'자막 공간' 318건

포토카노 5화 자막
2013. 5. 3. 07:03
자막 받기↓ Photokano_01~06.zip 5화.txt 역시 기대를 저버리지 않습니다. 이번 화는 일부분 일어 원문을 함께 첨부하오니 필요하신 분은 참고하세요. P.S. 정식 가사 수정본 자막을 추가했습니다. 더보기 「風の又三郎」 - 宮沢賢治 どっどど どどうど どどうど どどう青いくるみも吹きとばせすっぱいかりんも吹きとばせどっどど どどうど どどうど どどう 谷川の岸に小さな学校がありました。 教室はたった一つでしたが生徒は三年生がないだけで、あとは一年から六年までみんなありました。運動場もテニスコートのくらいでしたが、すぐうしろは栗くりの木のあるきれいな草の山でしたし 「人間失格」 - 太宰治 恥の多い生涯を送って来ました。 自分には、人間の生活というものが、見当つかないのです。自分は東北の田舎に生れましたので、汽車をはじめて見たのは、よほど大き..
단재분리의 크라임엣지 5화 자막
2013. 5. 2. 07:18
[자막 다운로드] 즐감이요. 용어 설명 代償(インステッド) : 대가, Instead. 살해유품에 의해 살인 충동에 사로잡힌 권리자들에 대해 살인 행위를 자신이 받아들임으로써 그 충동을 억누르게 하는 자들 =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 5월 2일 08시 08분. 무서운닭 님 영상 v2에 맞춰 싱크 조정.
포토카노 4화 자막
2013. 4. 26. 08:25
자막 받기↓ Photo Kano BD_all.zip 0.11MB 풀 줌!!! =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 5월 5일 13시 10분. 싱크 세부 조정. 정식 가사 교체 완료. OP, ED 싱크 수정.오역 두 군데 수정. // 지나가다 님 감사합니다. 오타 한 군데 수정. // DJ.Patrick* 님 감사합니다. 맞춤법 및 오타 수정 // Lony 님 감사합니다. P.S. 무서운닭 님 영상 싱크 확인 완료. 더보기 지금 Zero 릴 영..
단재분리의 크라임엣지 4화 자막
2013. 4. 25. 08:05
[자막 다운로드] 정식 가사 교체하면서 노래방 자막도 한번 만들어 봤는데... 개인적으로는 크라임엣지에서는 일반 자막이 깔끔해서 더 나은 것 같네요. 그리고 오늘 좀 업로드가 늦었습니다. 자막 공장 가동 바로 직전까지 게임하고 놀았더니 컨디션 똥망 (...) 여하튼 자막 상태가 매우 좋지 않을 듯하오니... 자체 필터링들 하시고 영상은 즐감하시길! -_-;; 자러 갑니다... * 오프닝 풀버전 듣기 - [바로가기] * 엔딩 풀버전 듣기 - [바로가기] =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. ======================..
포토카노 3화 자막
2013. 4. 19. 08:32
[자막 다운로드] 아침에 적은 내용은 다시 보니 좀 아닌 것 같아서 지웠습니다. 즐감하시고 지적 부탁드립니다 :) =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 5월 5일 13시 12분. 영상에 맞춰 싱크 조정. 일부로 → 일부러 // Lony 님 감사합니다.
단재분리의 크라임엣지 3화 자막
2013. 4. 18. 06:21
[자막 다운로드] 단재분리의 크라임엣지 BD&DVD 발매일 제1권 : 6월 19일 제2권 : 7월 17일 제3권 : 8월 21일 제4권 : 9권 18일 제5권 : 10월 16일 제6권 : 11월 20일 제7권 : 12월 18일 가격은 세금 포함 1~6권 BD 7,140엔 / DVD 6,090엔 마지막 7권은 BD 5,250엔 / DVD 4,200엔 아참 OP, ED 앨범이 어제 발매됐는데 귀찮으니 수정은 나중에... 다카포Ⅲ도 마저 봐야 하고 밀린 공부도 많고 해서 바쁘네요 그리고 술 약속도 짱 많음 ㅠ 마지막으로 오늘 자막 상태가 좀 안 좋을 수도 있어요 자고 일어나서 수정하겠지만... 자막 내 오류는 지적 꼭 부탁합니다 자막 파일 내 논스폰서 -0.1은 Zero-Raws 임시 싱크입니다. 지난 2주간..
포토카노 2화 자막
2013. 4. 12. 07:21
[자막 다운로드] 엌ㅋㅋㅋㅋ 녹는 줄 알았다... =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 4월 17일 18시 10분. 싱크 확인 및 조정 [Ou, Zero-Raws]. ED 싱크 조절. 오역 한 군데 수정. // ㄱㄴㄹ 님 감사합니다. 오역의 오역(?) 재차 수정... 감상 끝내신 분들은 어쩔 수 없고 영상 소장하시는 분들은 다시 받아주시길...
단재분리의 크라임엣지 2화 자막
2013. 4. 11. 05:59
[자막 다운로드] OP, ED 가사는 임시입니다. 자고 일어나서 고화질 영상 싱크 확인 및 수정 예정... 용어 설명 権利者(オーサー) : 권리자, Author. 살해유품을 소유한 자로서 기본적으로 살인귀의 자손이 선택받는다. 그들은 살해유품에 의해 살인충동에 사로잡혀 결국에는 살인을 범하게 된다. 그것을 막기 위해 대가로써 충동을 억누르고 있다 醜聞(ゴシップ) : 가십, Gossip. 배경을 알 수 없는 조직. 키리가 나타나기 전까지 이와이를 다른 살인귀로부터 지켜 왔고, 이와이를 키리에게 맡긴 뒤로는 정보를 키리에게서 제공받고 있다. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크..
정말 있었다! 영매 선생 제3~4화 자막
2013. 4. 6. 16:08
[자막 다운로드] ダウンジング, コックリさん은 발음 그대로 표기했습니다. 영매 선생은 영상으로 설명이 다 나오니까 주석은 생략... 이거 덕분에 이상한 오컬트 용어 다 배우네요. 참고로 영상 구하기는 힘드실 듯. 비인기작인 데다 너무 오래돼서 (...) 자막 완성 후 보실 분 계시면 토렌트로 묶어서 드리든지 할게요. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 4월 6일.
포토카노 1화 자막
2013. 4. 5. 08:20
나도 찍어줭 자막 받기↓ Photo Kano BD.zip 0.11MB 오늘 아무래도 귀가 맛이 갔나 봅니다 즐감하세요 Orz... 더보기 だっつん은 애칭이기에 제 생각에 친숙해 보이는 표기를 했습니다. 또 호조키(方丈記)의 한 구절이 나오는데요... 번역이 똥망이니 부디 양해 바랍니다. ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず。 淀みに浮ぶうたかたは、かつ消え､かつ結びて、久しくとどまりたる例(ためし)なし。 OP, ED 가사 도움 주신 앗사리 님 감사합니다. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. ====================..