスコートのくらいでしたが、すぐうしろは栗くりの木のあるきれいな草の山でしたし 「人間失格」 - 太宰治 恥の多い生涯を送って来ました。 自分には、人間の生活というものが、見当つかないのです。自分は東北の田舎に生れましたので、汽車をはじめて見たのは、よほど大き..
단재분리의 크라임엣지 5화 자막
2013. 5. 2. 07:18
[자막 다운로드] 즐감이요. 용어 설명 代償(インステッド) : 대가, Instead. 살해유품에 의해 살인 충동에 사로잡힌 권리자들에 대해 살인 행위를 자신이 받아들임으로써 그 충동을 억누르게 하는 자들 =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 5월 2일 08시 08분. 무서운닭 님 영상 v2에 맞춰 싱크 조정.