'전체 글' 766건

이것들이 정말 = =
2011. 6. 7. 19:11
돋네 Dean님 블로그 들렀다가 우연히 접해서 가져왔긔 출처 : http://cafe.naver.com/bestani/1940352
[6월 7일] 오늘의 소소한 지름
2011. 6. 7. 16:53
오늘의 소소한 지름.jpg 통장에 돈이 거의 다 떨어진 상태인데도 불구하고 다시 한 번 질렀습니다 -ㅁ-;; 이거 원, 자막하다가 집 팔아먹을기세
별하늘에 놓이는 다리 9화 자막
2011. 6. 6. 16:51
자막 받기↓ 별하늘에 놓이는 다리_all.zip 2013년 3월 3일 리뉴얼. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2013년 3월 3일 01시 24분. 더보기 다시 봤어, 히나 별하늘에 놓이는 다리 # 09 「말벌은 주행성」 이번 화는 조금 어려웠는데.. 알아듣기는 쉬운데, 한글로 번역하는 게 어려웠네요 ㅎㅎ 역시 전 아직도 많이 부족한가 봅니다 'ㅅ' 자막 다운로드 오역/어색한 표현/싱크 오류 등 많은 지적 부탁드립니다. 즐거운 감상 ..
밀린 자막들 제작 예정 안내
2011. 6. 5. 17:48
지금까지 자막들이 열라게 밀렸네요 뭐라 해야될지도 모르겠고... 4월이라는 시기에, 학생 신분의 제가 신작을 너무 많이 잡는 바람에 이렇게나 많이 밀리게 되었어요. 죄송해요 현재 밀린 작품들은.. 1. Suzy's Zoo 5~9화 2. 정말 있었다! 영매 선생 3~8화 3. 쥬얼펫 선샤인 4~9화 4. 전국소녀 복숭앗빛 패러독스 4~9화 지금까지만 해도 총 22개가 밀렸네요 이번 글을 올리는 이유가.. 기말고사 날짜가 다 잡혔기 때문인데요 6월 21일이 마지막 시험일이 될 것 같습니다 아시겠지만 대학교는 기말고사 끝나면 바로 방학이라서.. 그때부터 싱나게 달려보도록 하겠습니다 매번 지연만 되어서 죄송해요 ㅠ 그리고 아마 전국소녀 자막이 제일 늦게 나올 듯하네요 실력자 바보개 님께서 제작해주시고 계시니....
GOSICK(고식) 20화 자막
2011. 6. 5. 17:17
명탐정 코난 쿠죠 GOSICK (고식) # 20 「팬텀의 유령에게 인도되다」 매번 늦게만 해서 죄송합니다 ㅠ.ㅠ 어떻게 사과드릴 방법이 없어서.. 열심히 찍어보았네요 혹시 지금이라도 보시는 분 계시면 잘 좀 부탁드립니다 헤헤 그리고 앞으로 번역법을 이렇게 할까 하는데, 이번 번역법에 대한 의견도 댓글로 한 마디씩 남겨주셨으면 좋겠네요~ 따, 딱히 강요하는 건 아니니까요! 그럼 재미있는 감상 시간 되셔요^^ㅎ 추신. 저는 언제나 블로그 채팅방에 접속하고 있습니다 'ㅅ' 블로그 오른쪽의 "채팅방 배너"를 누르시면 들어오실 수 있어요 자막이 늦어질 때에는, 그냥 막연히 기다려주시지 마시고 ㅠㅠ.. 채팅방에 한번씩 들어오셔서 자막 작업 상황을 확인해주셔요 ㅎㅎ ────────────────────────────..
소프테니 9화 자막
2011. 6. 4. 16:42
소프테니 # 09 「일단」 몸 상태가 안 좋아서 많이 늦었네요 마침 프림플레아 님도 연휴 여행을 가셔서.. 암튼 늦어서 죄송합니다 재미있세 보셔요 고식 20화는 밤이나 내일 오전에.. 자막 다운로드 오역/어색한 표현/싱크 오류 등 많은 지적 부탁드려요.재미있게 보셔요 :) * 한샛 님 영상 전용 자막 추가 (수정)* 최근 수정 : 2011-6-7 14:45 * 누락 배경 대사 하나 수정 * 전체적으로 자잘한 오역/표현법 등 수정 멍하게 만들었는데, 상태는 생각보다 양호하네요 (머엉) * 미유키치 님 감사합니다^^
소프테니 9화 자막 지연 안내
2011. 6. 4. 02:26
몸이 너무 피곤해서 잠시 자고 일어나서 해야할 듯한데, 일어나질 못할 것 같아 지연 말씀을 드립니다 ㅠㅠ 일단 알람 30개 정도 해두고.. 안 되면 (머엉) 최대한 오전 중으로는 내어보겠습니다 비비탕 포스팅에서도 말씀드렸듯이 최근 연속 밤샘 레포트로 컨디션이 엉망이네요 매번 죄송해요
비탄의 아리아 8화 자막
2011. 6. 3. 08:04
자막 받기↓ 비탄의 아리아_all.zip 2013년 3월 10일 리뉴얼. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2013년 3월 10일 02시 02분. 더보기 손들어 돈내놔. 비탄의 아리아 # 08 「듀란달 (마검)」 최근 포풍 레포트로 7일 중 4~5일을 밤을 샜습니다 지금도 제정신이 아니네요 헤헤 덕분에 귀가 퇴갤했는지 자막 찍는 시간이 2배로 증가(?)했습니다 그나저나 번역본 소설 읽어보고, 영국과 프랑스의 100년 전쟁에 대해서 중고..
별하늘에 놓이는 다리 8화 자막
2011. 5. 31. 19:15
자막 받기↓ 별하늘에 놓이는 다리_all.zip 2013년 3월 3일 리뉴얼. ==================================== Subtitle by Angel. http://angelist.co.kr 제 자막을 굽든 삶든 전혀 신경 안 씁니다. 단, 상업적 용도로는 사용하지 말아 주세요. ==================================== 최근 수정. 2013년 3월 3일 01시 20분. 더보기 별하늘에 놓이는 다리 # 08 「딴지는 OO로!」 레포트 폭탄으로 많이 늦었네요 (머엉) 이번 화는 서비스 화인데.. 역시 별하늘은 좋군요 하앜하앜 그럼 전 내일 레포트 쓰러 가보겠습니다 =ㅁ=+... 재미있게 보셔요~ p.s. 일본에서 '성' 이 아닌 '이름' 으로 부른다는 건 ..
별하늘에 놓이는 다리 자막 지연
2011. 5. 30. 09:45
별하늘에 놓이는 다리 자막은 내일 오후나 밤에 나올 것 같습니다 갑자기 제출기한이 이번 주 까지인 레포트가 1개에서 4개가 되는 바람에... 완전 바쁘네요 더구나 내일 생물 시험까지 겹쳐서 죽을 맛입니다 =ㅁ=+ 몇 분 안 되시지만 항상 봐주시고 응원해주시는 분들께 죄송하네요ㅠ 그림 다시 레포트 쓰러.. (머엉)