'자막 공간' 326건

단재분리의 크라임엣지 BD 제1권 자막
2013. 7. 5. 02:47
[자막 다운로드] 늘 그래 왔듯이 오디오 코멘터리 자막은 생략합니다. (솔직히 너무 길어여) 특전 영상은 없나 보네요. ㅎㅎ [ANK-Raws] 영상으로 작업. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 7월 5일.
포토카노 13화[完] 자막
2013. 6. 28. 06:44
자막 받기↓ (13화 자막 / 임시통합본 자막) 이번엔 진짜 끝!!! 끝까지 보시느라 고생 많으셨습니다 Orz... 7월에는 환영을 달리는 태양 한 작품으로 찾아뵙도록 할게요. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 6월 28일 07시 08분. 싱크 확인 (Leopard, Zero, -150).
단재분리의 크라임엣지 13화[完] 자막
2013. 6. 27. 05:00
자막 받기↓ (13화 자막 / 임시통합본 자막) 4월 시즌 시작한 지가 얼마 안 된 것 같은데 벌써 석 달이 지나 완결을 맞이했네요. 부족한 자막으로 감상하시느라 고생하셨습니다.(!) 단재분리 2기 나오면 좋겠어요... 일단 한번 기대해봐도 좋을 듯합니다. 그런데 ED1은 아직도 발매 소식이 없나 봐요. 이거 원 언제 나오려고 그러는지 -_-... 그냥 언제 나올지 모르니 간간이 확인해보는 수밖엔 없겠습니다. 마지막으로 원래 3분기에는 자막 안 만드려고 했는데, 환영을 달리는 태양 한 작품 하기로 했습니다. 로큐브는 1기를 손댔긴 했지만 그때 너무 감동 깊게 봐서(응?) 2기는 안 만들렵니다. 이만 줄이겠습니다. 마지막까지 즐거운 감상 되시길 바랍니다. ============================..
포토카노 12화 자막
2013. 6. 21. 06:16
[자막 다운로드] 하... 끝났네요. 마이씨앗 들어가보니 일단 12화 완결이라는 모양인데, 예고가 또 있군요. 자세한 건 알게 되면 이 포스팅에 추가하도록 하겠습니다. 석 달 동안 즐거웠습니다. 헐... 잘하면 다음 주에 13화가 나올 수도 있습니다(?) 13화 나온다고 합니다!! 아, 그리고 오늘 애니편성표 서버 관리하시는 전명 님이 이사하신다고 해서 오전 10시부터 1~8시간 정도 편성표가 작동을 안 할 수도 있다고 합니다. 지금도 안 되네요. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. ========================..
단재분리의 크라임엣지 12화 자막
2013. 6. 20. 10:42
[자막 다운로드] 초다링 님 릴로 싱크를 맞췄습니다. 다른 릴은 아침 먹고 확인할 예정입니다. 다음 주면 마지막 화네요... 솔직히 13화가 제일 기대되긴 하면서도 끝난다니 좀 아쉽습니다. 거기다 벌써 7월이 다 돼 간다니 -_- =================================== Subtitle by Angel. http://angelist. co. kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 6월 20일 19시 19분. 싱크 확인. 오역 수정. // 히비 님 감사합니다.
포토카노 11화 자막
2013. 6. 14. 07:12
[자막 다운로드] 예고 빠진 부분은 고화질 영상으로 듣고 추가할게요. 지금 바로 함. (수정 완료) 음... 그리고 틀린 거 있으면 댓글로 지적 좀 부탁드립니다. 이번 화는 확신이 안 서는 부분이 하나 있네요. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 6월 14일 07시 26분. 빠진 거 한 군데 추가. 싱크 확인 완료.
단재분리의 크라임엣지 11화 자막
2013. 6. 13. 05:44
[자막 다운로드] 노코멘트! 용어 설명 受注製品(オーダーメイド) : 수주제품, Order-made. 사람에 의해 만들어진 살해유품을 사용하는 권리자를 일컫는 말. 일반적인 권리자와는 달리 살인 충동에 사로잡히는 일이 없기에 충동을 억눌러 줄 행위나 대가가 필요하지 않다. =================================== Subtitle by Angel. https://angelist. co. kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 6월 15일 15시 39분. 스폰서 영상 싱크 확인. (Leopard) 오타 수정. // 이웃집 님 감사합니다.
[7월 신작] 환영을 달리는 태양 PV2 영상&자막
2013. 6. 10. 15:15
자막&영상 받기↓ 환영을 달리는 태양_PV2.zip 7월 신작 애니메이션 「환영을 달리는 태양」 PV 2가 공개됐습니다. 새 PV에서는 LiSA 씨의 오프닝도 미리 들어볼 수 있네요. 자체 자막 영상은 잠시 후에 추가할 예정입니다. (추가 완료) 첫 방송은 7월 6일(토) 23:30~ 이라고 합니다. 자세한 일정은 영상을 참고하시길. * 오역 정정 : 달을 부탁해 → 달이여, 부탁해요 아래 '더보기'를 누르면 영상이 펼쳐집니다. 더보기
포토카노 10화 자막
2013. 6. 7. 06:58
[자막 다운로드] 집에 인터넷이 안 돼서 싱크 확인은 좀 오래 걸릴지도 모르겠네요. (불법으로 아이피 바꾸다가 차단당한 듯한데 이따 전화해 봐야겠습니다.) 즐거운 감상 되세요. =================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 자막의 상업적 이용 금지, 싱크 수정 자유. 개인 감상용으로만 사용해 주세요. =================================== 최근 수정. 2013년 6월 10일 01시 38분. 싱크 확인 (스폰서 266MB, -100, +500, +600). [Maid-Raws] 스폰서 싱크 확인. (-100, -150). 오역 수정. // 배진 님 감사합니다. 맞춤법 틀린 곳 수정.
단재분리의 크라임엣지 10화 자막
2013. 6. 6. 04:58
[자막 다운로드] 대본을 미리 다 번역해 놨는데 모기 때문에 무지 오래 걸렸네요... 음, 오늘은 할 말이 좀 많습니다. 먼저 첫 번째로 영상 관련 이야기. 단재분리 초반에 Zero-Raws밖에 영상이 없어서 제로립으로 싱크를 맞췄는데요 앞으로는 웬만하면 제로릴 싱크는 따로 안 맞춰요. 이유는 모 고수님(?)께 들은 바로는 영상 퀄리티도 그리 좋지 않고 요즘 들어 기부금 안 준다고 잘라 먹는 부분이 너무 많아서 신뢰를 잃었네요. 되도록 스폰서는 레오파드립으로 싱크를 맞추고 논스폰서는 What립이 계속 나온다면 이걸로 싱크를 맞출게요. (게다가 단재분리는 현재 제로립 중단된 상태.) 그리고 What-Raws가 Zero-Raws에서 나온 거라고 하네요. 멤버 한 명이 탈퇴했다고 하던데 그분인가... 두 번째..